Хайям Вурук: биография императора Маджапахита (1334-1389). Индонезийский правитель, его жизнь в «Нагаракретагаме» и «Параратоне». История и мифология Явы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайам Вурюк (индонез. Hayam Wuruk, санскр. हयम् वुरुक्, кави: ꦲꦪꦩ꧀ꦮꦸꦫꦸꦏ꧀) (1334–1389), также известный как Раджасанагара, Пата на пана ву, или Бхатара Прабху после 1350 года, был яванским индуистским императором из династии Раджаса и четвёртым императором империи Маджапахит. Ему предшествовала Трибхувана Виджаятунгадеви, а ему наследовал его зять Викрамавардана. Большинство сведений о его жизни взяты из «Нагаракретагамы» – панегирика Хайаму Вурку, и «Параратона» («Книга королей») – яванской исторической хроники.
Hayam Vuruk (Indonesian : Hayam Wuruk, Sanskrit: हयम् वुरुक्, Kawi: ꦲꦪꦩ꧀ꦮꦸꦫꦸꦏ꧀) (1334–1389), also called Rajasanagara, Pa ta na pa na wu, or Bhatara Prabhu after 1350, was a Javanese Hindu emperor from the Rajasa dynasty and the 4th emperor of the Majapahit Empire. He was preceded by Tribhuwana Wijayatunggadewi, and succeeded by his son in law Wikramawardhana. Most of the accounts of his life were taken from the Nagarakretagama, a eulogy to Hayam Wuruk, and the Pararaton ("Book of Kings"), a Javanese historical chronicle.
Ранние годы
Согласно Нагаракретагаме, Канто 1, Станцы 4 и 5, Хайам Вурюк родился в 1256 году Саки, что соответствует 1334 году н.э., в том же году, когда изверглась гора Келуд. Мпу Прапанка, автор Нагаракретагамы, утверждал, что это был божественный знак того, что Батара Гирината (яванское имя Шивы Махадевы) проявил себя на земле, перевоплотившись в яванского короля. Имя Хаяма Вурюка можно перевести как «учёный петух». Он был единственным сыном императрицы Трибхуваны Тунгадеви и принца Кертаварданы (или Чакрадхары). Его мать была дочерью императора Кертараджасы Джаяварданы, основателя Маджапахита, а его отец — герцогом Тумапелем «Бхре Тумапелем», менее влиятельным королем Сингхасари. Во время правления королевы Трибхуваны он также назывался Кумарараджа Дживана, что означает вице-король Дживаны или Кахурипана. У него была младшая сестра, принцесса Ишвари, герцогиня Паджанг. Герцогиня Паджанг упоминается как дочь Кертавардханы в Нагаракретагаме, что делает очевидным, что она была родной сестрой Хаяма Вурюка. Однако Нагаракретагама также упоминает другое имя как младшую сестру Хаяма Вурюка ещё раньше, чем Ишвари — принцессу Индудеви, герцогиню Ласема и дочь Виджаяраджасы. Исходя из этого, можно предположить, что автор Нагаракретагамы имел в виду, что принцесса Индудеви была младшей кузиной Хаяма Вурюка. В отличие от этого, Параратон сообщает, что брак Раджадеви и Виджаяраджасы не произвёл потомства. И Параратон, и Нагаракретагама восхваляют Хаяма Вурюка как красивого, умного, талантливого и выдающегося ученика придворных боевых искусств стрельбы из лука и фехтования, который также преуспел в политике, священных писаниях, искусстве и музыке. Он был известен как искусный танцор при дворе, и некоторые источники упоминают его выступления в традиционном церемониальном яванском танце в масках. Его мать, королева Трибхувана, воспитывала и готовила его к тому, чтобы он стал следующим монархом Маджапахита.
According to the Nagarakretagama, Canto 1, Stanzas 4 and 5, Hayam Wuruk was born in 1256 Saka year, corresponding to 1334 CE, the same year that Mount Kelud erupted. Mpu Prapanca, author of the Nagarakretagama, argued that this was the divine sign that Batara Girinata (the Javanese name for Shiva Mahadewa) had manifested himself on earth, reincarnated as the Javanese king. Hayam Wuruk's name can be translated as "scholar rooster". He was the only son of Empress Tribhuwana Tunggadewi and Prince Kertawardhana (or Cakradhara). His mother was the daughter of Emperor Kertarajasa Jayawardhana, founder of Majapahit, while his father was the Duke of Tumapel "Bhre Tumapel", a lesser king of Singhasari. During Queen Tribhuwana's reigned, he was also called Kumararaja Jiwana which means Viceroy of Jiwana or Kahuripan. He had a younger sister, Princess Iswari, Duchess of Pajang. The Duchess of Pajang was mentioned as a daughter of Kertawardhana in Nagarakretagama, thus make it obvious that she was Hayam Wuruk's biological sister. However, Nagarakretagama also mentioned another name as the younger sister of Hayam Wuruk even earlier than Iswari, she was Princess Indudevi, Duchess of Lasem and a daughter of Wijayarajasa. From this evidence, we can guess that Nagarakretagama's writer means that Princess Indudevi was Hayam Wuruk's younger cousin. In contrast, Pararaton said that Rajadevi and Wijayarajasa's marriage didn't produce any children. Both the Pararaton and the Nagarakretagama praised Hayam Wuruk as a handsome, bright, talented, and exceptional student in the courtly martial arts of archery and fencing, who also mastered politics, scriptures, arts, and music. He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court, and some accounts tell of his performances in the traditional ceremonial Javanese mask dance. His mother, Queen Tribhuwana, educated and groomed him to become the next monarch of Majapahit.
Правление
В 1350 году королева-вдова Гайатри скончалась на покое в буддийском монастыре. Она была главной супругой короля Кертараджасы Джаявардханы, первого короля Маджапахита, и бабушкой Хайам Вурка. Королева Трибхувана была вынуждена отречься от престола, поскольку правила Маджапахитом под покровительством Гайатри и должна была передать трон своему сыну. Принц Хайам Вурк унаследовал трон в 1350 году в возрасте 16 лет под новым царским именем Шри Раджасанагара Джавайшнувардана. В то время махапатих (премьер-министр) Гаджа Мада находился на пике своей карьеры. Под его руководством Маджапахит распространил свою власть по всему Индонезийскому архипелагу Нусантара. В 1365 году (1287 год Сака) Мпу Прапанка написал какавин «Нагаракретагама» – старинную яванскую хвалебную поэму, посвященную королю Хайаму Вурку. В рукописи описывается королевская поездка Хайама Вурка по владениям Маджапахита с посещением деревень, священных мест, вассальных королевств и территорий в Восточной Яве. С 1370 по 1381 год он отправлял послов в Китай. Его матерью была сестра Хайама Вурка, принцесса Ишвари. Ее описывали как совершенную принцессу с прекрасными глазами и изящными бровями, а также восхваляли за красоту. После воцарения Викрамавардханы она упоминается в «Параратоне» как Бхре Ласем Санг Ахаю – «Прекрасная принцесса Ласем». Однако у Хайама Вурка от наложницы был сын, второй принц Вирабхуми (его имя при рождении неизвестно), получивший титул благодаря браку со своей кузиной Нагаравардхани, первой принцессой Вирабхуми (которая затем получила титул второй принцессы Ласема), также известной как Бхре Ласем Санг Алему – «Полная принцесса Ласем». После смерти Хайама Вурка в 1389 году империя погрузилась в хаос и упадок из-за борьбы за престолонаследие между Викрамавардханой и Вирабхуми. Этот спор завершился поражением Вирабхуми в войне при Регреге. Викрамавардхана сменил Хайама Вурка на троне Маджапахита.
In 1350, Queen Dowager Gayatri died in her retirement at a Buddhist monastery. She was the primary consort of King Kertarajasa Jayawardhana, the first king of Majapahit, and also the grandmother of Hayam Wuruk. Queen Tribhuwana had to abdicate because she ruled Majapahit under Gayatri's auspices, and was obliged to relinquish the throne to her son. Prince Hayam Wuruk inherited the throne in 1350 at the age of 16 under his new regnal name Sri Rajasanagara Jayawishnuwardhana. At that time, mahapatih (prime minister) Gajah Mada was at the height of his career. Under his rule, Majapahit extended its power throughout the Indonesian archipelago of Nusantara. In 1365 (1287 Saka year), Mpu Prapanca wrote the kakawin of Nagarakretagama, the old Javanese eulogy for King Hayam Wuruk. The manuscript described Hayam Wuruk's royal excursion around the Majapahit realm to visit villages, holy shrines, vassal kingdoms, and territory in East Java. He sent ambassadors to China from 1370 to 1381. at that time. His mother was Hayam Wuruk's sister, Princess Iswari. She was described as a perfect princess with beautiful eyes and slender arches, as well as praised because of her beauty. Upon Wikramawardhana's reigned, she was mentioned as Bhre Lasem Sang Ahayu "the Fair Princess of Lasem" in Pararaton. However, from a concubine, Hayam Wuruk had a son, the 2nd Prince of Wirabhumi (his birth name was unknown), granted the title from his marriage to his cousin, Nagarawardhani, 1st Princess of Wirabhumi (then she bore the title 2nd Princess of Lasem), also known as Bhre Lasem Sang Alemu "The Fat Princess of Lasem". After Hayam Wuruk died in 1389, and the empire fell into chaos and decline during the contest over succession between Wikramawardhana and Wirabhumi. The dispute ended in Wirabhumi's defeat in the Regreg war. Wikramawardhana succeeded Hayam Wuruk as the King of Majapahit.
Наследие
Его правление, будучи частью культурной Индосферы, способствовало дальнейшей индианизации яванской культуры посредством распространения индуизма и санскритизации.
His reign, as part of Indosphere culturally, helped further Indianisation of Javanese culture through the spread of Hinduism and Sanskritization.