Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик, австралийский футболист.
English cricketer
the Australian footballer
Лесли Этельберт Джордж Эймс (3 декабря 1905 – 27 февраля 1990) был вратарём и бэтсменом в команде Англии по крикету и Кентском графском крикетном клубе. В его некрологе журнал Wisden назвал его величайшим вратарём-бэтсменом за всю историю. Он единственный вратарь-бэтсмен, забивший сто первоклассных сотен.
Leslie Ethelbert George Ames (3 December 1905 – 27 February 1990) was a wicket keeper and batsman for the England cricket team and Kent County Cricket Club. In his obituary, Wisden described him as the greatest wicket keeper batsman of all time. He is the only wicket keeper batsman to score a hundred first class centuries.
Начало карьеры
Родился в Эльхаме, Кент, в 1905 году. Его наставником был Фрэнсис Маккиннон, бывший игрок графства, живший в этой деревне, а затем, после окончания школы Харви Грамматик, Фолкстоун, Джерри Вейгалл, тренер графства Кент, который посоветовал ему научиться ловить мяч, чтобы увеличить свои шансы на игру за графство как универсальный игрок. Приглашение играть за Кент он получил, выступая в Вест-Маллинге, и дебютировал за графство 7 июля 1926 года в матче против Уорвикшира на площадке Невилл-Граунд в Королевском Тунбридж-Уэллсе. Он набрал 35 очков и сделал четыре перехвата, хотя в этом матче не играл в качестве вратаря. Он сыграл еще один матч в чемпионате графства в том сезоне, прежде чем стать основным игроком в сезоне 1927 года. Он участвовал в турне сборной Англии по Австралии в 1928–1929 годах, но играл только в матчах против штатов. Он дебютировал за сборную Англии в пятом тестовом матче против Южной Африки на «Овале» 17 августа 1929 года, набрав ноль очков и сделав два перехвата. Его номер в сборной Англии – 244.
Born in Elham, Kent, in 1905, he was mentored by Francis MacKinnon, an ex county player who lived in the village and then, after leaving the Harvey Grammar School, Folkestone, by Gerry Weigall, the Kent county coach, who encouraged him to learn to keep wicket so he would have a better chance of playing for the county as an all rounder. He received the call to play for Kent while playing in West Malling and made his debut for the county on 7 July 1926 against Warwickshire at the Nevill Ground in Royal Tunbridge Wells. He scored 35 and took four catches, despite not playing as a wicket keeper in the match. He played one more County Championship match that season before becoming a regular in the 1927 season. He went on the 1928–29 England tour of Australia, but only played in state matches. He made his debut for England in the Fifth Test against South Africa at The Oval on 17 August 1929, making a duck and taking two catches. His cap number for England is 244.
Вне крикета
Эймс присоединился к футбольному клубу Clapton Orient в 1926 году, дебютировав в Лиге против «Престон Норт Энд» в январе 1927 года и проведя в общей сложности 14 официальных матчей за пять сезонов. Затем он недолго играл за «Гиллингем» в 1931 году, где принял участие в пяти играх и забил один гол. Его карьера в крикете была прервана Второй мировой войной, во время которой Эймс служил в Королевских военно-воздушных силах, дослужившись до звания командира эскадрильи. После войны он вернулся в «Кент» в качестве бэтсмена.
Ames joined football club Clapton Orient in 1926 making his League debut against Preston North End in January 1927 and a total of 14 senior appearances in five seasons, before briefly playing for Gillingham in 1931, where he made five appearances and scored one goal. His cricketing career was interrupted by the Second World War, during which Ames served with the Royal Air Force rising to the rank of Squadron Leader. He returned to play as a batsman for Kent after the war.