Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джозеф Бойд Поиндекстер (14 апреля 1869 – 3 декабря 1951) был восьмым губернатором территории Гавайи и занимал этот пост с 1934 по 1942 год.
American lawyer
Joseph Boyd Poindexter (April 14, 1869 – December 3, 1951) was the eighth Territorial Governor of Hawaii and served from 1934 to 1942.
Ранние годы
Джозеф Бойд Пойндекстер родился в Каньон-Сити, штат Орегон, в семье Томаса В. и Маргарет (Пипкин) Пойндекстер. Он учился в Университете Уэслиана и получил степень LL.B. в Университете Вашингтона в Сент-Луисе. В 1892 году он был допущен к адвокатской практике в штате Монтана и занимал должность окружного прокурора округа Биверхед, штат Монтана, с 1897 по 1903 год. В 1909 году он был назначен судьей Пятого судебного округа, включающего округа Биверхед, Мэдисон и Джефферсон, штат Монтана. Впоследствии он служил окружным судьей в Монтане с 1909 по 1915 год, а затем генеральным прокурором Монтаны с 1915 по 1917 год.
Joseph Boyd Poindexter was born in Canyon City, Oregon to Thomas W. and Margaret (Pipkin) Poindexter. He attended Wesleyan University and earned his LL. B. degree from Washington University in St. Louis. He was admitted to the Montana Bar in 1892, and served as County Attorney of Beaverhead County, Montana from 1897 to 1903. He was appointed judge of the Fifth Judicial District in Beaverhead, Madison, and Jefferson counties, Montana in 1909. He later served as a district judge in Montana from 1909 to 1915, and he later served as Attorney General of Montana from 1915 to 1917.
Карьера
В 1917 году президент Вудро Вильсон назначил Поиндекстера судьей окружного суда Соединенных Штатов по округу Гавайи. Поиндекстер занимал эту должность с 14 мая 1917 года по 16 февраля 1924 года. Затем он занимался юридической практикой на Гавайях до 1934 года. Президент Франклин Д. Рузвельт назначил Поиндекстера восьмым губернатором Гавайев 30 января 1934 года. В 1937 году совместный комитет Конгресса посетил Гавайи и представил в феврале 1938 года доклад, в котором рекомендовал провести плебисцит о предоставлении Гавайям статуса штата. Плебисцит, состоявшийся 5 ноября 1940 года, показал, что избиратели поддержали государственность Гавайев. Поиндекстер был назначен Рузвельтом губернатором Гавайев в 1934 году и переназначен на этот пост в 1938 году. Он был лишь вторым территориальным губернатором, занимавшим должность более одного срока. Сразу после японского нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года Поиндекстер ввел на территории военное положение и разрешил военным США сформировать военное правительство. Он мобилизовал Гавайскую территориальную гвардию во время продолжавшейся атаки и назначил себя ее генерал-капитаном. Военное правительство действовало до 1943 года. После истечения срока полномочий Поиндекстер оставался на посту до 24 августа 1942 года, когда был утвержден его преемник, Инграм Стэйнбек. Он остался на Гавайях и продолжил заниматься юридической практикой, а в июле 1943 года Верховный суд Гавайев назначил его одним из доверенных управляющих поместья Бернис Пауахи Бишоп.
In 1917, President Woodrow Wilson appointed Poindexter as Judge on the United States District Court for the District of Hawaii. Poindexter served in that capacity from May 14, 1917, to February 16, 1924. He then practiced law in Hawaii until 1934. President Franklin D. Roosevelt appointed Poindexter the eighth governor of Hawaii on January 30, 1934. A joint Congressional Committee visited Hawaii in 1937 and submitted a report in February 1938 recommending a plebiscite for Hawaii statehood. The plebiscite, held on November 5, 1940, resulted in the voters recommending statehood for Hawaii. Poindexter was appointed to the governorship of Hawaii by Roosevelt in 1934; he was reappointed to the governorship in 1938. Poindexter was the only second territorial governor to that point to serve more than one term of office. In the immediate aftermath of the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, Poindexter placed the territory under martial law and allowed the U. S. military to form a military government. He mobilized the Hawaii Territorial Guard while the attack was still ongoing and appointed himself its captain general. The military government would continue until 1943. After his term expired, Poindexter remained in office until August 24, 1942, when his successor, Ingram Stainback, was confirmed. He remained in Hawaii and practiced law and in July 1943, the Hawaii supreme Court appointed him as one of the trustees of the Bernice Pauahi Bishop Estate.
Губернаторские достижения
В некрологе отмечалось, что при Пойндекстере был достигнут сбалансированный бюджет, улучшена государственная служба и приняты законы о заработной плате, регулирующие детский труд и улучшающие общественное здравоохранение и социальное обеспечение. В период его пребывания в должности было учреждено Управление жилищного строительства Гавайев и начато строительство таких объектов, как жилой комплекс "Дома мэра Райта" (названный в честь Джорджа Ф. Райта). Он выступал за строительство крупных аэропортов и других масштабных объектов инфраструктуры, включая дороги, парки, школы и поле для гольфа Ала Вай.
An editorial at his death credited Poindexter with a balanced budget, improved civil service and wage laws that regulated child labor and improved public health and welfare. During his administration the Hawaii Housing Authority was established, and projects such as the "Mayor Wright homes" (named for George F. Wright) were begun. He advocated for larger airports and other major public works projects, including roads, parks, schools and the Ala Wai Golf Course.
Поздние годы
Пойндекстер возобновил свою юридическую практику после ухода с поста губернатора. В июле 1943 года Верховный суд штата Гавайи назначил его доверительным управляющим имущества Бернис Пауахи Бишоп (ныне школы Камехамеха), и он занимал эту должность до своей смерти в Гонолулу, Гавайи, 3 декабря 1951 года. Его фотография была помещена на обложку журнала "Time" от 23 июля 1934 года. Он похоронен рядом со своей женой Маргарет на кладбище Маунтин-Вью в городе Дилион, штат Монтана.
Poindexter resumed his law practice after leaving the governorship. In July 1943, the Hawaii Supreme Court appointed him a trustee of the Bernice Pauahi Bishop Estate (now Kamehameha Schools), in which capacity he served until his death in Honolulu, Hawaii on December 3, 1951. His picture appeared on the cover of the July 23, 1934 Times Magazine. He is buried next to his wife Margaret in Mountain View cemetery in Dillion Montana.
Личная жизнь
Пойндекстер женился на Маргарет Конгер в Диллоне, штат Монтана, 22 апреля 1897 года. У них было двое детей: Эвертон и Хелен.
Poindexter married Margaret Conger in Dillon, Montana on April 22, 1897. The couple had two children, Everton and Helen.