Эдинбургская галерея современного искусства: История и архитектура Modern Two
Modern Two
Галерея современного искусства Эдинбурга: Modern Two – часть Шотландской национальной галереи. История здания, основанного для сирот в 1727 году. Искусство и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдинбургская галерея современного искусства Modern Two, ранее известная как Dean Gallery, в Эдинбурге, – одно из двух зданий, в которых размещается Шотландская национальная галерея современного искусства, одна из национальных художественных галерей Шотландии. Управляется Национальными галереями Шотландии. Она расположена напротив Modern One, находящейся на противоположной стороне Belford Road.
Edinburgh modern art gallery
Modern Two, formerly the Dean Gallery, in Edinburgh, is one of the two buildings housing the Scottish National Gallery of Modern Art, one of Scotland's national art galleries. It is operated by National Galleries Scotland. It is twinned with Modern One which lies on the opposite side of Belford Road.
История
В 1727 году Эндрю Гейрднер, эдинбургский купец, основал учреждение для помощи сиротам. В 1734 году был организован сбор средств в пользу учреждения, собравший сумму, позволившую арендовать участок земли в “Дингволл Парке”, примыкающем к церкви Троицы (Trinity College Kirk), в долине между Незербоу и Колтон-Хилл в Эдинбурге. В том же году Уильям Адам подготовил проект сиротского приюта, и был заложен фундамент. В следующем году детей переселили в новое здание. В то время местность была малозастроенной, но со временем различные постройки, такие как скотобойня и Северный мост, стали ограничивать территорию приюта. Кроме того, физическое состояние здания ухудшилось. Стало очевидно, что это негативно сказывается на здоровье детей, и в 1828 году было принято решение арендовать часть земель Дина, удобно расположенных к западу от города, на возвышенности над деревней Уотер-оф-Лейт (Water of Leith Village), позднее известной как Динская деревня (Dean Village). Томас Гамильтон разработал планы нового сиротского приюта, первоначальная стоимость контракта по которому составила 11 849 фунтов стерлингов, и новое здание было возведено в период с 1831 по 1833 год. Руководство приюта стремилось найти баланс между необходимостью построить подходящее здание, соответствующее его престижному расположению, по разумной цене, но при этом не напоминающее работный дом или тюрьму. Здание, известное как Динский сиротский приют, запечатленное на акварели Томаса Гамильтона, созданной около 1830 года, строилось три года. Возведенный из камня Крейглит, добытого в близлежащем карьере, он выполнен в стиле английского барокко с классическими элементами. Башни над лестницами содержат дымоходы и дополняют силуэт Эдинбурга в западной части центра города. Часы над входом были перенесены из первоначального сиротского приюта, а ранее – из порта Незербоу на Хай-стрит, снесенного в 1764 году, который ранее отделял Хай-стрит от Канонгейт. Здание, принадлежащее Городскому совету Эдинбурга, на протяжении многих десятилетий служило Образовательным центром Дина, прежде чем было переоборудовано в галерею. Участок с приусадебными участками у главного входа был разбит в 1940 году, когда многие школьные дворы использовались для этих целей.
In 1727, Andrew Gairdner, an Edinburgh merchant, founded an Institution for the benefit of orphans. In 1734 a collection was made on behalf of the Institution which raised a sum of money which enabled the feuing of an area of ground at 'The Dingwall Park' adjoining the Trinity College Kirk, in the valley between the Netherbow and the Calton Hill in Edinburgh. In the same year, William Adam prepared a plan for an Orphan Hospital and the foundation stone was laid. Children were moved in the following year. At that time the location was largely undeveloped but over the years various developments such as a slaughterhouse and the North Bridge had encroached. Also, the physical condition of the Hospital had deteriorated. It was realised that this situation was affecting the health of the children and the decision was made in1828 to feu part of the lands of Dean conveniently located just to the west of the city, on higher ground above the Water of Leith Village (later the Dean Village). Plans for the replacement Orphan Hospital were drawn up by Thomas Hamilton with an original contract cost of £11,849 and the new Hospital was erected between 1831 and 1833. The managers of the Hospital endeavoured to balance the need to secure a suitable building in keeping with its elevated location at a reasonable cost but which did not resemble a workhouse or prison. The building, known as the Dean Orphanage, which is the subject of a watercolour painting c.1830 by Thomas Hamilton, took three years to build. Built in Craigleith stone from the nearby quarry, it is in English Baroque style with classical detail. The towers over the staircases contain chimneys and contribute to the Edinburgh skyline in the west of the city centre. The clock above the entrance comes from the original Orphan Hospital and in turn from the 1764 demolition of the Netherbow Port on the High Street, which formerly separated the High Street from the Canongate. The building, which is owned by the City of Edinburgh Council, served as the Dean Education Centre for many decades before conversion to a gallery. The plot of allotment gardens at the main entrance dates from 1940 when many school grounds were used for such purposes.
Преобразование в галерею
Преобразование здания в галерею было спроектировано архитектором Терри Фарреллом и компанией Farrells. Галерея открылась в 1999 году напротив существующей Шотландской национальной галереи современного искусства. В 2011 году здания были переименованы в Modern Two и Modern One соответственно.
The conversion of the building into a gallery was designed by the architect Terry Farrell and Partners. The gallery opened in 1999 opposite the existing Scottish National Gallery of Modern Art. In 2011, the buildings were rebranded Modern Two and Modern One, respectively.
Коллекция
В Modern Two располагается Paolozzi Gift – коллекция работ сэра Эдуардо Паолоцци, подаренная художником Шотландской национальной галерее современного искусства в 1994 году. Галерея также содержит обширную коллекцию искусства и литературы дадаизма и сюрреализма, значительная часть которой была передана Габриэль Киллер. В Modern Two также проводятся временные выставки. Modern Two окружен скульптурным садом, где представлены различные современные и авангардные работы, включая Gate (1972) Уильяма Тернбулла, Two Lines up Excentric VI (1977) Джорджа Рикки, La Vierge d'Alsace (1919–1921) Эмиля Антуана Бурделла, There will be no Miracles Here (2007–2009) Натана Коули, Master of the Universe (1989) Эдуардо Паолоцци, Two Two Way Mirrored Parallelograms Joined with One Side Balanced Spiral Welded Mesh (1996) Дэна Грэма, Macduff Circle (2002) Ричарда Лонга и Escaped Animals (2002) Джулиана Опи.
Modern Two houses the Paolozzi Gift, a collection of works by Sir Eduardo Paolozzi, given by the artist to the Scottish National Gallery of Modern Art in 1994. The gallery also contains a large collection of Dada and Surrealist art and literature, much of which was given by Gabrielle Keiller. Modern Two also houses temporary exhibitions. Modern Two is surrounded by a sculpture garden with a number of modern and avant garde works on display, including Gate (1972) by William Turnbull, Two Lines up Excentric VI (1977) by George Rickey, La Vierge d'Alsace (1919–1921) by Emile Antoine Bourdelle, There will be no Miracles Here (2007–2009) by Nathan Coley, Master of the Universe (1989) by Eduardo Paolozzi, Two Two Way Mirrored Parallelograms Joined with One Side Balanced Spiral Welded Mesh (1996) by Dan Graham, Macduff Circle (2002) by Richard Long, and Escaped Animals (2002) by Julian Opie.