Участники Варшавского восстания 1944 года: состав и национальный состав
List of military units in the Warsaw Uprising
Восстание в Варшаве 1944: список военных формирований, участвовавших в польском сопротивлении. Армия Крайова, АЛ, ГЛ, НСЗ и солдаты разных национальностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это список воинских частей, принимавших участие в Варшавском восстании, польском восстании во время Второй мировой войны, которое началось 1 августа 1944 года.
none
This is a list of military units taking part in the Warsaw Uprising, a Polish insurrection during the Second World War that began on August 1, 1944.
Состав небольших боевых сил
Хотя подавляющее большинство участников сопротивления в Варшаве были членами Армии Крайовой, небольшое число бойцов не входило в эту организацию. В ходе восстания к нему присоединились около 1700 членов других организаций сопротивления, включая Армию Людову, Гвардию Людову и Народные Вооруженные Силы. Наряду с польскими солдатами, участвовавшими в восстании, в нём принимали участие представители других национальностей. Среди них были венгерские дезертиры и итальянские беглецы из польских лагерей для военнопленных. Ещё одним бывшим военнопленным был сержант ВВС Джон Уорд, чьи многочисленные зашифрованные радиосообщения предоставляли британскому правительству, польскому правительству в изгнании и лондонской прессе непосредственные свидетельства о ходе боевых действий. Также в восстании участвовал словацкий 535-й взвод Армии Крайовой под командованием лейтенанта Станко, состоявший в основном из словаков, грузин, армян и азербайджанцев, и понеся тяжёлые потери (до 70%). Считается, что перед восстанием в Варшаве скрывалось около 25 000 евреев. Подавляющее большинство из них погибло вместе с другими польскими гражданскими лицами. Однако многие евреи (возможно, до 1000), в том числе освобожденные Армией Крайовой из варшавского концентрационного лагеря (Гесювка), вступили в её ряды. На заключительном этапе сражения через реку перешли и сражались с немцами в районе Повисле также советские солдаты (возможно, до 3000 человек, большинство из которых служили в польских частях Советской армии). Десантирование грузов осуществляли лётчики союзных войск из Италии, преимущественно поляки, канадцы и британцы.
Although the vast majority of the resistance in Warsaw were members of Home Army, there was a small number of fighters who weren't members of that organisation. In the course of the Uprising some 1,700 members of other resistance organisations joined the Uprising. Those included the Armia Ludowa, Gwardia Ludowa and Narodowe Siły Zbrojne. Along with the Polish soldiers who took part in the Uprising, there were also members of other nationalities. Among them was a number of Hungarian deserters and Italian escapees from POW camps in Poland. Another ex POW soldier was RAF Sgt. John Ward, whose numerous coded radio dispatches gave an eyewitness account of the fighting to the British government and Polish government in exile, as well as the London press. There was also a Slovak 535th Home Army platoon under Lt. Stanko. It was composed mostly of Slovaks, Georgians, Armenians and Azeri, and suffered heavy casualties in the course of the uprising (up to 70%). It is believed that some 25,000 Jews were hiding in Warsaw before the Uprising. The vast majority of them died together with other Polish civilians. However, many Jews (possibly as many as 1,000), including those released by Home Army from the Warsaw concentration camp (Gęsiówka), joined the Home Army. During the final stage of the battle a number of Soviet soldiers (possibly as many as 3,000, most of them members of Polish units in Soviet army) also crossed the river and fought the Germans in Powiśle area. Airdrops were carried out by allied airmen from Italy, mostly by Poles, Canadians and the British.