Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозная деноминация
Religious denomination
Unity — духовная организация, основанная Чарльзом и Миртл Филлмор в 1889 году. Она возникла из трансцендентализма и стала частью движения Новой мысли. Unity наиболее известна своей ежедневной духовной публикацией «Слово дня», издаваемой с 1924 года. Изначально базируясь на христианстве с акцентом на Библию, Unity в последнее время заявляет, что предлагает «позитивное и практичное христианство» и описывает себя как организацию «для людей, которые могут считать себя духовными, но не религиозными».
Unity is a spiritual organization founded by Charles and Myrtle Fillmore in 1889. It grew out of Transcendentalism and became part of the New Thought movement. Unity may be best known for its Daily Word devotional publication begun in 1924. Originally based in Christianity with emphasis on the Bible, Unity more recently has said it offers "positive, practical Christianity" and describes itself as "for people who might call themselves spiritual but not religious."
Обзор
Unity описывает себя как глобальное, инклюзивное, духовное сообщество, предлагающее практические инструменты и вдохновляющие ресурсы, чтобы помочь людям всех вероисповеданий применять позитивные духовные принципы в повседневной жизни. Unity приветствует всех людей независимо от расы, цвета кожи, пола, возраста, вероисповедания, религии, национального происхождения, этнической принадлежности, физических ограничений или сексуальной ориентации. Unity описывает себя как не имеющее конкретного кредо, установленной догмы или обязательных ритуалов. Оно утверждает, что в каждом подходе к Богу есть нечто хорошее, и считает, что следует сосредотачиваться на потенциальном благе во всем, и что сущность каждого человека божественна, независимо от его текущего поведения. Unity делает акцент на исцелении духовными средствами, но не отвергает и не препятствует медицинскому лечению.
Unity describes itself as a global, inclusive, spiritual community, offering practical tools and uplifting resources to help people of all faiths apply positive spiritual principles in their daily lives. Unity welcomes all people regardless of race, color, gender, age, creed, religion, national origin, ethnicity, physical disability, or sexual orientation. Unity describes itself as having no particular creed, set dogma, or required ritual. It maintains that there is good in every approach to God and holds that one should focus on the potential good in allthat the essence of every human is divine regardless of current behavior. Unity emphasizes healing by spiritual means, but it does not reject or resist medical treatments.
История
Unity была основана в Канзас-Сити, штат Миссури, в 1889 году Чарльзом Филлмором (1854–1948) и Миртл Филлмор (1845–1931) после того, как миссис Филлмор, по ее убеждению, была исцелена от туберкулеза духовным исцелением. Чтобы глубже изучить духовные принципы, Филлморы изучали учения мировых религий и взаимосвязь науки и религии. На них оказали влияние доктор Э. Б. Уикс, Ральф Уолдо Эмерсон, Эмма Кертис Хопкинс и Мэри Бейкер Эдди (основательница Христианской науки). Хотя Unity School of Christianity была официально зарегистрирована лишь в 1914 году, Филлморы начали издавать свой первый журнал, Modern Thought, в апреле 1889 года. Позже к ним присоединились журналы Wee Wisdom (для детей) и Daily Word. В 1891 году Филлморы дали движению название Unity и в 1903 году начали издавать книгу «Уроки истины» Х. Эмили Кэди. В 1906 году мистер и миссис Филлмор приняли священный сан и рукоположили еще семерых служителей. После Первой мировой войны был создан Unity Village – поселок площадью в 1200 акров, расположенный в 15 милях к юго-востоку от Канзас-Сити, начиная с приобретения фермы. Изначально задуманный как место для отдыха сотрудников Филлморов из центра города, Unity Village теперь является штаб-квартирой для молитвенной и издательской деятельности духовного движения Unity. После смерти Чарльза Филлмора движение первоначально возглавляли сыновья и внуки Филлморов. По словам сооснователя Unity Чарльза Филлмора:
Unity was founded in Kansas City, Missouri, in 1889 by Charles Fillmore (1854–1948) and Myrtle Fillmore (1845–1931) after Mrs. Fillmore had been cured of her tuberculosis, she believed, by spiritual healing. To learn more about spiritual principles, the Fillmores studied the teachings of world religions and the links between science and religion. They were influenced by Dr. E. B. Weeks, Ralph Waldo Emerson, Emma Curtis Hopkins and Mary Baker Eddy (the founder of Christian Science). Although Unity School of Christianity was not incorporated until 1914, the Fillmores began publishing their first magazine, Modern Thought, in April 1889. Later magazines included Wee Wisdom (for children) and Daily Word. In 1891 the Fillmores named the movement Unity and began publishing in 1903 with Lessons in Truth by H. Emilie Cady. In 1906, Mr. and Mrs. Fillmore accepted ordination and ordained seven other ministers. After World War I, Unity Village, which became a 1,200 acre incorporated town, was developed 15 miles southeast of Kansas City beginning with the purchase of a farm. Originally a weekend getaway for the Fillmores' downtown employees, Unity Village is now headquarters for the prayer and publishing work of the Unity spiritual movement. After Charles Fillmore's death, the movement was initially led by the Fillmores’ sons and grandchildren. According to Unity co founder Charles Fillmore:
В целом принято считать, что великие дела Иисуса были чудесами и что сила творить чудеса была дарована только Его ближайшим ученикам. В последние годы многие последователи Иисуса стали изучать Его методы исцеления и обнаружили, что исцеление основано на универсальных ментальных и духовных законах, которыми может воспользоваться каждый, кто будет соблюдать условия, связанные с этими законами. Unity рассматривает себя как неконфессиональное образовательное учреждение, хотя священники Unity рукополагаются после прохождения установленных курсов и обучения. Бетти Уайт, Люси Арназ, Дэвид Фридман, Уолли Амос, лицензированный учитель Unity Рут Уоррик, Барбара Биллингсли, Теодор Шнайдер, Эрика Баду, Мэтт Ховерман, писательница Виктория Моран, Патриция Нил, Джонни Колемон и Майя Энджелоу.
It has been generally accepted that Jesus' great works were miracles and that the power to do miracles was delegated to His immediate followers only. In recent years many of Jesus' followers have inquired into His healing methods, and they have found that healing is based on universal mental and spiritual laws which anyone can utilize who will comply with the conditions involved in these laws. Unity considers itself a non sectarian educational institution, although Unity ministers are ordained following their prescribed courses and training. Betty White, Lucie Arnaz, David Friedman, Wally Amos, Licensed Unity Teacher Ruth Warrick, Barbara Billingsley, Theodore Schneider, Erykah Badu, Matt Hoverman, author Victoria Moran, Patricia Neal, Johnnie Colemon, and Maya Angelou.