Йоханнес Бобровски: Өмір және шығармалары

Кіріспе

Неміс лирикалық ақыны, повесть жазушы, бейімдеуші және эссеші Иоганнес Бобровски (шын аты Иоганнес Конрад Бернхард Бобровски; 9 сәуір 1917 – 2 қыркүйек 1965) – неміс лирикалық ақыны, повесть жазушы, бейімдеуші және эссеші.

Өмір

Бобровский 1917 жылғы 9 сәуірде Шығыс Пруссияның Тильзит қаласында дүниеге келді. 1925 жылы ол алдымен Растенбургке, содан кейін 1928 жылы Кенигсбергке көшіп, гимназияда оқыды. Оның ұстаздарының бірі Эрнст Вихерт болды. 1937 жылы Берлиндегі Гумбольдт университетінде өнер тарихын оқуға түсті. Мойындау шіркеуінің мүшесі ретінде Бобровский ұлттық социализмге қарсы неміс қарсылық қозғалысымен байланысқа түсті. Ол Польшада, Францияда және Кеңес Одағында Екінші дүниежүзілік соғыстың барлық кезеңіндегі ланцет-капрал болды. 1943 жылы Йоханна Буддрусқа үйленді. 1945 жылдан 1949 жылға дейін Бобровский Кеңес Одағында тұтқын болды, көмір шахтасында жұмыс істеді. Бостандыққа шыққаннан кейін ол Берлиннің совет оккупациялық аймағындағы Фридрихшаген ауданындағы отбасына оралды. Ол редактор болып жұмыс істеді, алдымен Люси Гросснер басқаратын балалар баспасы Altberliner Verlag-та, содан кейін 1959 жылдан бастап Union Verlag баспасында. Бобровскийдің туындыларына Шығыс Еуропаның ландшафты, неміс, балтық және славян мәдениеттері мен тілдері туралы білімі, сондай-ақ ежелгі мифтер әсер етті. Оның алғашқы өлеңдері соғыс жылдары, 1944 жылы Мюнхенде жарық көрген Das innere Reich журналында жарияланды. Келесі жылы оның алғашқы өлеңдер жинағы "Сармат уақыты" (Sarmatische Zeit) Батыс және Шығыс Германияда шықты. 1961 жылғы күзге қарай "47-ші топтың" жиналысына қатыса алмады, себебі ол Берлин қабырғасы салынысымен бірге өтті. 1962 жылғы қазанда Батыс Берлиндегі Ванзееде өткен келесі жиналысқа қатысты. Сол кезде ол "Wetterzeichen" ("Ауа райы белгілері") жинағына енетін жеті өлеңін оқып, топтың беделді әдеби сыйлығымен марапатталды. 1964 жылы Бобровский ПЕН клубының мүшесі болды. Бобровский 1965 жылғы 2 қыркүйекте Шығыс Берлинде ішек қабынуынан қайтыс болды және Фридрихшаген зиратында жерленді. 1992 жылдан бері Пруссия теңіз саудасы қоры (Stiftung Preußische Seehandlung) Иоганн Бробровский медаліне қаржылай көмек көрсетуде.

Bobrowski was born on 9 April 1917 in Tilsit in East Prussia. In 1925, he moved first to Rastenburg, then in 1928 on to Königsberg, where he attended the Gymnasium. One of his teachers was Ernst Wiechert. In 1937, he started a degree in art history at the Humboldt University in Berlin. As a member of the Confessing Church, Bobrowski had contact with the German resistance against National Socialism. He was a lance corporal for the entire Second World War in Poland, France and the Soviet Union. In 1943 he married Johanna Buddrus. From 1945 to 1949 Bobrowski was imprisoned by the Soviet Union, where he spent time working in a coal mine. On his release, he returned home to his family in the suburban Berlin district of Friedrichshagen, in the Soviet occupation sector of Berlin. He worked as an editor, first for the Altberliner Verlag, a children's publisher run by Lucie Grosner, and then, from 1959 on, for the Union Verlag publishing house. Bobrowski's work was influenced by his knowledge of Eastern European landscapes and of the German, Baltic, and Slavic cultures and languages, combined with ancient myths. His first poems were published during the war, in 1944, in the Munich based journal Das innere Reich. The following year his first book of collected poems, Sarmatische Zeit (Sarmatian Times), was published in both West and East Germany. After having missed the fall 1961 meeting of the Group 47, since it took place just after the building of the Berlin Wall, he was able to attend the subsequent meeting, held in October 1962 at the Wannsee, in West Berlin. On that occasion he read seven poems from those that would later appear in his collection Wetterzeichen (Weather signs), and was awarded the group's prestigious literary prize. In 1964, Bobrowski became a member of the PEN Club. Bobrowski died as a result of a perforated appendix in East Berlin on 2 September 1965, and was buried in the Friedrichshagen cemetery. Since 1992, the Foundation for Prussian Maritime Trade (Stiftung Preußische Seehandlung) has donated funds towards the Johannes Brobrowski Medal.

Бобровский және оның жұмысы туралы

Дитмар Альбрехт, Андреас Деген және басқалар. (ред.): Unverschmerzt. Йоханнес Бобровский – Өмір және туындылары. Мюнхен 2004. Андреас Деген: Bildgedächtnis. Йоханнес Бобровскийдің прозалық шығармаларындағы сезімдік қабылдаудың поэтикалық функциясы. Берлин 2004. Сабина Эггер: Бейтаныспен әңгіме. Йоханнес Бобровскийдің лирикасындағы "Еуропалық Шығыс" естелігі. Вюрцбург 2009. Эберхард Хауфе: Бобровский шежіресі. Өмір мен туындылары туралы деректер. Вюрцбург 1994. Кристоф Меккель: Йоханнес Бобровскийді еске алу. Мюнхен, Вена 1989. Бернд Лайтнер: Йоханнес Бобровский – зерттеулер мен түсіндірулер. Берлин 1981. Герхард Ростин (ред.): Ахорналле 26 немесе Йоханнес Бобровскийге арналған ескерткіш. Штутгарт 1978. Герхард Ростин (ред.): Йоханнес Бобровский – өзі туралы жазбалар және оның туындыларына жаңа үлестер. Берлин 1975. Герхард Вольф: Бөлменің сипаттамасы – Йоханнес Бобровскийге арналған 15 тарау. Берлин 1975, Штутгарт 1972. Герхард Вольф: Йоханнес Бобровский – Өмір және туындылары. Берлин 1967. Толықрақ библиографияны Die Johannes Bobrowski Gesellschaft e. V. сайтынан табуға болады.