Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1979 года, снятый Блейком Эдвардсом.
1979 film directed by Blake Edwards
Релиз
10 был выпущен Warner Bros. 5 октября 1979 года, стартовав в 706 кинотеатрах. Во всем мире фильм собрал более 107 миллионов долларов. Критики отнеслись к нему преимущественно положительно. На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 68% на основе 25 рецензий, со средним баллом 6,50/10. Консенсус сайта гласит: "Экспрессивная комедия Блейка Эдвардса, возможно, и не достигает идеальной десятки, но самоироничная игра Дадли Мура делает эту историю о кризисе среднего возраста неизменно забавной". На Metacritic фильм получил 68 баллов из 100 на основе рецензий семи критиков, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". Винсент Канби из The New York Times описал 10 как "часто уморительный", высоко оценив игру Мура и Эндрюс и заключив, что фильм "полон неожиданных сюрпризов". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму четыре звезды, назвав его "одним из лучших фильмов, снятых Блейком Эдвардсом". Он включил 10 в список лучших фильмов 1979 года, поместив его на десятое место в своем ежегодном топе-10. Джин Сискел из Chicago Tribune назвал фильм "очень смешной комедией, которая с необычайной серьезностью затрагивает проблему главного героя". Он также отметил, что фильм "фактически является тонким эссе о проблемах мужского климакса". The New York Times включила фильм в свой список "1000 лучших фильмов всех времен".
10 was released by Warner Bros. on October 5, 1979, opening in 706 theaters. Worldwide, it grossed over $107 million. It received mostly positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 68% based on 25 reviews, with an average rating of 6.50/10. The site's consensus states: "Blake Edwards' bawdy comedy may not score a perfect 10, but Dudley Moore's self deprecating performance makes this midlife crisis persistently funny." On Metacritic, the film has a score of 68% based on reviews from seven critics, indicating "generally favorable reviews". Vincent Canby of The New York Times described 10 as "frequently hilarious", praising the performances by Moore and Andrews and concluding that the film "is loaded with odd surprises." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film a four star review, calling it "one of the best films Blake Edwards has ever made." He named 10 one of the best films of 1979, ranking it 10th on his yearly top ten list. Gene Siskel of the Chicago Tribune called the film "a very funny comedy that couldn't be more serious about the plight of its lead character." He also noted that the film "turns out to be a gentle essay on the problems of male menopause." The New York Times placed the film on its Best 1000 Movies Ever list.
Культурное влияние
Роль Бо Дерек мгновенно вознесла её к славе и статусу секс-символа. Её прическа с бусинами и заплетенными косичками, показанная в фильме, была широко скопирована. Фильм также возродил известность оркестрового произведения "Болеро" Мориса Равеля, музыка которого в то время все еще была защищена авторским правом. Благодаря фильму продажи "Болеро" принесли около 1 миллиона долларов роялти и ненадолго сделали Равеля самым продаваемым композитором классической музыки спустя 40 лет после его смерти. В 1984 году Дерек снялась в фильме под названием "Болеро", названном так, чтобы воспользоваться возросшей популярностью произведения.
Bo Derek's role shot her to instant stardom and status as a sex symbol. Her beaded and plaited cornrow hairstyle in the film was widely copied. The film also brought renewed fame to the one movement orchestral piece Boléro by Maurice Ravel, whose music was still under copyright at the time. As a result of the film, sales of Boléro generated an estimated $1 million in royalties and briefly made Ravel the best selling classical composer 40 years after his death. Derek appeared in a 1984 film named Bolero, titled to capitalize upon the piece's renewed popularity.
Ремейк
В 2003 году было объявлено, что Блейк Эдвардс снимет ремейк под названием «10 Again» для MDP Worldwide, но проект был отменен.
In 2003, it was announced that Blake Edwards would direct a remake to be titled 10 Again for MDP Worldwide, but the project was abandoned.