Озеро Шрайн в Калифорнии: духовное убежище, основанное Йоганандой. Живописные сады, озеро, природа и место для медитации. Привлекает тысячи посетителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Духовная святыня в Тихоокеанских Палисадах, Калифорния, США
Spiritual shrine in Pacific Palisades, California, US
Озеро Святыни Самореализации находится в нескольких кварталах от Тихого океана, на бульваре Сансет в Тихоокеанских Палисадах, Калифорния. Оно было основано и посвящено Парамахансой Йоганандой 20 августа 1950 года и принадлежит Обществу Самореализации. На территории расположены пышные сады, большое озеро, питаемое родником, окруженное естественными холмами, а также разнообразная флора и фауна, включая лебедей, уток, карпов кои, черепах и цветы лотоса. Территория представляет собой естественный амфитеатр. Ежегодно его посещают тысячи людей.
The Self Realization Fellowship Lake Shrine lies a few blocks from the Pacific Ocean, on Sunset Boulevard in Pacific Palisades, California. It was founded and dedicated by Paramahansa Yogananda, on August 20, 1950, and is owned by the Self Realization Fellowship. The site has lush gardens, a large spring fed lake framed by natural hillsides, and a variety of flora and fauna, swans, ducks, koi, turtles, and lotus flowers. The property is a natural amphitheater. Thousands of visitors come each year.
Обзор
В центре для посетителей представлена информация об озере Святилище. Здесь есть водопады, фонтаны, клумбы, статуи, белые лебеди на озере, увитые папоротниками гроты, пруды с кувшинками и голландская ветряная мельница, используемая как часовня. Двор религий, отдающий дань уважения пяти основным мировым религиям, демонстрирует их символы: крест для христианства, Звезду Давида для иудаизма, Колесо Дхармы для буддизма, полумесяц и звезду для ислама и символ Ом для индуизма. Йогананда верил в глубинную гармонию всех верований, объединяющую нас всех. В сувенирном магазине представлены изделия индийских ремесленников, расположенный рядом с музеем, посвященным Парамахансе Йогананде, основателю озера Святилище. 16 января 1916 года на студии Inceville вспыхнул пожар – зловещий предвестник многочисленных пожаров, которые в конечном итоге уничтожили все деревянные строения на территории. В 1920 году Харт продал это поместье корпорации Robertson Cole Pictures, после чего оно было переименовано в R.C. Ranch, и здесь продолжались съемки до пожара 4 июля 1922 года, уничтожившего все оставшиеся постройки (за исключением старой каменной церкви). В течение некоторого времени территория использовалась как карьер по добыче песка, камня и гравия, прежде чем была приобретена магнатом недвижимости из Лос-Анджелеса, Альфонсо Беллом-старшим. В 1927 году окружающие холмы были выровнены с помощью гидравлических работ для заполнения каньона, с намерением полностью его сгладить для будущей застройки. Однако проект по перемещению грунта так и не был завершен, что привело к образованию большой впадины в неровной части каньона, которая впоследствии заполнилась водой из четырех (горячих и холодных) источников на глубину 20 футов (6 м). Озеро стало известно как озеро Санта-Инес – единственное в городе Лос-Анджелес озеро, питаемое естественными источниками. Поместье оставалось неразвитым более десяти лет, пока озеро не стало местным местом для купания, а камыши и тростник разрослись, скрывая его от посторонних глаз. Впоследствии озеро было углублено, а сорняки удалены. В период владения, МакЭлрой и его жена жили в трех последовательно построенных домах: двухэтажном доме-лодке в стиле Миссисипи (Adeline), перевезенном с озера Мид, мельнице, построенной МакЭлроем (которая сегодня служит сувенирным магазином и музеем) и оснащенной водяным колесом весом 2,5 тонны и диаметром 5 м, использовавшимся для орошения за счет перелива воды из озера, а также репликой голландской ветряной мельницы XVI века, построенной им и впоследствии ставшей первой часовней озера Святилище. Мельница, хотя и была функциональной, так и не использовалась. После переезда в мельницу МакЭлрои сдавали дом-лодку в аренду кинозвездам, представителям киноиндустрии и иногда неназванным членам королевских семей. За прошедшие годы на территории были проведены различные улучшения, включая: строительство главного храма на южном обрыве с видом на озеро (в 1996 году), строительство ашрама и места для уединения монахов (1997 год), приобретение соседнего участка для Трансцендентальной Медитации (TM) Санта-Инес (1998 год), добавление стальной конструкции и медной крыши над мемориалом мира Ганди (2002 год), реконструкцию Двора религий озера Святилище и входных ворот (2003 год), а также катера (2007 год); и реставрацию часовни ветряной мельницы (2015 год). Согласно другому отчету, потомки Махатмы Ганди не хотят, чтобы прах был перемещен, поскольку это повлекло бы за собой разрушение святынь.
The visitor center provides information about Lake Shrine. There are waterfalls, fountains, flower beds, statues, white swans across the lake, lacy fern grottos, lily ponds, and a Dutch windmill which is used as a chapel. The Court of Religions, honoring five principal religions of the world, displays the symbols of these religions: a cross for Christianity, a Star of David for Judaism, a Wheel of Law for Buddhism, a crescent moon and star for Islam, and the Om symbol for Hinduism. Yogananda believed in an underlying harmony of all faiths that unites us all. Along with a few statues of Krishna and other Hindu deities, there is also a life size statue of Jesus Christ, The gift shop features arts and crafts from India which is adjacent to a museum focusing on Paramahansa Yogananda, the founder of Lake Shrine. There is a Dutch windmill converted into a chapel, On January 16, 1916, a fire broke out at the Inceville studio; portentously, the first of numerous that eventually claimed all of the timber frame buildings onsite. In 1920, Hart sold the property to the Robertson Cole Pictures Corporation when it was renamed as R. C. Ranch, and where filming continued until a blaze destroyed all of the remaining structures (except for an old church that was made of stone) on July 4, 1922. For a period of time hence, the property was used as a sand, rock, and gravel quarry before it was later purchased by Los Angeles real estate magnate Alphonzo Bell Sr. In 1927, the surrounding hillsides were hydraulically graded to fill the canyon, with the intention to completely level it for future development. However, the earth moving project was never completed, which left a large basin in an unleveled portion of the canyon that subsequently filled to a depth of 20 feet (6 m) with water from four (hot and cold) springs within the vicinity. The became known as Lake Santa Ynez; the only natural spring fed lake within the City of Los Angeles. The property remained undeveloped for more than a decade, when the lake was used as a local swimming hole and cattails and reeds grew to screen most of it from view. The lake was subsequently dredged, and the weeds were cleared away. During his ownership, McElroy and his wife lived in three successively originative domiciles: their two story Mississippi styled houseboat (Adeline) transported from Lake Mead, a mill house McElroy constructed (which today serves as the gift shop and museum) equipped with a 2.5 ton 15 feet (5 m) water wheel used for onsite irrigation from captured lake overflow, and a sixteenth century replica of a Dutch windmill he built, which later served as the first chapel of the Lake Shrine. The windmill, though functional, was never used. After the McElroys had moved into the mill house, they rented out the houseboat to film stars, movie industry people, and on occasion to unnamed royalty. A number of improvements have occurred on the property in the ensuing years, including: the construction of the main temple upon the southern bluff overlooking the lake (in 1996), construction of the monastics' ashram and retreat (1997), the purchase of the adjoining Santa Ynez Transcendental Meditation (TM) property (1998), the addition of a steel structure and copper roof over the Gandhi peace memorial (2002), the renovation of the Lake Shrine Court of Religions, entrance gate (2003), and the houseboat (2007); and the restoration of the Windmill Chapel (2015). Another report states that the descendants of Mahatma Gandhi do not want to have the ashes removed because it would entail breaking the shrines.
Часовня ветряной мельницы
Предыдущие владельцы, МакЭлрои, построили точную копию голландской ветряной мельницы XVI века. До строительства нового храма в 1996 году часовня в ветряной мельнице была основным местом проведения всех богослужений в Храме озера. В течение последующих лет её расширяли один раз в 1950-х годах, а затем ещё раз, чтобы вместить постоянно увеличивающееся число прихожан. На протяжении почти двухлетнего процесса реставрации внешний и внутренний облик здания тщательно сохранялись в соответствии с его первоначальным видом. Помимо архитекторов, инженеров и других профессиональных строителей, в проекте участвовали монахи СРФ, владеющие навыками столярного дела и имеющие опыт в строительстве. Проект был полностью профинансирован за счет пожертвований от последователей.
The previous owners, the McElroys, built an authentic reproduction of a 16th century Dutch windmill. Until the new temple was constructed in 1996, the windmill chapel was the primary location for all services held at the Lake Shrine. During the interim years, it had been enlarged once during the 1950s, and again later to accommodate the ever increasing attendance. Throughout the nearly two year long restoration process, both the interior and exterior appearance of the building were diligently preserved to match its original form. Along with the architects, engineers, and other professional tradespeople, SRF monks with carpentry skills and construction experience participated in the project, which was entirely funded through donations from devotees.
В популярной культуре
Элвис Пресли любил храм. По словам его друга Джерри Шиллинга, он прогуливался вокруг озера, брал брошюры и позже запросил информацию о восточной философии. Элвис поддерживал 12-летние отношения с Шри Дая Матой, которая в то время была президентом Общества самореализации, и часто обращался к ней за советом, когда ему было тяжело. Певица и автор песен Джуди Силл (1944–1979) была удостоена памяти здесь друзьями в 1979 году после ее смерти от передозировки в ноябре 1979 года. Ее прах был развеян над Тихим океаном. Мемориал Люкса Интерьера, вокалиста группы The Cramps, состоялся 21 февраля 2009 года в часовне Windmill Chapel. Дэннис Уивер был членом Общества самореализации и в течение семнадцати лет раз в месяц выступал с речами в Святилище озера Общества самореализации, пока его жена Джерри играла на органе. Он говорил: "Мы называли это нашей "семейной" церковью, и это было одним из моих величайших благословений. Это изменило мою жизнь". Актриса Линда Эванс была приглашена Деннисом Уивером, когда она снималась в эпизодической роли в сериале "МакКлауд", в SRF Lake Shrine, чтобы послушать одну из его ежемесячных воскресных проповедей. Уивер подарил ей книгу "Автобиография йога", сказав, что она изменила его жизнь. Линда написала: "Благодаря Деннису я сделала первый шаг в духовное путешествие, которое длится всю жизнь. После многих лет изучения Общества самореализации в Малибу, я продолжила учиться по книгам и у других учителей". Мемориал Тома Петти состоялся в Lake Shrine в октябре 2017 года. Мемориал джазового певца и актера Герба Джеффриса состоялся в Lake Shrine 12 июля 2014 года. Парамаханса Йогананда был гуру Джеффриса. Джеффриса знали во всем мире по выступлениям с Дьюком Эллингтоном, Луи Армстронгом и Эрлом "Фатхой" Хайнсом. Он также был известен как "Бронзовый Букару" – первый афроамериканец, сыгравший главную роль в вестернах.
Elvis Presley loved the shrine. According to his friend, Jerry Schilling, he walked around the lake and picked up some brochures, and later sent away for information about Eastern philosophy. Elvis developed a 12 year relationship with Sri Daya Mata, the woman who was then the president of the Self Realization Fellowship, and would often call her for advice when he was troubled. Singer songwriter Judee Sill (1944–1979) was given a service here by her friends in 1979 following her death from an overdose in November 1979. Her ashes were then scattered on the Pacific Ocean. The memorial service for Lux Interior, lead singer of the Cramps, was held on February 21, 2009, at the Windmill Chapel. Dennis Weaver was a member of the Self Realization Fellowship and spoke once a month at the Self Realization Fellowship Lake Shrine for seventeen years, while Gerry, his wife, played the organ. He said, "We called it our 'mom and pop' church and it was one of my great blessings. It was life changing." The actress Linda Evans was invited by Dennis Weaver, when she was doing a guest appearance on McCloud, to the SRF Lake Shrine, to hear one of his monthly Sunday sermons. Weaver gave her the Autobiography of a Yogi, saying that it changed his life. Linda wrote, "Because of Dennis I took the first step in what would become a lifelong spiritual journey. After years studying the Self Realization Fellowship at Malibu, I went on to learn from books and other teachers". Tom Petty's memorial was held at the Lake Shrine in October 2017. Jazz singer and actor Herb Jeffries's memorial service was held at the Lake Shrine on July 12, 2014. Paramahansa Yogananda was Jeffries' guru. Jeffries was internationally known for performing with Duke Ellington, Louis Armstrong, and Earl "Fatha" Hines. He was also recognized as "The Bronze Buckaroo", the first African American to take a lead role in westerns.