Свазарм: Молодежная организация Чехословакии в эпоху Холодной войны
Svazarm
Свазарм: крупнейшая военизированная организация в Чехословакии времен коммунизма. Обучение, спорт, подготовка к армии для молодежи. История и деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Svazarm, или Союз сотрудничества с армией (чеш. Svaz pro spolupráci s armádou / Svazarm, словацк. Zväz pre spoluprácu s armádou / Zväzarm) был крупнейшей "паравоенной" организацией в коммунистической Чехословакии, хотя многие мероприятия, предлагаемые Svazarm своим членам, скорее напоминали деятельность скаутского движения, чем строгую паравоенную подготовку. Основанный в 1951 году, Svazarm являлся почти точной копией советского ДОСААФ, однако с существенно сокращенной морской деятельностью, поскольку Чехословакия не имела выхода к морю. При этом гребля на каноэ оставалась популярным видом активности. В 1985 году организация насчитывала около миллиона членов, 60% из которых были моложе 35 лет.
Svazarm or Union for Cooperation with the Army (Czech: Svaz pro spolupráci s armádou / Svazarm, Slovak: Zväz pre spoluprácu s armádou / Zväzarm) was, in Communist Czechoslovakia, the largest "paramilitary" organisation, although many of the activities that Svazarm provided for its members were more reminiscent of a Boy Scout movement than of a regimented paramilitary group. Established in 1951, the Svazarm was an almost exact copy of the Soviet Union's DOSAAF, however, with massively scaled down maritime activities as Czechoslovakia was landlocked. However, canoeing was still a popular activity. In 1985, it had about one million members, 60% of whom were under 35 years of age.
Деятельность
Деятельность, которую предоставлял Свазарм, была чрезвычайно разнообразной – от медицинского обучения до дрессировки собак. Любителей собак обучали дрессировке и разведению собак, пригодных для военных целей, особенно немецких овчарок. Работа с коротковолновым радио также была популярным занятием и полезна для подготовки будущих радиооператоров для армии. Более специализированное подразделение Свазарма, расположенное в Кошице, готовило пилотов для военно-воздушных сил. Обучение включало не менее двадцати часов нарядов на планерах и сорока часов базовой подготовки на моторных самолетах, а также необходимую авиационную теорию. Существовали также секции: авиамоделирование и планерный спорт (ранее DOSLET), автоспорта (мотоциклы и автомобили) и различные виды стрелковых дисциплин. Свазарм также содержал собственный клуб любителей Hi-Fi и звукозаписывающую студию Čs. Hifi klub, распространявшую свои записи преимущественно среди членов клуба. В репертуар входили исполнители из Чехословакии, стран Варшавского договора и западные артисты.
The activities the Svazarm provided were extremely diverse, ranging from medical training to dog training. Dog lovers would be instructed in the training and breeding of dogs suitable for military purposes, especially German Shepherds. Shortwave radio operation was another popular activity, and was also useful for creating future radio operators in the army. A more specialised branch of the Svazarm, based at Košice, trained pilots for the air force. Training included at least twenty flight hours of glider training and forty hours of basic training on motorised aeroplanes, as well as the necessary aviation theory. There were also sections: Model airplanes and gliding (formally DOSLET), motor sport section (motorcycles and cars) and all sorts of shooting sports. Svazarm also operated its own hi fi club and record label, Čs. Hifi klub, which distributed its releases primarily to club members. The repertoire included Czechoslovak and Warsaw Pact as well as Western artists.
Члены "Свазарма" в вооруженных силах
Чехословацкая армия обычно оставалась недовольна призывниками, которых направлял Свазарм, жалуясь, что члены Свазарма были "слишком мягкими" и не обладали достаточными военными знаниями. Учитывая, что общая продолжительность военной подготовки членов Свазарма составляла всего 25 часов в год, а почти все инструкторы Свазарма были недостаточно обучены, эта критика была вполне оправданной. Многие члены Свазарма полагали, что в случае Третьей мировой войны она будет вестись исключительно ядерным оружием, и поэтому обычная военная подготовка – это пустая трата времени, что и вызывало у них апатичное отношение ко всей деятельности Свазарма. Также ходили слухи, что многие инструкторы Свазарма сами не проявляли особого энтузиазма и рассказывали своим ученикам, как избежать призыва.
The Czechoslovakian military were usually less than impressed with the recruits that the Svazarm sent them, complaining that Svazarm members were "too soft" and lacked military knowledge. As military training for Svazarm members totalled 25 hours per year, and nearly all Svazarm instructors were insufficiently trained, this complaint was not unfounded. Many Svazarm members thought that as any World War III would be fought with nuclear weapons, conventional military training was a complete waste of time and thus took up an apathetic view of the entire Svazarm enterprise. It was also rumoured that many Svazarm trainers were not too enthusiastic themselves and would tell their students how to avoid being conscripted.