Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Липпе, Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
City in Lippe, North Rhine Westphalia, Germany
Лаге — город в районе Липпе земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия, расположенный примерно в 8 км к северо-западу от административного центра Детмольд. Население города составляет 35 099 человек (2016). На гербе Лаге изображен плуг земледельца. Город находится недалеко от Тютобургского леса. Благодаря выгодному географическому положению Лаге развился как важный транспортный узел в бывшем княжестве Липпе, а ныне — в районе Липпе.
Lage is a town in the Lippe district of North Rhine Westphalia, Germany, approximatively 8 km northwest of the administrative centre Detmold. It has 35,099 inhabitants (2016). The coat of arms of Lage depicts a farmer's plough. The city is not far from the Teutoburg Forest. Due to its convenient location Lage developed into a traffic hub in the former Principality of Lippe, today's district of Lippe.
История
Многочисленные находки свидетельствуют о заселении данной местности с неолитических времен (2400–1800 гг. до н. э.). Около 900 года н.э. на холме у реки Верре была основана приходская церковь Святого Иоанна (ныне Маркткирхе), которая является истоком современного города Лаге. В 1274 году Лаге впервые упоминается в документе, касающемся пожизненного содержания местного духовенства, в формулировке "Jordanus plebanis in Lagis". В 1539 году, с избранием первого мэра, подтверждаются права на самоуправление. В 1843 году правитель Леопольд II, принц Липпе, даровал Лаге права города. В годы после 1880 года строительство железнодорожных линий Херфорд – Детмольд (1880) и Билефельд – Лемго (1893) связало Лаге железнодорожным сообщением с окружающими городами и создало пересадочный узел. Во время Первой мировой войны (1914–1918) больница использовалась в качестве военного госпиталя. В городе были расквартированы подразделения 67-го пехотного полка. 9 января 1933 года Адольф Гитлер выступил с речью на центральной площади (Янплац) в Лаге. Во время Второй мировой войны (1939–1945) центр Лаге подвергся нескольким атакам союзной авиации, в результате чего погибло более 60 местных жителей и было разрушено множество домов. В 1970 году город объединился с окружающими общинами Биллингхаузен, Эррентруп, Хаген, Хардиссен, Хеддерхаген, Хайден, Хесло, Хорсте, Кахтенхаузен/Веллентруп, Муссен, Охрсен, Поттенхаузен, Штапелаге, Вадденхаузен и Висентруп в рамках реорганизации местного самоуправления, образовав крупную общину с населением 32 000 человек.
Numerous finds indicate a colonization of the location since the Neolithic times (2400 to 1800 b. c.). Around 900 a. d. the parish church of St. Johann (today's Marktkirche) has been founded on a hillhock at the river Werre and is the origin of today's city Lage. In 1274, Lage is mentioned the first time in a document for the life annuity of the local clergy by the sentence "Jordanus plebanis in Lagis". In 1539, with the election of the first mayor self administration rights are provable. In 1843, borough rights were awarded by ruler Leopold II, Prince of Lippe. In the years after 1880 the construction of the railway lines Herford to Detmold (1880) and Bielefeld to Lemgo (1893) linked Lage to the surrounding cities by train and created an interchange station. During World War I (1914 1918) the hospital served as a military hospital. Sections of the Infantry Regiment 67 were quartered in the town. On 9 January 1933, Adolf Hitler spoke on a central square (Jahnplatz) in Lage. During World War II (1939 1945) several attacks by Allied bombers hit the center of Lage, causing over 60 casualties in the local population and destroying many houses. In 1970, the city merged to form a large municipality with a population of 32,000 with the surrounding communities Billinghausen, Ehrentrup, Hagen, Hardissen, Hedderhagen, Heiden, Heßloh, Horste, Kachtenhausen / Wellentrup, Müssen, Ohrsen, Pottenhausen, Stapelage, Waddenhausen and Wissentrup after local government reorganization.