Иоганнес Бобровский: Жизнь и творчество немецкого поэта и писателя

Введение

Немецкий поэт-лирик, прозаик, адаптер и эссеист Йоханнес Бобровски (настоящее имя – Йоханнес Конрад Бернхард Бобровски; 9 апреля 1917 – 2 сентября 1965) был немецким поэтом-лириком, прозаиком, адаптером и эссеистом.

Жизнь

Родился 9 апреля 1917 года в Тильзите в Восточной Пруссии. В 1925 году он переехал сначала в Растенбург, затем в 1928 году в Кенигсберг, где учился в гимназии. Одним из его учителей был Эрнст Викерт. В 1937 году он начал изучать историю искусств в Гумбольдтском университете в Берлине. Будучи членом Исповедующей церкви, Бобровский поддерживал связь с немецким сопротивлением национал-социализму. Он служил ефрейтором на протяжении всей Второй мировой войны в Польше, Франции и Советском Союзе. В 1943 году он женился на Йоханне Буддрус. С 1945 по 1949 год Бобровский находился в заключении в Советском Союзе, где работал на угольной шахте. После освобождения он вернулся домой к семье в пригородный берлинский район Фридрихшаген, в советском секторе оккупации Берлина. Работал редактором, сначала в детском издательстве Altberliner Verlag под руководством Люси Гросснер, а затем, с 1959 года, в издательстве Union Verlag. На творчество Бобровского повлияли его знания о ландшафтах Восточной Европы, немецкой, балтийской и славянской культурах и языках, в сочетании с древними мифами. Его первые стихотворения были опубликованы во время войны, в 1944 году, в мюнхенском журнале Das innere Reich. В следующем году его первая книга стихов, Sarmatische Zeit (Сарматское время), вышла в свет как в Западной, так и в Восточной Германии. Поскольку он пропустил осеннюю встречу Группы 47 в 1961 году, состоявшуюся сразу после возведения Берлинской стены, он смог присутствовать на последующей встрече, проходившей в октябре 1962 года в Ванзее, в Западном Берлине. Там он прочитал семь стихотворений из тех, что впоследствии вошли в его сборник Wetterzeichen (Признаки погоды), и был удостоен престижной литературной премии группы. В 1964 году Бобровский стал членом ПЕН-клуба. Бобровский умер 2 сентября 1965 года в Восточном Берлине от перитонита, вызванного перфорацией аппендикса, и был похоронен на кладбище в Фридрихшагене. С 1992 года Фонд прусской морской торговли (Stiftung Preußische Seehandlung) финансирует учреждение Медали Иоганна Бробровского.

Bobrowski was born on 9 April 1917 in Tilsit in East Prussia. In 1925, he moved first to Rastenburg, then in 1928 on to Königsberg, where he attended the Gymnasium. One of his teachers was Ernst Wiechert. In 1937, he started a degree in art history at the Humboldt University in Berlin. As a member of the Confessing Church, Bobrowski had contact with the German resistance against National Socialism. He was a lance corporal for the entire Second World War in Poland, France and the Soviet Union. In 1943 he married Johanna Buddrus. From 1945 to 1949 Bobrowski was imprisoned by the Soviet Union, where he spent time working in a coal mine. On his release, he returned home to his family in the suburban Berlin district of Friedrichshagen, in the Soviet occupation sector of Berlin. He worked as an editor, first for the Altberliner Verlag, a children's publisher run by Lucie Grosner, and then, from 1959 on, for the Union Verlag publishing house. Bobrowski's work was influenced by his knowledge of Eastern European landscapes and of the German, Baltic, and Slavic cultures and languages, combined with ancient myths. His first poems were published during the war, in 1944, in the Munich based journal Das innere Reich. The following year his first book of collected poems, Sarmatische Zeit (Sarmatian Times), was published in both West and East Germany. After having missed the fall 1961 meeting of the Group 47, since it took place just after the building of the Berlin Wall, he was able to attend the subsequent meeting, held in October 1962 at the Wannsee, in West Berlin. On that occasion he read seven poems from those that would later appear in his collection Wetterzeichen (Weather signs), and was awarded the group's prestigious literary prize. In 1964, Bobrowski became a member of the PEN Club. Bobrowski died as a result of a perforated appendix in East Berlin on 2 September 1965, and was buried in the Friedrichshagen cemetery. Since 1992, the Foundation for Prussian Maritime Trade (Stiftung Preußische Seehandlung) has donated funds towards the Johannes Brobrowski Medal.

О Бобровском и его работе

Дитмар Альбрехт, Андреас Деген и др. (ред.): Unverschmerzt. Йоханнес Бобровски – Leben und Werk. Мюнхен, 2004. Андреас Деген: Bildgedächtnis. К поэтической функции чувственного восприятия в прозе Йоханнеса Бобровски. Берлин, 2004. Сабина Эггер: Диалог с незнакомцем. Воспоминания о "европейском Востоке" в лирике Йоханнеса Бобровски. Вюрцбург, 2009. Эберхард Хауфе: Хроника Бобровски. Данные о жизни и творчестве. Вюрцбург, 1994. Кристоф Меккель: Воспоминания о Йоханнесе Бобровски. Мюнхен, Вена, 1989. Бернд Лайтнер: Йоханнес Бобровски – Studien und Interpretationen. Берлин, 1981.
Герхард Ростин (ред.): Ahornallee 26 или Эпитафия Йоханнесу Бобровски. Штутгарт, 1978. Герхард Ростин (ред.): Йоханнес Бобровски – Selbstzeugnisse und neue Beiträge über sein Werk. Берлин, 1975.
Герхард Вольф: Описание комнаты – 15 глав о Йоханнесе Бобровски. Берлин, 1975, Штутгарт, 1972. Герхард Вольф: Йоханнес Бобровски – Leben und Werk. Берлин, 1967.
Более подробная библиография доступна на сайте Die Johannes Bobrowski Gesellschaft e. V.