hack//Liminality: Тайны реального мира

Введение

Серия OVA hack//Liminality – это серия OVA, напрямую связанная с серией видеоигр для PlayStation 2. В отличие от MMORPG «The World», в центре внимания «Liminality» находится реальный мир. Серия «Liminality» была разделена на четыре выпуска, каждый из которых был выпущен одновременно с соответствующей игрой. Первый эпизод длится 45 минут, а последующие – по 30 минут. Режиссером видеосериала выступил Коити Масимо, сценаристом – Кадзунори Ито, а музыку написала Юки Кадзиура. Основную анимацию создала студия Bee Train, которая сотрудничала с Масимо при создании всех четырех игр, а также занималась основным производством аниме hack//Sign.

Релизы

Игры поставлялись в комплекте с DVD-дисками, содержащими эпизоды hack//Liminality, оригинального аниме-сериала (OVA), который рассказывает о событиях, происходящих одновременно с играми. Сериал OVA был задуман как способ показать взгляд на вымышленные события, происходящие в "реальном мире" вне игрового пространства. "Выпуск 1: Дело Май Минасе" (в комплекте с hack//Infection)
"Выпуск 2: Дело Юки Айхары" (в комплекте с hack//Mutation)
"Выпуск 3: Дело Киоко Тоно" (в комплекте с hack//Outbreak)
"Выпуск 4: Трисмегист" (в комплекте с hack//Quarantine)

В случае с Mai Minase

Эпизод начинается с того, что Токуоку выгнали из CC Corp. Май и её парень, Томонари Касуми (известный в The World как Сиг), доставлены в больницу из-за того, что они оба потеряли сознание, играя в MMORPG под названием The World. Несмотря на то, что Май пришла в себя вскоре после поступления в больницу, Томонари остаётся в коме. Из-за этого Май становится объектом слухов, особенно после закрытия клуба (известного как G-студия) после инцидента. Вскоре выясняется, что она услышала определённый звук (который также присутствует в ключевых моментах в hack//Sign) непосредственно перед потерей сознания, и позже она обнаруживает, что это нота ля в до мажоре, используемая для настройки инструментов, включая её скрипку. Именно этот звук позволил ей проснуться, и он был первым звуком, который она издала, придя в себя. Она знакомится с Джуничиро Токуокой, и хотя поначалу не доверяет ему, в процессе расследования комы Томонари они становятся союзниками, если не друзьями. Само расследование начинается с того, что Токуока получает доступ к аккаунту Томонари (Сига) в The World, а Май предоставляет пароль. Токуока случайно открывает электронное письмо и обнаруживает, что два пользователя, Юкичин и Кё, близки к Томонари и преследуют его сообщениями об исчезновении. В ходе эпизода также раскрывается, что Томонари взял имя "Сиг" как сокращение от имени Зигфрид из оперного цикла Рихарда Вагнера "Кольцо Нибелунга". Balmung – имя меча Зигфрида, и Томонари сказал Май, что он станет обладателем меча, а не наоборот: это отсылка к его стремлению превзойти игрового персонажа Balmung из Azure Sky, одного из Потомков Фианны. Расследование Токуоки и Май приводит их к проникновению в G-студию, чтобы попытаться воссоздать ту же ситуацию и выяснить, почему Май и Томонари потеряли сознание. Звук возобновляется, когда они входят в поле, и хотя Май спасает себя, Токуока, кажется, теряет контроль над собой. В отчаянии Май уничтожает монитор и компьютер, которые они использовали, и вытаскивает его на улицу, где брызги дождевой воды возвращают его к сознанию. После этого они дают обещание выяснить, что скрывает корпорация C.C. Corp., и что необходимо, чтобы разбудить всех. Интересная пасхалка: если включить субтитры, в сцене, где друг Томонари чинит компьютер, на несколько секунд будут появляться ключевые слова. Эти ключевые слова на Theta-сервере указывают на местонахождение Soul Blades.

The episode starts when Tokuoka was kicked out of CC Corp. Mai and her boyfriend, Tomonari Kasumi (known to The World as Sieg), are taken to a hospital due to both of them collapsing while playing a MMORPG called The World. Despite Mai waking up shortly after arriving at the hospital, Tomonari remains in a coma. For this, Mai is the object of rumors, especially when the clubhouse (known as G study) is closed after the incident. It is soon revealed that she heard a certain sound (which is also present at important points in hack//Sign) shortly before collapsing, and she later discovers that it is A in C major, which is used to tune instruments, including her violin. It was this sound that enabled her to wake up, and it was the first sound she made when she did. She meets Junichiro Tokuoka, and although she distrusts him at the beginning, as they investigate into Tomonari's coma, they soon become allies, if not friends. The investigation itself starts with Tokuoka accessing Tomonari's (Sieg's) account on The World, with Mai providing the password. Tokuoka accidentally opens the e mail, and discovers that two users, Yukichin and Kyo, are close with Tomonari and have been harassing him with e mails regarding his absence. It is also revealed during the course of the episode that Tomonari took the name "Sieg" as a contraction of Siegfried, from Richard Wagner's operatic cycle Der Ring des Nibelungen. Balmung is the name of Siegfried's sword, and Tomonari told Mai that he would become the possessor rather than the sword: a reference to the fact that he aimed to surpass the player character Balmung of the Azure Sky, one of the Descendants of Fianna. Tokuoka and Mai's investigation leads them to break into G study, in order to attempt to recreate the same situation so that they can find out why Mai and Tomonari collapsed. The sound starts up again when they enter a field, and although Mai saves herself, Tokuoka seems to be losing it. In desperation, Mai destroys the monitor and the computer that they were using, and drags him outside, where a splash of rainwater wakes him up. After that, the two pledge to find out just what C. C. Corp. is hiding, and what it will take to wake everyone up. An interesting easter egg is if you turn on the subtitles, in the scene where Tomonari's friend is fixing the computer, for a few seconds, keywords will pop up. Those keywords in the Theta server lead to where the Soul Blades reside.

В случае Юки Айхара

Токуока и Май едут на встречу с Юки (известной в "Мире" как Юкичин), которая находится в Йокогаме. Токуока застрял в пробке, а Май пошла в библиотеку в Токио, чтобы попытаться найти информацию. В это время она слышит звук. Тем временем Юки смотрит фильм, когда внезапно на экране появляется "МИР", отключается электричество, и сотрудники пытаются эвакуироваться из здания. Юки встречает женщину, работающую в здании, и они пытаются найти выход, пока толпа застряла на сломанных эскалаторах. В конце концов они пробираются через вентиляционный шахт в коридор с лифтом. После того, как сработала пожарная сигнализация и начала поступать углекислота, женщина срывает рукава с рубашки и делает из них перчатки, чтобы они оба могли спуститься по лифтовым тросам. В то же время Токуока, оставив машину в пробке, направляется к месту встречи, а Май использует старый офлайн-архив газет для поиска информации. Она находит сведения о Харальде Хёервике (создателе "Мира") и Эпитафии Сумерек. Позже она связывается с Кё и узнает, что по всему Йокогаме вспыхнули пожары и там нет сотовой связи. Юки и женщина оказываются внизу шахты, и кажется, что женщина подвернула лодыжку. Несмотря на это, они добираются до первого этажа и, выйдя из здания, обнаруживают множество разбитых машин. Женщина говорит, что это второе пришествие Поцелуя Плутона. Наконец, в 9:00, через шесть часов после того, как Токуока обещал встретиться с Юки, он приезжает и застает Юки ждущей его. Май наконец-то связывается с Токуокой, а Кё – с Юки, и выясняется, что Кё многое знает об Эпитафии Сумерек.

В случае с Кёко Тоно

Джуничиро Токуока отправляется в город Хида Такаяма, чтобы встретиться с мисс Кёко Тоно и обсудить дальнейшие подробности тайн, окружающих "Мир", а также легенды, связанные с "Эпитафией Сумерек". Получив телефонный звонок от человека, действующего под псевдонимом Bith the Black, Токуока и Кёко понимают, что за ними наблюдают агенты Хелбы. Серия сообщений от Bith приводит их к многочисленным историческим местам по всему городу. Поскольку некоторые из сообщений были отправлены по электронной почте Май Минасе и Юки Айхаре, Токуока подозревает, что Хельба следила за их действиями уже довольно давно. Команда постепенно начинает складывать воедино загадку таинственной женщины Эммы Вилант, автора "Эпитафии". После случайной встречи с отцом Кёко они узнают, что с ним также связался Bith, используя другое имя – "Ичиро Сато". За обедом Ичиро объясняет, что Харальд Хоервик использовал игру Fragment, предшественницу "Мира", чтобы создать посвящение "Эпитафии Сумерек" Эммы. Но этого недостаточно, чтобы объяснить текущую ситуацию, сложившуюся в "Мире". Он продолжает, говоря, что инциденты с жертвами комы были вызваны попыткой Харальда перенести реальный мир в онлайн-мир, создав размытую границу между двумя мирами – концепцию, известную как "Liminality". Ичиро сообщает Токуоке и Кёко, что ему нужна их помощь, но, помогая ему, они станут преступниками. Несмотря на риск, они оба соглашаются помочь. Ичиро говорит, что корпорация CC Corp планирует отключить серверы "Мира", тем самым уничтожив любые возможные ключи к пробуждению жертв комы. Он просит их встретиться с ним в канун Рождества в Ураясу, после чего уезжает. Токуока спрашивает Кёко, уверена ли она в том, что хочет ему помочь, и она подтверждает свою решимость.

Трисмегист

Через несколько недель после встречи в Хида Такаяме в канун Рождества, Джуничиро Токуока, Кёко Тоно, Юки Айхара и Май Минасе собираются на борту прогулочного судна в Токийском заливе, чтобы подготовиться к своей рискованной (и, несомненно, незаконной) миссии. Несмотря на волнение, каждый из них полон решимости помочь Ичиро Сато выполнить задание, полученное от Хельбы. Ичиро вскоре прибывает на другом судне. По пути к месту назначения Ичиро раскрывает истинную природу проблем, терзающих Мир. Программа Харальда Хёервика, "Фрагмент", была лишь программой для создания "Высшего ИИ". Система, предназначенная для создания этого ИИ, каким-то образом обрела автономию и работала над тем, чтобы задержать рождение ИИ, известного как Аура, чтобы не допустить завершения своей цели и прекращения существования. Чтобы решить эти проблемы, Высший ИИ должен родиться, и именно Токуока и его команда должны помочь этому событию произойти. Под покровом ночи они проникают на станцию передачи данных корпорации CC, расположенную на окраине залива. Уклоняясь от охраны, Ичиро взламывает систему безопасности, позволяя им войти в главное здание. Внутри центрального зала управления Токуока начинает настраивать оборудование для доступа к компьютерным системам и подключения к частному серверу Хельбы. Данные должны быть скомпилированы, что займет около 15–20 минут. Пока он ждет, Токуока просит Юки принести ему кофе из торгового автомата. Она приносит ему кофе, не подозревая, что только что создала новые проблемы. Используя торговый автомат, она активировала систему безопасности, потенциально предупредив ночную охрану об их присутствии. Снаружи проезжает патрульная машина, проверяя вход на объект. Они решают, что это всего лишь системная ошибка, но понимают, что кто-то находится внутри, когда обнаруживают, что кто-то воспользовался торговым автоматом. Осознав, что их обнаружили, Ичиро просит Юки и Кёко выиграть время для Токуоки и Май. После компиляции данных Токуока входит в Мир, используя аккаунт Зига. Май наблюдает за битвой между Сигом и персонажем по имени Орка. Внезапно сервер начинает сбоить и отключаться, поскольку CC Corp начинает удалять свои серверы. Токуока понимает, что если это произойдет, все, кто сейчас сражается, впадут в кому, и Высший ИИ никогда не родится. Пока он пытается найти решение, Ичиро заявляет, что время вышло. Выходя из полицейского участка, он видит, что Май и девушки ждут его. Май говорит, что Высший ИИ наконец-то родился, и Токуока достает диск с достаточными доказательствами, чтобы привлечь CC Corp к ответственности. Вчетвером они с радостью идут обедать и праздновать победу.

Several weeks after the meeting in Hida Takayama on Christmas Eve, Junichiro Tokuoka, Kyoko Tohno, Yuki Aihara, and Mai Minase all gather on a dinner boat in Tokyo Bay, to prepare for their risky (and most certainly illegal) mission. Despite their nervousness, each one is dedicated to helping Ichiro Sato complete the mission sent from Helba. Ichiro himself soon arrives on a different boat. While traveling to their destination, Ichiro reveals the true nature of the problems that have been plaguing The World. Harald Hoerwick's program, Fragment, had been nothing more than a program to create an "Ultimate AI". The system to create this A. I. had somehow become self autonomous, and was working to delay the birth of the A. I. known as Aura, to keep itself from finishing its purpose and ceasing to exist. If the problems are to be solved, the Ultimate A. I. must be born, and it is up to Tokuoka and his team to help that event occur. Under the cover of night they sneak into a CC Corp data station located on the edge of the bay. Avoiding the guards, Ichiro hacks into the security system allowing them to enter the main building. Inside the central control room, Tokuoka begins setting up their hardware to gain access to the computer systems and join up in Helba's private server. The data has to compile, an act which will take about 15–20 minutes to complete. While he waits, Tokuoka asks Yuki to bring him some coffee from a vending machine. She gets the coffee and brings it to him, not realizing that she just created several new problems. By using the vending machines she has triggered the security system potentially alerting the night security patrol staff to their presence. Outside, a patrol car comes by, investigating the entrance into the facility. They figure it is nothing more than a system error but realize somebody is actually inside when they discover that somebody used one of the vending machines inside. Realizing they have been discovered, Ichiro enlists the help of Yuki and Kyoko to buy Tokuoka and Mai some time. The data now compiled Tokuoka logs into The World using Sieg's account. Mai finds herself watching a battle involving Sieg and a character named Orca. Suddenly, the server begins to malfunction and crash as CC Corp begins deleting their servers. Tokuoka realizes that if they complete this, everybody who is currently fighting will fall into a coma and the Ultimate A. I. will never be born. As he struggles to come up with a solution, Ichiro comes in and announces that they're out of time. Walking out of the police station, he finds Mai and the girls waiting for him. Mai says that the Ultimate A. I. has finally been born, and Tokuoka pulls out a disk containing enough evidence to bring CC Corp to court. The four happily go out to eat and celebrate their victory.

Диски

Hack//Liminality Original Soundtrack Plus – это двухдисковый сборник, написанный Юки Кадзиура. Первый диск – 12-сантиметровый CD, содержащий композиции из серии OVA, а второй диск – 8-сантиметровый CD под названием hack//Liminality Bonus Single, являющийся синглом к заглавным темам: "Тысяча и одна ночь" и "Предел". Третий трек, "Скрипка дедушки", – это скрипичная пьеса, звучащая на фоне во время первой встречи Ан Шоудзи и Марико Мисоно в конце 26-го эпизода hack//Sign, Return. Он был выпущен 21 сентября 2002 года в Японии, а в Северной Америке – в комплекте с третьим лимитированным DVD-изданием. Сингл группы See Saw под названием Kimigaita monogatari/Emerald Green (君がいた物語/Emerald Green) был синглом к серии OVA и выпущен 22 января 2003 года.