Вильям Фарель: Французский реформатор и соратник Кальвина
William Farel
Вильям Фарель: французский реформатор, соратник Кальвина, основатель кальвинистской церкви в Швейцарии. Убедил Кальвина остаться в Женеве, влиял на развитие протестантизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский реформатор
French reformer
Уильям Фарел (1489 – 13 сентября 1565), Гильгельм Фарел или Гийом Фарел (gijom faʁɛl), был французским евангелистом, протестантским реформатором и одним из основателей кальвинистской церкви в Княжестве Невшатель, в Республике Женева, а также в Швейцарии в кантоне Берн и (находившемся под контролем Берна) кантоне Во. Его наиболее часто вспоминают как человека, убедившего Джона Кальвина остаться в Женеве в 1536 году и вернуться туда в 1541 году после их изгнания в 1538 году. Они оказали столь сильное влияние на правительство Женевы, что она превратилась в "протестантский Рим", куда стекались протестанты, а инакомыслящие, такие как католики и унитарии, подвергались изгнанию; некоторые католики и унитарии были даже казнены за свои убеждения. Вместе с Кальвином Фарел занимался подготовкой миссионерских проповедников, которые распространяли протестантское дело в другие страны, особенно во Францию.
William Farel (1489 – 13 September 1565), Guilhem Farel or Guillaume Farel (gijom faʁɛl), was a French evangelist, Protestant reformer and a founder of the Calvinist Church in the Principality of Neuchâtel, in the Republic of Geneva, and in Switzerland in the Canton of Bern and the (then occupied by Bern) Canton of Vaud. He is most often remembered for having persuaded John Calvin to remain in Geneva in 1536, and for persuading him to return there in 1541, after their expulsion in 1538. They influenced the government of Geneva to the point that it became the "Protestant Rome", where Protestants took refuge and dissidents such as Catholics and unitarians were driven out; some of the Catholics and Unitarians were even killed for their beliefs. Together with Calvin, Farel worked to train missionary preachers who spread the Protestant cause to other countries, and especially to France.
Жизнь
Фарел родился в 1489 году в Гапе. Он был учеником католического духовенства в Парижском университете в первые годы Реформации. Там он познакомился с ученым Жаком Лефевром д’Этаплем, который помог Фарелю получить должность профессора грамматики и философии в Коллеже кардинала Лемуана в Париже. Вместе с Лефевром он стал членом кружка Мео, собранного с 1519 года реформаторски настроенным епископом Мео Гийомом Брисонне. Вскоре Фарель стал регентом колледжа. К 1522 году епископ назначил его епархиальным проповедником. Теперь Фарель мог приглашать ряд евангельских гуманистов для работы в своей епархии, чтобы помочь в реализации его программы реформ в католической церкви. В эту группу гуманистов также входили Жоссе ван Клихтове, Марсиаль Мазурье, Жерар Руссель и Франсуа Ватабль. Члены кружка Мео обладали разными талантами, но в целом подчеркивали изучение Библии и возвращение к теологии ранней Церкви. Работая с Лефевром в Мео, Фарель попал под влияние лютеранских идей и стал их горячим сторонником. После осуждения Сорбонной Фарель усердно проповедовал в Дофине. Хотя впоследствии Фарель стал другом и союзником Иоанна Кальвина, в юности он был сторонником лютеранских идей. Фарель был вынужден бежать в Швейцарию из-за споров, вызванных его сочинениями против использования изображений в христианском богослужении. В 1524 году, находясь в Базеле, он написал тринадцать тезисов, резко критикующих римское учение, но его аргументы были настолько пылкими, что даже Эразм присоединился к требованию его изгнания. Он отправился в Страсбург, а затем в Монбельяр, но был снова вынужден покинуть эти места. В конечном итоге он провел время в Цюрихе с Гульдрихом Цвингли и вернулся в Страсбург, к Мартину Буцеру. Наконец, получив разрешение проповедовать в любом месте кантона Берн, он убедил Нёшатель присоединиться к Реформации в 1530 году. Фарель обосновался в Женеве в 1532 году, где оставался пастором, привлекая Кальвина в город, но разойдясь с ним из-за вопроса об Евхаристии. Сопротивление со стороны установленных властей привело к кратковременному изгнанию, но правительство Берна вновь предоставило ему свободу вероисповедания, и он смог вернуться к проповеди. Однако борьба не закончилась, и Фарель вместе с Кальвином были изгнаны из Женевы в 1538 году, отчасти из-за его строгих позиций, и ушли на покой в Нёшатель. Там он провел остаток своей жизни и часто консультировался с Кальвином. В 1558 году, когда ему было шестьдесят девять лет, Фарель женился на Мари Торель, которая была подростком. Скотт Манеч отмечает, что Кальвин был "поражен и взбешен" этим браком, "боясь, что скандальное поведение его друга нанесет непоправимый ущерб делу Реформации во всей Европе". Через шесть лет у пары родился сын, который умер в младенчестве. В последний год жизни, после смерти Кальвина, Фарель посетил Мец и проповедовал со всем своим прежним рвением, но, по-видимому, усилия истощили его, и он умер, находясь в Меце. Памятник ему был открыт в Нёшателе 4 мая 1876 года.
Farel was born in 1489 in Gap. He was a pupil of the pro reform Catholic priesthood, at the University of Paris, in the earliest years of the Reformation. There he met the scholar Jacques Lefevre d'Etaples who helped Farel obtain a professorship to teach grammar and philosophy at the Collège Cardinal Lemoine in Paris. With Lefevre he became a member of the Cercle de Meaux gathered together from 1519 by the reform minded bishop of Meaux, Guillaume Briçonnet. Farel soon became regent of the college. By 1522 he was appointed a diocesan preacher by the bishop. Farel now could invite a number of Evangelical humanists to work in his diocese to help implement his reform program within the Catholic Church. This group of humanists also included Josse van Clichtove, Martial Mazurier, Gérard Roussel, and François Vatable. The members of the Meaux circle were of different talents but they generally emphasized the study of the Bible and a return to the theology of the early Church. While working with Lefevre in Meaux, Farel came under the influence of Lutheran ideas and became an avid promoter of them. After condemnation by the Sorbonne, Farel evangelized fervently in the Dauphiné. Although Farel would become a friend and ally of John Calvin, he had been a promoter of Lutheran ideas in his youth. Farel was forced to flee to Switzerland because of controversy that was aroused by his writings against the use of images in Christian worship. In 1524, while in Basel, he wrote thirteen theses sharply criticizing Roman doctrine, but his argument was so heated that even Erasmus joined in the demand for his expulsion. He went on to Strasbourg and later Montbéliard, but was again forced to leave. Eventually he spent time at Zürich with Huldrych Zwingli and back at Strasbourg, with Martin Bucer. Finally given license to preach anywhere in the Canton of Bern, he convinced Neuchâtel to join the Reform in 1530. Farel established himself in Geneva in 1532, where he remained as minister, drawing Calvin to the city, but breaking with him over the Eucharist. Resistance from the established authority led to a brief period of banishment but the Bern government again granted him liberty of worship and he was able to return to preaching. However, the struggle was not over and Farel, along with Calvin, was banished from Geneva in 1538, in part for his rigorous positions, and retired to Neuchâtel. There he spent the rest of his life, and was frequently consulted by Calvin. In 1558, when he was sixty nine, Farel married Marie Thorel, who was a teenager. Scott Manetsch notes that Calvin was "flabbergasted and irate" at the marriage, "fearing that his friend's scandalous action would inflict irreparable damage on the cause of the Reformation throughout Europe." The couple did have a son six years later, although he died in infancy. In his final year, after Calvin's death, Farel visited Metz and preached with all his old fire, but the effort seemed to have exhausted him and he died while still in Metz. A monument to him was unveiled at Neuchâtel on 4 May 1876.
Архивные источники
Автографы и рукописные письма Уильяма Фареля, отправленные другим реформаторам и полученные им, хранятся в "Архивах кантона Невшатель".
Autograph, manuscript letters of William Farel sent to other reformers and received by him, are preserved in the "Archives de l'État de Neuchâtel".