Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медаль Шевхарта, названная в честь Уолтера А. Шевхарта, ежегодно присуждается Американским обществом качества за выдающееся техническое лидерство в области современного контроля качества, особенно за вклад в развитие его теории, принципов и методов. Первая медаль была вручена в 1948 году.
The Shewhart Medal, named in honour of Walter A. Shewhart, is awarded annually by the American Society for Quality for outstanding technical leadership in the field of modern quality control, especially through the development to its theory, principles, and techniques. The first medal was awarded in 1948. + Medalists Year Medalist Year Medalist Year Medalist 1948 Leslie E. Simon 1974 Benjamin Epstein 1999 James M. Lucas 1949 Harold F. Dodge 1975 William R. Pabst, Jr. 2000 John A. Cornell 1950 Martin A. Brumbaugh 1976 John W. Tukey 2001 Søren Bisgaard 1951 George D. Edwards 1977 Albert H. Bowker 2002 William H. Woodall 1952 Eugene L. Grant 1978 Lloyd S. Nelson 2003 Wayne B. Nelson 1953 Harry G. Romig 1979 Hugo C. Hamaker 2004 Douglas M. Hawkins 1954 Edwin G. Olds 1980 John Mandel 2005 Norman Draper 1955 W. Edwards Deming 1981 Richard A. Freund 2006 William Q. Meeker 1956 Mason E. Wescott 1982 Kaoru Ishikawa 2007 C. F. Jeff Wu 1957 Cecil C. Craig 1983 Edward G. Schilling 2008 Roger W. Hoerl 1958 Irving W. Burr 1984 Norman L. Johnson 2009 David W. Bacon 1959 Paul S. Olmstead 1985 Ronald D. Snee 2010 G. Geoffrey Vining 1960 Ellis R. Ott 1986 Donald W. Marquardt 2011 Jerald Lawless 1961 Leonard H. C. Tippett 1987 Fred Leone 2012 Robert L. Mason 1962 Lloyd A. Knowler 1988 Harrison M. Wadsworth 2013 G. Geoffrey Vining 1964 Acheson J. Duncan 1989 Dorian Shainin 2014 Bovas Abraham 1965 Paul C. Clifford 1990 William J. Hill 2015 Dennis K. J. Lin 1966 Edward P. Coleman 1991 Cuthbert Daniel 2016 Connie M. Borror 1967 Charles A. Bicking 1992 Gerald J. Hahn 2017 David M. Steinberg 1968 George E. P. Box 1993 Harry Smith, Jr. 2018 Christine Anderson Cook 1969 William J. Youden 1994 Brian L. Joiner 2019 Ronald J. M. M. Does 1970 J. Stuart Hunter 1995 Genichi Taguchi 2020 Necip Doganaksoy 1971 Frank E. Grubbs 1996 Douglas C. Montgomery 2021 Jianjun Shi 1972 Gerald J. Lieberman 1997 John F. MacGregor 2022 Bradley Jones 1973 Sebastian B. Littauer 1998 Raymond H. Myers 2023 Stefan Steiner
+ Лауреаты Год Лауреат Год Лауреат Год Лауреат
1948 Лесли Э. Саймон 1974 Бенджамин Эпштейн 1999 Джеймс М. Лукас
1949 Гарольд Ф. Додж 1975 Уильям Р. Пабст-младший 2000 Джон А. Корнелл
1950 Мартин А. Брамбо 1976 Джон В. Тьюки 2001 Сёрен Бисгаард
1951 Джордж Д. Эдвардс 1977 Альберт Х. Боукер 2002 Уильям Х. Вудалл
1952 Юджин Л. Грант 1978 Ллойд С. Нельсон 2003 Уэйн Б. Нельсон
1953 Гарри Г. Ромиг 1979 Хьюго С. Хамакер 2004 Дуглас М. Хокинс
1954 Эдвин Г. Олдс 1980 Джон Мандель 2005 Норман Дрейпер
1955 У. Эдвардс Деминг 1981 Ричард А. Фрейнд 2006 Уильям К. Микер
1956 Мейсон Э. Уэскотт 1982 Каору Исикава 2007 C. Ф. Джефф Ву
1957 Сесил С. Крейг 1983 Эдвард Г. Шиллинг 2008 Роджер В. Хёрл
1958 Ирвинг В. Берр 1984 Норман Л. Джонсон 2009 Дэвид В. Бэкон
1959 Пол С. Олмстед 1985 Рональд Д. Сни 2010 G. Джеффри Вайнинг
1960 Эллис Р. Отт 1986 Дональд В. Марквардт 2011 Джеральд Лоулесс
1961 Леонард Х. С. Типпетт 1987 Фред Леоне 2012 Роберт Л. Мейсон
1962 Ллойд А. Ноулер 1988 Харрисон М. Уодсворт 2013 G. Джеффри Вайнинг
1964 Ачесон Дж. Дункан 1989 Дориан Шейнин 2014 Бовас Абрахам
1965 Пол С. Клиффорд 1990 Уильям Дж. Хилл 2015 Деннис К. Дж. Лин
1966 Эдвард П. Колеман 1991 Катберт Даниэль 2016 Конни М. Боррор
1967 Чарльз А. Бикинг 1992 Джеральд Дж. Хан 2017 Дэвид М. Штайнберг
1968 Джордж Э. П. Бокс 1993 Гарри Смит-младший 2018 Кристин Андерсон Кук
1969 Уильям Дж. Юден 1994 Брайан Л. Джойнер 2019 Рональд Дж. М. М. Дус
1970 Дж. Стюарт Хантер 1995 Гэничи Тагучи 2020 Неджип Доганакойсой
1971 Фрэнк Э. Груббс 1996 Дуглас С. Монтгомери 2021 Цзяньцзюнь Ши
1972 Джеральд Дж. Либерман 1997 Джон Ф. МакГрегор 2022 Брэдли Джонс
1973 Себастьян Б. Литтауэр 1998 Реймонд Х. Майерс 2023 Стефан Штайнер
The Shewhart Medal, named in honour of Walter A. Shewhart, is awarded annually by the American Society for Quality for outstanding technical leadership in the field of modern quality control, especially through the development to its theory, principles, and techniques. The first medal was awarded in 1948. + Medalists Year Medalist Year Medalist Year Medalist 1948 Leslie E. Simon 1974 Benjamin Epstein 1999 James M. Lucas 1949 Harold F. Dodge 1975 William R. Pabst, Jr. 2000 John A. Cornell 1950 Martin A. Brumbaugh 1976 John W. Tukey 2001 Søren Bisgaard 1951 George D. Edwards 1977 Albert H. Bowker 2002 William H. Woodall 1952 Eugene L. Grant 1978 Lloyd S. Nelson 2003 Wayne B. Nelson 1953 Harry G. Romig 1979 Hugo C. Hamaker 2004 Douglas M. Hawkins 1954 Edwin G. Olds 1980 John Mandel 2005 Norman Draper 1955 W. Edwards Deming 1981 Richard A. Freund 2006 William Q. Meeker 1956 Mason E. Wescott 1982 Kaoru Ishikawa 2007 C. F. Jeff Wu 1957 Cecil C. Craig 1983 Edward G. Schilling 2008 Roger W. Hoerl 1958 Irving W. Burr 1984 Norman L. Johnson 2009 David W. Bacon 1959 Paul S. Olmstead 1985 Ronald D. Snee 2010 G. Geoffrey Vining 1960 Ellis R. Ott 1986 Donald W. Marquardt 2011 Jerald Lawless 1961 Leonard H. C. Tippett 1987 Fred Leone 2012 Robert L. Mason 1962 Lloyd A. Knowler 1988 Harrison M. Wadsworth 2013 G. Geoffrey Vining 1964 Acheson J. Duncan 1989 Dorian Shainin 2014 Bovas Abraham 1965 Paul C. Clifford 1990 William J. Hill 2015 Dennis K. J. Lin 1966 Edward P. Coleman 1991 Cuthbert Daniel 2016 Connie M. Borror 1967 Charles A. Bicking 1992 Gerald J. Hahn 2017 David M. Steinberg 1968 George E. P. Box 1993 Harry Smith, Jr. 2018 Christine Anderson Cook 1969 William J. Youden 1994 Brian L. Joiner 2019 Ronald J. M. M. Does 1970 J. Stuart Hunter 1995 Genichi Taguchi 2020 Necip Doganaksoy 1971 Frank E. Grubbs 1996 Douglas C. Montgomery 2021 Jianjun Shi 1972 Gerald J. Lieberman 1997 John F. MacGregor 2022 Bradley Jones 1973 Sebastian B. Littauer 1998 Raymond H. Myers 2023 Stefan Steiner