Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каймановая демократическая партия, ранее известная как Объединенная демократическая партия, была политической партией на Каймановых островах, образованной в конце 2001 года и прекратившей существование в феврале 2021 года.
The Cayman Democratic Party, formerly known as the United Democratic Party, was a political party in the Cayman Islands formed in late 2001 and collapsed in February 2021.
История
На выборах 8 ноября 2000 года, при явке в 80%, были избраны только беспартийные кандидаты. После выборов члены парламента сформировали Объединенную демократическую партию, которую в настоящее время возглавляет МакКива Буш. Демократическая партия Каймановых островов была оппозиционной партией в Законодательном собрании Каймановых островов с 2013 по 2017 год. Ранее партия также находилась в оппозиции с мая 2005 года по май 2009 года. После выборов 2017 года было объявлено о создании коалиционного правительства между партиями "Прогрессисты", Демократической партией и независимыми депутатами, в котором Алден Маклафлин ("Прогрессисты") остался бы премьер-министром, а лидер Демократической партии МакКива Буш – спикером. Однако впоследствии была достигнута договоренность о коалиции между Демократической партией и всеми независимыми депутатами, кроме одного, для формирования "правительства национального единства" под руководством Буша; эта сделка между Демократической партией и независимыми депутатами вскоре сорвалась, и первоначальная договоренность между "Прогрессистами", Демократической партией и независимыми депутатами была восстановлена.
In the elections of 8 November 2000, with a turnout of 80%, only non partisans were elected. After the election members of parliament formed the United Democratic Party, currently headed by McKeeva Bush. The Cayman Democratic Party served as the opposition party in the Legislative Assembly of the Cayman Islands from 2013 to 2017. The party also previously served as opposition from May 2005 May 2009. After the 2017 election, a coalition government between the Progressives, Democratic Party, and independents was announced where Alden McLaughlin of the Progressives would have remained as premier and Democratic leader Bush would have become speaker. However, a coalition agreement was later reached between the Democratic Party and all independent members apart from one to form a Bush led “government of national unity;” this Democratic Party Independent deal later fell through and the initial Progressive Democratic Independent deal was re agreed to.
Крах
Перед выборами 2021 года, в декабре 2020 года, лидер Демократической партии МакКива Буш получил двухмесячный условный срок тюремного заключения за нападение на женщину в феврале 2020 года, что повлекло за собой выдвижение вотума недоверия против него. Премьер-министр МакЛафлин попросил губернатора Мартина Ропера распустить парламент 14 февраля, спровоцировав досрочные выборы вместо проведения голосования по вотуму недоверия. В преддверии выборов Демократическую партию описывали как "[кажущуюся] фактически распавшейся", поскольку бывшие члены партии (включая Буша) баллотировались в качестве независимых кандидатов.
Before the 2021 election, in December 2020, Democratic leader McKeeva Bush received a two month suspended jail sentence for assaulting a woman in February 2020 leading to a no confidence motion against him. Premier McLaughlin asked Governor Martyn Roper to dissolve Parliament on 14 February, triggering early elections instead of having the vote on the motion. In the lead up to the election, the Democratic Party was described as "[appearing] to be defunct" as figures previously of the party (including Bush) instead contested as independents.
Результаты выборов
Лидер Год Количество голосов Доля голосов Места2005 МакКива Буш6,06230.86%200917,29944.2%201316,81627.8%20173,78624.08%
Year Leader No. of votes Share of votes Seats2005McKeeva Bush6,06230.86%200917,29944.2%201316,81627.8%20173,78624.08%