Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липпштадт — город в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Это крупнейший город в округе Зост. Липпштадт расположен примерно в 60 километрах к востоку от Дортмунда, в 40 километрах к югу от Билефельда и в 30 километрах к западу от Падерборна.
Lippstadt is a town in North Rhine Westphalia, Germany. It is the largest town within the district of Soest. Lippstadt is situated about 60 kilometres east of Dortmund, 40 kilometres south of Bielefeld and 30 kilometres west of Paderborn.
География
Липпштадт расположен в долине Липпе, примерно в 70 километрах к востоку от Дортмунда и примерно в 30 километрах к западу от Падерборна. Исторический центр города находится между несколькими рукавами реки Липпе.
Lippstadt is situated in the Lippe valley, roughly 70 kilometres east of Dortmund and roughly 30 kilometres west of Paderborn. The historic town centre is situated between several branches of the river Lippe.
История
Липпштадт был основан в 1168 году Бернардом II цу Липпе. В начале XIII века Липпштадт, с населением 2700 человек, имел четыре приходских церкви. Там находилось августинское аббатство, существовавшее с 1281 года. С 1400 года анклав и город Липпштадт находились в совместном управлении графства Липпе и графов Клеве-Марк, которым наследовали Гогенцоллерны (Бранденбург/Пруссия), и эта ситуация сохранялась до середины XIX века. Генрих фон Ахаус основал там одно из своих братств для женщин. В 1523 году Липпштадт заключил оборонительный союз с соседними городами Оснабрюк, Дортмунд, Зост и Мюнстер. Августинцы, учившиеся в Виттенбергском университете, привезли с собой учение Мартина Лютера. Таким образом, в 1524 году их приором Вестерманном в Липпштадте были провозглашены лютеранские доктрины, и город одним из первых официально принял лютеранство, хотя и сопротивлялся распространению кальвинизма в сельских районах Вестфалии. Полковник Эдвард Морган (ок. 1616 – после 1665), роялист во время Английской гражданской войны 1642–1649 годов, был генерал-капитаном войск короля (Карла I) в Южном Уэльсе. После ареста и казни короля он бежал на континент и женился на Анне Петронилле, дочери барона фон Пёлльниц из Вестфалии, губернатора Липпштадта. У них было шесть детей: два сына и четыре дочери. Позже он был назначен вице-губернатором Ямайки в 1664–1665 годах. Его племянник Генри Морган завещал свою ямайскую собственность своим крестникам Чарльзу Биндлоссу (р. 1668) и Генри Арчбольду при условии, что они примут фамилию Морган. Они были детьми его двоюродных сестер Анны Петрониллы Биндлосс (урожденной Морган) и Йоханны Арчболд (урожденной Морган). В 1821 году папская булла "De salute animarum" передала епископству Падерборн липпианские приходы Каппель, Липпероде и Липпштадт, которые ранее принадлежали Кельнскому архиепископству, не приведя к какому-либо соглашению с государством Липпе. В 1851 году весь Липпштадт, который до этого времени был разделен между Королевством Пруссия и Липпе, был присоединен к прусской королевской провинции Вестфалия. В 1944 году в Липпштадте был основан женский подлагерь Бухенвальда. В послевоенные годы там же располагался лагерь для перемещенных лиц. 1 апреля 1945 года 2-я бронетанковая дивизия США установила контакт с 3-й бронетанковой дивизией в Липпштадте, обеспечив соединение 9-й армии США с 1-й армией США и захватив город, встретив лишь незначительное сопротивление.
Lippstadt was founded in 1168 by Bernhard II zur Lippe. In the early 13th century Lippstadt, with a population of 2700, had four parish churches. There was an Augustinian abbey which had existed since 1281. From 1400, the enclave and town of Lippstadt were to be a condominium shared by the county of Lippe and the counts of Cleves Mark, who were succeeded by the Hohenzollerns (Brandenburg/Prussia), a situation that endured until the middle of the 19th. century. Heinrich von Ahaus founded one of his communities for women of the Brethren of the Common Life there. In 1523 it formed a defensive alliance together with the neighbouring cities of Osnabrück, Dortmund, Soest and Münster. Augustinians studying at the University of Wittenberg brought Martin Luther's doctrine home with them. Thus in 1524 Lutheran doctrines were preached at Lippstadt by their prior Westermann, and the town was one of the first to embrace Lutheranism officially, though it resisted the rise of Calvinism in rural areas of Westphalia. Colonel Edward Morgan, (c. 1616 – after 1665), a Royalist during English Civil War 1642–1649, was Captain General of the Kings (Charles I) forces in South Wales. After the King's arrest and execution, he fled to the continent, and married Anna Petronilla the daughter of Baron von Pöllnitz from Westphalia, Governor of Lippstadt. They had six children, two sons, and four daughters. He was later appointed Lieutenant Governor of Jamaica 1664–65. His nephew Henry Morgan left his Jamaican property to his godsons Charles Byndloss (b.1668) and Henry Archbold on condition they adopted the surname of Morgan. These were the children of his two cousins Anna Petronilla Byndloss (née Morgan), and Johanna Archbold (née Morgan). In 1821 the Papal Bull "De salute animarum", made over to the Bishopric of Paderborn the Lippian parishes of Cappel, Lipperode and Lippstadt, which had previously belonged to the Archbishopric of Cologne without producing any ensuing agreement with the state of Lippe. In 1851 the whole of Lippstadt, which up to then had been divided between the Kingdom of Prussia and Lippe, was added to the Prussian royal province of Westphalia. In 1944 a women's subcamp of Buchenwald was founded in Lippstadt. It was also the site of a displaced persons camp in the years following World War II. On 1 April 1945 the US 2nd Armored Division made contact with the 3rd Armored Division at Lippstadt, effecting junction of the US Ninth Army with the US First Army, and seized the city from scattered resistance.
Экономика
Липпштадт является штаб-квартирой международного автомобильного поставщика Hella и HBPO Group. Здесь же расположен завод по производству антифрикционных подшипников большого диаметра и компания Rothe Erde, производитель бесшовных прокатных колец.
Lippstadt serves as headquarters of international automotive supplier's Hella and HBPO Group. It is also home to a factory of large diameter antifriction bearings, seamless rolled rings manufacturer Rothe Erde.
Дорожные перевозки
Важнейшей дорогой, ведущей в Липпштадт, является Bundesstraße 55. Эта дорога проходит с севера на юг города. На севере Липпштадт соединен с Редой-Виденбрюком и автобаном 2 (Дортмунд – Ганновер). С юга он соединяется с Bundesstraße 1 и автомагистралью 44 (Дортмунд – Кассель), проходя через город Эрвитте.
The important road to get to Lippstadt is the Bundesstraße 55. This street goes from north to south of the city. At north, Lippstadt connects with Rheda Wiedenbrück and the Autobahn 2 (Dortmund Hannover). Southwards it connects with the Bundesstraße 1 and the Autobahn 44 (Dortmund Kassel) by passing through the town of Erwitte.
Железнодорожный транспорт
Железнодорожная станция Липпштадт (Bahnhof Lippstadt) расположена на железнодорожной линии Хамм — Варбург. По этой линии курсируют поезда ICE, IC и региональные поезда. Пассажиры могут совершать пересадки на направлениях Кассель, Дрезден, Мюнхен и Дюссельдорф.
The Lippstadt train station (Bahnhof Lippstadt) lies on the Hamm Warburg railway. It has a railway service with ICE, IC and region train. Passengers can change direction with Kassel, Dresden, München and Düsseldorf networks.
Автобусные сети региональных сообщений
В некоторых районах городская автобусная сеть не осуществляет покрытие. Однако пассажиры могут сразу воспользоваться региональными автобусными сетями. Региональные автобусные сети, обеспечивающие транспортное сообщение между городами, имеют собственные расписания и направления движения. Регулярные региональные автобусы (S60, R61, R64, R66, R73, 70 и 80.1) обслуживают Беакум, Реда-Виденбрюк и Ритеберг. Кроме того, каждый час из Липпштадта ходит скоростной автобус (Schnellbus) через Эрвитте до Варштейна.
The City Bus Network does not provide coverage in some areas. However, passengers can use Region Bus Networks instant. Region Bus Networks, a bus network providing transportation between cities, has individual timetables and destinations. The regular service Region buses (S60, R61 64, R66, R73, 70 and 80.1) covers Beakum, Rheda Wiedenbrück and Rietberg. In addition, there is the Schnellbus from Lippstadt passing through Erwitte to Warstein every hour.
Автобус на выходных
В выходные дни вечером ходит лишь несколько автобусов, поэтому пассажирам приходится пользоваться ночными автобусами (Nachtbusse) или такси по вызову (Anrufsammeltaxis), которые необходимо заказать перед поездкой.
On the weekend, there are a few buses in the evening so passengers have to use Nachtbusse or Anrufsammeltaxis which passengers have to call before travelling.
Аэропорт
Самый близкий аэропорт к Липпштадту — аэропорт Падерборн/Липпштадт. Аэропорт находится в Бюрене-Ахдене. Прямого общественного транспорта из Липпштадта в аэропорт нет. Однако пассажиры могут сесть на поезд RE1 до Падерборна Главного вокзала (Paderborn Hbf), а затем добраться до терминала на автобусе Schnellbus S60 от Падерборна Главного вокзала.
The nearest airport from Lippstadt is Paderborn/Lippstadt Airport. The airport is located in Büren Ahden. They do not have direct public transport from Lippstadt to the airport. However, passengers can catch the RE1 train to Paderborn Hbf and then go to the terminal by Schnellbus S60 from Paderborn Hbf.