Двойники: Психологический триллер Дэвида Кроненберга

Введение

«Мертвые двойники» – психологический триллер 1988 года режиссера Дэвида Кроненберга, в котором Джереми Айронс исполнил двойную роль идентичных близнецов-гинекологов. Кроненберг также был соавтором сценария вместе с Норманом Снайдером. Сценарий основан на жизни Стюарта и Сирила Маркуса, а также на романе Бари Вуда и Джека Гизленда «Близнецы» – «сильно художественной» версии истории Маркусов. Фильм был удостоен множества наград, включая признание актерской игры Джереми Айронса и 10 премий «Genie», в частности, как лучший художественный фильм. Критики Торонтского международного кинофестиваля включили его в число десяти лучших канадских фильмов всех времен.

Сюжет

Одинаковые близнецы Эллиот и Беверли Мантл – гинекологи, совместно ведущие успешную клиническую практику в Торонто, специализирующуюся на лечении проблем с фертильностью. Эллиот, более уверенный и циничный из них, соблазняет женщин, обращающихся в клинику Мантла. Когда он теряет к ним интерес, женщин передают робкому и пассивному Беверли, при этом они остаются в неведении о подмене. Актриса Клэр Нивел приходит в клинику из-за бесплодия, где выясняется, что у нее "трифуркация шейки матки", что, вероятно, лишает ее возможности иметь детей. Эллиот соблазняет Клэр, а затем уговаривает Беверли лечь с ней. Беверли испытывает к Клэр сильную эмоциональную привязанность, нарушая равновесие между братьями. Беверли также начинает разделять злоупотребление Клэр рецептурными препаратами, поощряя это своим врачебным авторитетом. Когда Клэр узнает, что Эллиот сексуально эксплуатировал ее, выдавая себя за Беверли, она гневно противостоит им обоим в ресторане, но позже решает продолжить отношения исключительно с Беверли. В конечном итоге Клэр уезжает в другой город для работы над новым фильмом, что повергает Беверли в клиническую депрессию, злоупотребление наркотиками и параноидальные бредни о "мутантках" с аномальными гениталиями. Беверли находит металлургического художника Андерса Воллека и заказывает ему набор причудливых "гинекологических инструментов" для операций на этих мутантках. Беверли готовится оперировать пациентку, используя один из инструментов Воллека, в то время как его шокированная операционная бригада обменивается ужасными взглядами. Прежде чем приступить, обезумевший от наркотиков врач роняет один из инструментов на пол, а затем падает на пациентку и начинает вдыхать воздух из ее противогаза. Оба брата немедленно отстраняются от практики и отправляются в административный отпуск. С разрушенной медицинской карьерой Эллиот запирает Беверли в клинике и пытается привести его в порядок, сам принимая таблетки, чтобы "синхронизироваться" с Беверли. Когда Клэр возвращается, Беверли покидает клинику, чтобы быть с ней. Оправившись от зависимости, он возвращается в клинику, застав ее в полном беспорядке, а Эллиота – в унынии и состоянии опьянения. Их роли меняются местами: Беверли заботится об Эллиоте. Под воздействием наркотиков и отчаявшиеся, они празднуют вымышленный день рождения, и Эллиот вызывается на смерть, чтобы "разделить сиамских близнецов" и дать Беверли возможность жить своей жизнью. Беверли вскрывает Эллиота на смотровом столе тем же когтеобразным инструментом Воллека, который он планировал использовать на пациентке в операционной. Утром Беверли просыпается и обнаруживает, что убил Эллиота во время наркотического бреда. Сокрушенный, он собирается с силами, покидает клинику и звонит Клэр с таксофона. Когда она спрашивает: "Кто это?", Беверли молча оставляет трубку, возвращается в клинику и умирает на руках у Эллиота.

Identical twins Elliot and Beverly Mantle are gynecologists who jointly operate a highly successful clinical practice in Toronto that specializes in treating fertility problems. Elliot, the more confident and cynical of the two, seduces women who come to the Mantle Clinic. When he gets tired of them, the women are passed on to the shy and passive Beverly while the women remain unaware of the substitution. Actress Claire Niveau comes to the clinic for her infertility where it turns out that she has a "trifurcated cervix", meaning she will probably be unable to have children. Elliot seduces Claire and then urges Beverly to sleep with her. Beverly becomes emotionally attached to Claire, upsetting the equilibrium between the twins. Beverly also begins sharing Claire's abuse of prescription drugs, which he abets through his doctor's authority. When Claire learns that Elliot has been taking sexual advantage of her by impersonating Beverly, she angrily confronts them both in a restaurant but later decides to continue a relationship with Beverly exclusively. Eventually, Claire leaves town to work on another film, sending Beverly into clinical depression, more prescription drug abuse and paranoid delusions about "mutant women" with abnormal genitalia. Beverly seeks out metallurgical artist Anders Wolleck and commissions a set of bizarre "gynecological instruments" for operating on these mutant women. Beverly prepares to operate on a patient during surgery with one of Wolleck's tools, while his shocked surgical team exchanges horrified glances. Before he can proceed, the drug addled doctor drops one of the tools on the ground and then collapses atop the patient, and begins to inhale from her gas mask. Both brothers are immediately suspended from practice and put on administrative leave by the hospital board. With their medical careers now ruined, Elliot locks Beverly inside the clinic and tries to clean him up, taking pills himself in order to "synchronize" with Beverly. When Claire returns, Beverly leaves the clinic to be with her. After recovering his sobriety, he returns to the clinic which he finds in shambles and Elliot despondent and intoxicated. Their positions have become reversed as Beverly cares for Elliot. Drugged and despairing, they celebrate their mock birthday and Elliot volunteers to be killed so as to "separate the Siamese twins" and allow Beverly to live his own life. Beverly disembowels Elliot on an examination table with the same claw like instrument of Wolleck's that he planned to use on his patient in the operating room. The next morning, Beverly awakens to find that he killed Elliot during their drug induced delirium. Devastated, he pulls himself together, leaves the clinic and calls Claire on a pay phone. When she asks "Who is this?" Beverly silently leaves the phone, walks back into the clinic and dies in Elliot's dead arms.

Разработка

Дэвид Кроненберг предложил идею создания фильма о близнецах Кэрол Баум в компании Lorimar в 1981 году. Баум рассказала Кроненбергу о Стюарте и Сирилле Маркусе и прислала ему статьи, написанные о братьях, и книгу «Близнецы» Бари Вуда и Джека Гизленда. Кроненберг нашёл статью в журнале Esquire о братьях под названием «Мёртвые Двойники». Баум и Джо Рот привлекли Сильвио Табета, ливанского продюсера, к финансированию фильма. Кроненберг нанял Нормана Снайдера, автора «Секретного оружия» – одного из телевизионных фильмов Кроненберга. Табет хотел начать съёмки с первого черновика Снайдера. Кроненберг отклонил его и написал свой вариант, но Сильвио не одобрил его и настоял на съёмках первого черновика. Позже Кроненберг заявил, что Табет отказался выплатить ему 7500 долларов, причитавшихся за работу над сценарием. Инвестиции Табета в фильм прекратились в 1982 году. Боб Букман из ABC Motion Pictures проявил интерес к фильму, но от Снайдера, Баум, Рота и исходного материала отказались, чтобы избежать осложнений. Кроненберг выбрал Энди Льюиса, автора «Клюта», для написания сценария. Кроненберг критиковал подход Льюиса к фильму, поскольку Льюис стремился «развенчать их, не позволить им быть поразительными или странными», не «навязывать близнецам какую-либо мифологию» и хотел, чтобы «все близнецы были нормальными людьми, которые случайно оказались близнецами». Букмана заменил Стю Сэмюэлс, который не проявлял интереса к фильму, а ABC Motion Pictures вскоре прекратила своё существование. Кроненберг в 1982 году написал собственный вариант сценария, основанный на работе Снайдера, и заявил, что 60% сценария принадлежит ему, а 40% – Снайдеру. Ранее Кроненберг сотрудничал с Дино Де Лаурентисом над фильмом «Мёртвая зона» и неудачной адаптацией «Вспомнить всё». После ухода из проекта «Вспомнить всё» Кроненберг предложил Raffaella De Laurentiis выступить продюсером фильма «Мёртвые Двойники». Однако Раффаэлла сообщила Кроненбергу, что они не могут профинансировать фильм из-за прошлых финансовых неудач компании, включая «Мистерию за миллион долларов». Она отметила: «Я надеюсь, что это не повторит судьбу «Взвода», поскольку Де Лаурентис отказался от этого критически и коммерчески успешного фильма в процессе его создания». Де Лаурентис рассматривал возможность съёмок фильма при условии, что бюджет не превысит 10 миллионов долларов, но к моменту прекращения производства было построено декораций на сумму 300 000 долларов в арендованных помещениях, и Джереми Айронс согласился на участие в фильме. По словам Кроненберга, «только на демонтаж декораций потребовалось бы ещё 30 000 долларов». Кроненберг сдавал арендованные помещения другим съёмочным группам, пока не нашёлся новый финансовый спонсор. Рот и Джим Робинсон основали Morgan Creek Entertainment, которая предоставила фильму финансовую поддержку.

David Cronenberg proposed the idea of making a film about twins to Carol Baum at Lorimar in 1981. Baum told Cronenberg about Stewart and Cyril Marcus and sent articles written about the brothers and a book, Twins by Bari Wood and Jack Geasland, to him. Cronenberg found an article in Esquire about the brothers titled Dead Ringers. Baum and Joe Roth got Sylvio Tabet, a Lebanese producer, to finance the film. Cronenberg hired Norman Snider who wrote Secret Weapons, one of Cronenberg's television films. Tabet wanted to begin filming with Snider's first draft. Cronenberg rejected it and did another draft, but Sylvio disliked it and instead wanted to film the first draft. Cronenberg later stated that Tabet refused to pay him the $7,500 he was owed for working on the script. Tabet's investment into the film ended in 1982. Bob Bookman at ABC Motion Pictures was interested in the film, but Snider, Baum, Roth, and the source material were dropped to avoid complications. Cronenberg chose Andy Lewis, the writer of Klute, to write the script. Cronenberg criticized Lewis' approach to the film as Lewis wanted "to demystify them, and not let them be amazing or strange", not "impose any kind of mythology on twins", and wanted "all twins to be normal people who just happened to be twins". Bookman was replaced by Stu Samuels, who was not interested in the film, and ABC Motion Pictures later dissolved. Cronenberg wrote his own draft of the film based on Snider's in 1982, and Cronenberg stated that 60% of the script was his and 40% was Snider's. Cronenberg previously worked with Dino De Laurentiis's backing on The Dead Zone and an unsuccessful adaption of Total Recall. Cronenberg proposed Dead Ringers with Raffaella De Laurentiis as producer after leaving Total Recall. However, Raffaella told Cronenberg that they could not fund the film due to their company's past financial failures, including Million Dollar Mystery. She stated that "I hope this isn't another Platoon as the De Laurentiis gave up the critically and financially successful film during its production. De Laurentiis considered making the film if the budget could be kept under $10 million, but by the time production was ended $300,000 worth of sets were constructed in leased buildings and Jeremy Irons agreed to do the film. It "would have cost another $30,000 just to get rid of them" according to Cronenberg. Cronenberg rented out the buildings they leased to other productions until another financial backer could be found. Roth and Jim Robinson formed Morgan Creek Entertainment which gave financial backing to the film.

Кастинг

В комментарии к DVD Айронс утверждает, что Роберт Де Ниро отказался от роли в фильме "Мантии" из-за некомфорта, вызванного тематикой и изображением гинекологов, а Уильям Херт решил отказаться от ролей, поскольку "играть одну роль и так достаточно сложно". Фильм ознаменовал дебют актрисы Джилл Хеннесси и её сестры-близнеца Жаклин, которые исполнили роли девушек по вызову в одной из сцен. Айронсу предоставили две гримёрки с двумя комплектами костюмов для изображения обоих персонажей. Однако, учитывая его слова о том, что "главная идея истории в том, чтобы зритель иногда путался, кто есть кто", он выбрал использование только одной гримёрки и комбинировал различные элементы костюмов, предназначенные для разных персонажей. Айронс также разработал "внутренний подход" к изображению каждого персонажа, применяя технику Александра для "различных энергетических точек", чтобы придать каждому персонажу уникальную внешность. Режиссёр Питер Гринауэй утверждает, что Кроненберг в течение двух часов расспрашивал его о фильме "A Zed & Two Noughts", после чего через восемь месяцев приступил к работе над фильмом "Мёртвые двойники". Кроненберг вырезал сцену сна, в которой постаревшая версия одного брата вырастает из живота другого. Он показывал зрителям версии без сцены сна, с этой сценой и с обеими сценами, чтобы оценить реакцию публики.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 85% рейтинг одобрения на основе 46 отзывов и средний рейтинг 7,70/10. Критический консенсус сайта гласит: «Dead Ringers преподносит двойную дозу Джереми Айронса на службе у дьявольски тревожной концепции и впечатляюще жуткой режиссуры Дэвида Кроненберга». По данным агрегатора рецензий Metacritic, фильм получил взвешенную оценку 86 из 100, что указывает на «всеобщее признание». Роджер Эберт оценил фильм в две с половиной звезды, написав, что он «похож на сотрудничество между медицинским институтом и бульварным таблоидом», и отметил, что просмотр был сложным, но интересным для его подруг. Эберт также отметил, что Айронсу удалось сделать каждого близнеца уникальным. Variety писали, что Айронс умело воплотил своих персонажей. В The Washington Post Дессон Хоу назвал фильм «тревожным, но в то же время захватывающим». В той же газете Рита Кемпли назвала его «кошмаром каждой женщины, воплощенным в жуткий триллер», добавив, что это «как замедлить ход, чтобы посмотреть на автомобильную аварию, боясь увидеть что-то ужасное. Это действительно грязная история, которая становится смешной, мучительной, неправдоподобной и утомительной». Это любимый фильм Кроненберга корейского режиссера Пак Чан Ука, и он был включен в опрос Sight & Sound 2002 года, проведенный Лалитой Гопалан. Режиссер Джон Карпентер включил его в десятку лучших фильмов в своем списке Criterion Collection. В 1999 году Rolling Stone поместил Dead Ringers на 95-е место в своем списке «100 самых нестандартных фильмов». Total Film поместил Dead Ringers на 35-е место в своем списке «50 величайших фильмов ужасов всех времен», а Entertainment Weekly — на 20-е место в списке «25 самых страшных фильмов всех времен». Bloody Disgusting назвал его одним из «Топ-10 фильмов ужасов, основанных на реальных событиях, всех времен!». В 1993 году Toronto International Film Festival Group составил список 10 лучших канадских фильмов всех времен. Директор фестиваля Пирс Хэндлинг отметил, что отсутствие фильмов Кроненберга было значительным, и что Dead Ringers и Videodrome разделили голоса, из-за чего ни один из них не вошел в список. Впоследствии Dead Ringers занял шестое место в обновленном списке 2004 года и седьмое место в 2015 году.

On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 85% based on 46 reviews, and an average rating of 7.70/10. The website's critical consensus reads, "Dead Ringers serves up a double dose of Jeremy Irons in service of a devilishly unsettling concept and commandingly creepy work from director David Cronenberg." According to the review aggregator Metacritic, the film received a weighted score of 86 out of 100 indicating “universal acclaim.” Roger Ebert gave the film two and a half stars, writing "it's like a collaboration between med school and a supermarket tabloid", and said it was challenging but interesting for his female friends to view. Ebert also credited Irons for making each twin unique. Variety said Irons portrayed his characters with skill. In The Washington Post, Desson Howe assessed it as "unnerving but also enthralling". For the same paper, Rita Kempley called it "every woman's nightmare turned into a creepy thriller", adding it was "like slowing down to look at a traffic accident, afraid you might see something. It's really sordid stuff that becomes ridiculous, painful, unbelievable and tedious". It is the favorite Cronenberg film of Korean director Park Chan wook and was voted for in the 2002 Sight & Sound poll by Lalitha Gopalan. Filmmaker John Carpenter selected it as the tenth best film in his Criterion Collection list. In 1999, Rolling Stone listed Dead Ringers as 95th on their list of "100 Maverick Movies". Total Film placed Dead Ringers 35th on their list of the "50 Greatest Horror Movies of All Time" while Entertainment Weekly placed it 20th on their list of "The 25 scariest movies of all time". It was named one of "The Top 10 'True Story' Horror Movies of All time!" by Bloody Disgusting. In 1993, the Toronto International Film Festival Group compiled a Top 10 Canadian Films of All Time list, with festival director Piers Handling writing a lack of Cronenberg films was significant, and that Dead Ringers and Videodrome divided voters, causing neither to win a place on the list. Dead Ringers afterwards ranked sixth in the 2004 update, and seventh in 2015.

Кассовые сборы

Фильм собрал 8 миллионов долларов в США и Канаде. В международном прокате он собрал 6 миллионов долларов, а во всем мире – 14 миллионов долларов.

Телевизионная адаптация

В 2005 году было объявлено, что HBO планирует снять телевизионный сериал, основанный на фильме «Dead Ringers» с участием Дэвида Кроненберга в качестве сценариста. Уэсли Стрик предложил эту идею Кроненбергу, но сериал так и не был реализован. 18 августа 2020 года Amazon Prime Video заказал телевизионную адаптацию «Dead Ringers» сразу к производству, в которой снимется Рэйчел Вайс. 22 июля 2021 года к основному актерскому составу присоединился Майкл Чернус. 2 августа 2021 года Поппи Лю была утверждена на одну из главных ролей. Премьера мини-сериала состоялась 21 апреля 2023 года и включает в себя шесть эпизодов.