Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская певица и актриса (1891–1951) из Бретани.
French singer and actress (1891 1951)
the town in Brittany
Фрехель (фр. Fréhel; урождённая Маргарита Бульц'х; 13 июля 1891 – 3 февраля 1951) – французская певица и актриса.
Fréhel (fʁe.ɛl; born Marguerite Boulc'h ; 13 July 1891 – 3 February 1951) was a French singer and actress.
Биография
Родившись в Париже в бедной и неблагополучной бретонской семье, Маргарита Бульш осталась ребенком, предоставленным жизни на улицах в нищих районах Парижа. В подростковом возрасте ей повезло встретить одну из певиц кабаре, которая услышала ее пение и познакомила с промоутерами шоу-бизнеса. Она начала выступать под сценическим псевдонимом Первенш, а вскоре встретила и вышла замуж за Роберта Холларда, артиста, использовавшего псевдоним "Роберти". Алкоголь вошел в ее жизнь в раннем возрасте, и ее пристрастие к выпивке стало проблемой для мужа. Их брак был недолгим, и муж бросил ее ради другой парижской певицы, Дамии. Затем Фрехель завязала отношения с Морисом Шевалье, но и они быстро закончились, когда он ушел к гораздо более зрелой звезде Мистингетт. В 19 лет она предприняла попытку самоубийства. После попытки самоубийства, в 1911 году, она попыталась убежать от боли и отправилась в Бухарест, Турцию, а затем в Россию, где прожила более десяти лет. Она страдала от алкоголизма и наркотической зависимости и вернулась в Париж в 1923 году. Тогда она решила начать все заново, сменив сценическое имя на "Fréhel", взяв его от мыса Фрехель в Бретани, где родились ее родители. Выступая под именем Фрехель, в 1924 году она дала мощное представление в парижском "Олимпии" и вскоре стала хедлайнером самых популярных площадок страны. В рамках того, что сейчас известно как баль-мюзет, Фрехель часто пела в сопровождении волынки и/или аккордеона. В 1930-х годах она снялась в нескольких фильмах, почти всегда играя певицу в эпизодической или второстепенной роли. Наиболее заметными фильмами с ее участием были "Cœur de Lilas" 1931 года, основанный на пьесе Тристана Бернара, и "Pépé le Moko" с Жаном Габеном в главной роли. Несмотря на продолжающееся злоупотребление алкоголем, она оставалась одной из главных фигур французского шоу-бизнеса 1930-х годов. Из всех ее песен наибольшей популярностью пользовалась "La Java Bleue" 1939 года на музыку Винсента Скотто. Несмотря на то, что она была одной из самых востребованных артисток в Европе, ее зависимости привели к тому, что она на долгие годы исчезла из поля зрения публики. Она умерла в 1951 году, одинокая в отеле в Пигале. Она была похоронена на кладбище Пантен, недалеко от Парижа. Ее запись 1934 года "Si tu n'étais pas là" вошла в саундтрек к фильму 2001 года "Невероятная судьба Амели Пулен" ("Амели"). Ее сыграла Йоланда Моро в биографическом фильме о Серже Гинсбуре "Гинсбург: героическая жизнь", где она встречает молодого Сержа Гинсбура и аккомпанирует ему в песне.
Born in Paris to a poor and dysfunctional Breton family, Marguerite Boulc'h was a child left to a life on the streets in the sordid side of Paris. In her teens, she got a break when she met one of the female music hall performers who heard her sing and introduced her to show business promoters. She began performing under the stage name Pervenche, and soon met and married Robert Hollard, a performer who used the nom de guerre "Roberty". Alcohol entered her life at an early age and her drinking became a problem for her husband. Their marriage did not last long and her husband left her for another Parisian singer, Damia. Fréhel then began a relationship with Maurice Chevalier but that too did not last long and after he left her for the much older megastar Mistinguett. At 19 years old, she attempted suicide. Following her suicide attempt, in 1911 she tried to escape her pain and travelled to Bucharest, Turkey and then to Russia where she remained for more than ten years. She suffered from alcoholism and drug addiction, and returned to Paris in 1923. She then signaled a new beginning by switching to the stage name "Fréhel", taking the name from Cap Fréhel in Brittany where her parents had been born. Singing as Fréhel, at the Paris Olympia in 1924 she gave a powerful performance and was soon headlining at the most popular venues in the country. As part of what is now referred to as the bal musette, Fréhel often sang accompanied by bagpipes and/or an accordion player. In the 1930s, she appeared in several motion pictures, almost always portraying a singer in a minor or supporting role. The most notable films in which she performed were 1931's Cœur de Lilas, based on the Tristan Bernard play, and Pépé le Moko that starred Jean Gabin. While her alcohol abuse continued, she nevertheless was a major show business force of 1930s France. Of all her songs, her 1939 La Java Bleue, with music by Vincent Scotto, proved her most popular. Despite being one of Europe's most sought after performers, her addictions led her to drop out of public view for years. She died in 1951, alone in a hotel in Pigalle. She was interred in the Cimetière de Pantin, near Paris. Her 1934 recording Si tu n'étais pas là was featured in the 2001 soundtrack of the film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Amélie). She is portrayed by Yolande Moreau in the Gainsbourg bio pic Gainsbourg: A Heroic Life in which she encounters the young Serge Gainsbourg and accompanies him in a song.