Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Росни — пригород города Кларенс, часть Большого Хобарта, Тасмания, Австралия. Он расположен на восточном берегу реки Дервент между пригородами Монтегю-Бей и Росни-Парк, примерно в 4 километрах от центра Хобарта. Росни является жилой частью одноименного коммерческого района Росни-Парк. Росни — живописный и тихий жилой район с панорамными видами на реку Дервент и её устье, мост Тасман и гору Веллингтон, откуда открывается прямой вид на деловой центр Хобарта через реку. Он расположен на узком полуострове, выступающем с восточного берега в районе Розни-Пойнт и поднимающемся по склонам Розни-Хилла.
Rosny is a suburb of the City of Clarence, part of the greater Hobart area, Tasmania, Australia. It is located on the eastern shore of the Derwent River, between the suburbs of Montagu Bay and Rosny Park, approximately 4 kilometres from Hobart's centre. Rosny is the residential part of its commercial namesake Rosny Park. Rosny is a scenic, quiet residential area, with sweeping views of the Derwent River and its estuary, the Tasman Bridge and Mount Wellington, and looks directly across the river to the CBD of Hobart. It is located on a narrow peninsula which juts out from the eastern shore at Rosny Point and climbs the rising slopes of Rosny Hill.
История
Росни был назван в честь фамилии У. А. Бетуна, первоначального владельца земли на этом мысе, и он назвал его в честь своего предка, герцога Максимилиана де Бетуна-Сюлли, из Росни-сюр-Сен близ Мантеса во Франции. Росни стал родиной "Детского хора Росни", который впоследствии был переименован в Австралийский детский хор Росни. Местный учитель музыки Дженнифер Филби попросила своих учеников исполнить рождественские гимны на итоговом концерте. Её попросили сформировать хор для мюзикла, и в 1967 году был основан Детский хор Росни. Этот хор стал первым в Южном полушарии, выступившим на престижном хоровом конкурсе eisteddfod в Лланголене (Уэльс) в 1971 году, а в 1975 году – первым австралийским хором, выступившим в Китае в рамках первой культурной программы обмена, организованной правительством Австралии. Помимо гастролей по Японии и выступлениях в других штатах Австралии и на Тасмании, хор исполнял произведения, написанные по заказу, и выступал совместно с Тасманским симфоническим оркестром.
Rosny was named for a family name of W. A. Bethune, the holder of the original grant on the point, and he named it after his ancestor, the Duc de Maximilien de Bethune Sully, of Rosny sur Seine near Mantes in France. Rosny was the initial home of the 'Rosny Children's Choir', later changing the name to Australian Rosny Children's Choir. A local music teacher, Jennifer Filby, had her pupils sing carols at their end of year recital. She was asked to provide a chorus for a musical, and the Rosny Children's Choir was born in 1967. The Choir was first from the southern hemisphere to perform at the renowned choral eisteddfod at Llangollen in Wales (1971), and in 1975 the first Australian choir to perform in China, as part of the Australian government's first cultural exchange. As well as a tour to Japan and interstate, and local performances, the Choir performed commissioned works and performed with the Tasmanian Symphony Orchestra.
Сегодня
В переписи населения 2016 года, проведенной Австралийским бюро статистики, в пригороде Росни проживало 771 человек и насчитывалось 353 частных жилых помещения. Значительная часть Росни занята густыми рощами местных дубов (she oaks), выстилающими береговую линию и перемежающимися с расходящимися жилыми улицами. Заповедник Росни-Пойнт, принадлежащий городскому совету Кларенса, занимает площадь 7,8 гектара, но не включает полосу земли, прилегающую к реке, которая является общественным заповедником в соответствии с Законом о земельных ресурсах Короны (6,7 гектара). Природная рекреационная зона Росни-Хилл (21,4 гектара), находящаяся под управлением Службы парков и дикой природы, но администрируемая городом Кларенс, занимает вершину холма. Около 46 процентов от общей площади Росни, составляющей 76,6 гектара, отведено под охраняемые территории. Сама зона отдыха Росни-Хилл также покрыта местной растительностью и, хотя ее высота не особенно велика (94,25 метра на контрольном участке геодезии), ее расположение, выступающее в реку, обеспечивает виды с обзорной площадки, опоясывающей вершину холма. В природной рекреационной зоне Росни-Хилл выделяют пять растительных сообществ: редколесье Eucalyptus viminalis с травянистым покровом, низинные редколесья Acacia verticillata, низинные луга Themeda, комплекс низинных лугов и леса и кустарники Bursaria acacia. Здесь встречаются несколько редких и находящихся под угрозой исчезновения видов местных растений, дом престарелых Маранта, ныне известный как поместье Беллвью, который используется как общежитие, предлагающее 32 спальни в общежитии и 8 отдельных жилых блока. Основной объект нежилой инфраструктуры Росни – очистные сооружения Росни, расположенные на улице Бастик и принадлежащие Taswater. Ранее сооружения печально славились неприятными запахами, но благодаря внедрению современных технологий эта проблема была решена. В 2004 году начались работы по установке канализационных насосов, 6,7 километров напорных трубопроводов, большого резервуара для хранения и более 1,8 километров распределительной сети между очистными сооружениями и долиной Коал-Вэлли, чтобы использовать 2,5 миллиарда литров очищенных сточных вод для нужд сельского хозяйства. Работы были завершены в октябре 2006 года. На границе между районами Росни и Росни-Парк расположены Clarence RSLA, боулинг-клуб Rosny Park Bowls Club, теннисный клуб Rosny Park Tennis Club, колледж Rosny и мемориальный парк Чарльза Хэнда. На границе между пригородами Росни и Монтегю-Бей находятся две церкви: англиканская церковь Святого Джеймса и церковь адвентистов седьмого дня. Последняя церковь также используется местными похоронными бюро. Рядом, в соседнем пригороде Монтегю-Бей, находятся аквацентр Clarence Aquatic Centre YMCA и спортивный центр Clarence Sports Centre. Местный магазин, также расположенный в пригороде Монтегю-Бей, закрылся.
In 2016 Australian Bureau of Statistics Census, the suburb of Rosny had a population of 771 persons and 353 private dwellings. Much of Rosny is given over to thick groves of local she oaks, which line the foreshore, interspersed with radiating residential streets. The Rosny Point Reserve, owned by the Clarence City Council covers 7.8 hectares, but does not include the strip of land adjoining the river which is a Public Reserve under the Crown Land Act (6.7 hectares). Rosny Hill Nature Recreation Area (21.4 hectares), under the authority of the Parks and Wildlife Service but managed by the City of Clarence, occupies the hill top. Approximately 46 percent of the total land area of 76.6 hectares of Rosny is reserved land. Rosny Hill Recreation Area itself is also covered in native vegetation and, although not particularly high at 94.25 metres at the Survey Control Site, its position jutting out into the river provides views from the lookout that skirts the top of the hill. There are five vegetation communities within the Rosny Hill Nature Recreation Area: Grassy Eucalyptus viminalis woodland, Inland Acacia verticillata low fores, Lowland Themeda grassland, Lowland grassland complex and Bursaria acacia woodland and scrub. There are several rare and threatened native plant species, the Marantha Nursing Home, now called Bellview Manor, and it is used as Hostel Accommodation providing 32 bedrooms in a Hostel and 8 units. Rosny's main non residential infrastructure is the Rosny Waste Water Treatment plant located off Bastick Street owned by Taswater. The plant was once notoriously created foul odours, but modernised techniques have removed this problem. Work commenced in 2004 to install effluent pumps, 6.7 kilometres of raising mains, large storage tank and over 1.8 kilometres of reticulation mains between the plant and the Coal Valley to allow 2.5 billion litres of treated effluent to be used for agricultural use. The works were completed in October 2006. Located on the boundary between Rosny and Rosny Park area, there is Clarence RSLA and Rosny Park Bowls Club, Rosny Park Tennis Club, Rosny College and the Charles Hand Memorial Park. There are also two churches on the boundary between the Rosny and Montagu Bay suburbs, St James Anglican Church and Seventh Day Adventist Church. The latter church is also used by local Funerals Directors. The Clarence Aquatic Centre YMCA and Clarence Sports Centre are close by in adjoining suburb of Montagu Bay. The local store, also in Montagu Bay suburb has closed down.
Транспорт
Росни обслуживается местным автобусным маршрутом № 676 компании Metro Tasmania, который завершается на автобусной станции Элизабет-стрит в Хобарте. В будние дни маршрут № 676 отправляется от автобусной станции Росни в 7:25, 8:12 утра и каждый час с 9:31 утра до 2:31 дня. Маршрут № 676 отправляется от автобусной станции Элизабет-стрит в Хобарте в 3:24, 4:24 и 5:24 вечера. В выходные и праздничные дни движение не осуществляется. Многие жители добираются до автобусной остановки под эстакадой средней школы Роуз-Бей, рядом с бассейном Кларенс, на автомобиле или пешком, где можно дождаться автобусы маршрутов Metro (601, 615, 616, 624, 625, 634, 635, 646). Эти маршруты курсируют с высокой частотой – каждые 10 минут с понедельника по пятницу с 7 утра до 7 вечера. Эти маршруты входят в сеть "Turn Up and Go", запущенную 11 января 2016 года. Вдоль береговой линии Росни-Пойнт проложены многофункциональные дорожки и велосипедные пути, соединяющие район с Росни-Парком и центральным деловым районом Хобарта. Также имеется оборудованная тропа вокруг вершины холма Росни.
Rosny is serviced by local Metro Tasmania bus route 676 with this service terminating at the Elizabeth Street Bus Mall in Hobart. On weekdays, Route 676 leave Rosny Bus Mall at 7:25 am, 8:12 am, and hourly from 9:31 am until 2:31 pm. Route 676 departs Elizabeth Street Bus Mall in Hobart at 3:24 pm, 4:24 pm and 5:24 pm. There is no weekend or public holiday service. Many residents drive or walk to the bus stop under the Rose Bay High School overpass, near the Clarence Pool, where buses on Metro routes (601, 615, 616, 624, 625, 634, 635, 646) can be hailed. These route operate as a high frequency service, every 10 minutes Monday to Friday, 7 am to 7 pm. These routes are part of 'Turn Up and Go' network introduced 11 January 2016. There are multi use paths and cycleways along the shoreline of Rosny Point, linking the suburb with Rosny Park and the CBD of Hobart. There is also a formed track around the top of Rosny Hill.