Пу́лтск – исторический город в Польше, недалеко от Варшавы. Известен старинной архитектурой, самой длинной мощеной площадью в Европе и героической обороной 1920 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пулу́тск (произносится По́утуск) — город на северо-востоке Польши, на реке Нарев. Расположен к северу от Варшавы в Мазовецком воеводстве, население по состоянию на 2023 год — 19 224 человека. Город известен своей исторической архитектурой и самой длинной в Европе мощёной рыночной площадью, что делает его популярным местом для отдыха у жителей Варшавы в выходные дни.
Pułtusk (pronounced Poowtoosk ) is a town in northeast Poland, by the river Narew. Located north of Warsaw in the Masovian Voivodeship, it has a population of 19,224 as of 2023. Known for its historic architecture and Europe's longest paved marketplace ( in length), it is a popular weekend destination for the residents of Warsaw.
Междувоенное время и Вторая мировая война
Город был реинтегрирован с Польшей, когда страна обрела независимость после Первой мировой войны в 1918 году. Во время польско-советской войны он был ожесточенно обороняем поляками 9–10 августа 1920 года, накануне Битвы за Варшаву. 13 августа русские захватили город, после чего расстреляли пленных польских солдат. На территории города действовали полицейская тюрьма, тюремный госпиталь и лагерь принудительных работ. Немецкая полиция проводила казни поляков в местной тюрьме в ноябре и декабре 1939 года. Во время немецкой оккупации около 50% жителей города, преимущественно евреев, были изгнаны или депортированы, часть – в нацистские концентрационные лагеря. В 1941–1945 годах город был переименован немцами в Остенбург, чтобы стереть следы польского происхождения. 17 декабря 1942 года гестапо провело публичную казнь четырех членов Армии Крайовой, ведущей польской организации сопротивления. В битве за Пултск в ходе Второй мировой войны погибло более 16 000 солдат Советской Красной Армии. В результате битвы было разрушено около 85% города. 7 сентября 1939 года город перешел под контроль нацистской Германии. 27 сентября немцы депортировали большинство евреев в концентрационные лагеря. Некоторые в конечном итоге добрались до советской границы, но многие погибли в лагерях. В XXI веке потомки евреев Пултска проживают в основном в Израиле, Соединенных Штатах, Канаде и Аргентине.
The town was reintegrated with Poland, when the country regained independence following World War I in 1918. During the Polish Soviet War, it was fiercely defended by Poles on August 9–10, 1920, at the eve of the Battle of Warsaw. On August 13, the Russians captured the town, and then they massacred captured Polish soldiers. Nazi Germany operated a police prison, court prison and forced labour camp in the town. The German police carried out executions of Poles in the local prison in November and December 1939. During the German occupation, approximately 50% of the city's inhabitants, mostly Jews, were expelled or deported, some to Nazi concentration camps. In 1941 1945 it was renamed in German as Ostenburg, to erase traces of Polish origin. On December 17, 1942, the Gestapo carried out a public execution of four members of the Home Army, the leading Polish resistance organization. In the battle for Pułtusk during later World War II, over 16,000 soldiers of the Soviet Red Army were killed. As a result of the battle, approximately 85% of the city was destroyed. On September 7, 1939, the city became under the control of Nazi Germany. On September 27, the Germans deported most of the Jews to concentration camps. Some eventually made their way to the Soviet border but many died in the camps. In the 21st century, descendants of Pułtusk Jewry are found mainly in Israel, the United States, Canada, and Argentina.
Современность
В 1950 году была построена железнодорожная линия, соединяющая Пультуск с железнодорожной станцией Насельск. В 1975 году в городе открылся Научный центр Мазовецкого центра научных исследований. В 1993 году Пультуск принял первое в истории двухлетнее совещание Всемирского международного консультативного комитета программы ЮНЕСКО "Память мира" для обсуждения и внесения объектов в Реестр.
In 1950, a rail line connecting Pułtusk with Nasielsk Railway Station was built. In 1975, the Science Center of the Mazovian Center for Scientific Research was opened in the town. In 1993, Pułtusk hosted the first ever biennial meeting of the World International Advisory Committee of UNESCO's Memory of the World Programme to discuss and inscribe items onto the Register.
Спорт
Местный футбольный клуб — Nadnarwianka Pułtusk. Он выступает в низших лигах.
The local football club is Nadnarwianka Pułtusk. It competes in the lower leagues.