Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
11-й президент Чили (1891–1896)
11th President of Chile (1891 96)
Хорхе Монт Альварес (26 апреля 1845 – 8 октября 1922) – чилийский вице-адмирал и президент Чили в период с 1891 по 1896 год.
Jorge Montt Álvarez (; April 26, 1845 – October 8, 1922) was a vice admiral in the Chilean Navy and president of Chile from 1891 to 1896.
Ранние годы
Родился в Касабланке, Чили. Был племянником предыдущего президента Чили Мануэля Монтта и двоюродным братом будущего президента Педро Монтта. После окончания военно-морской академии в 1861 году служил в войне за Чинчские острова (1864-1866) и в Тихоокеанской войне (1879-1883). Возглавил чилийскую гражданскую войну 1891 года против президента Хосе Мануэля Бальмаседы, чтобы стать временным главой государства, а затем и президентом в 1891 году.
Born in Casablanca, Chile, He was a nephew of previous Chilean president Manuel Montt, and a cousin of future president Pedro Montt. After graduating from the naval academy in 1861, he served in the Chincha Islands War (1864 1866) and the War of the Pacific (1879 1883). He led the 1891 Chilean Civil War against President José Manuel Balmaceda to become provisional leader and eventually president in 1891.
Председательство
Закрытие революции против Балмаседы оставило правительство Чили в руках хунты, под руководством которой были организованы военные и военно-морские операции. Адмирал Хорхе Монт был главой этого революционного комитета и исполнял обязанности президента временного правительства, когда управление страной перешло к партии Конгресса после победы. Затем были немедленно объявлены выборы президента республики, а также депутатов в сенат и палату депутатов. Адмирал Монт, как глава исполнительной власти, решительно отказался допустить какое-либо официальное влияние на президентскую кампанию. Однако подавляющему большинству избирателей не требовалось давление, чтобы определить, кто, по их мнению, наиболее подходит для управления делами республики. Выборы состоялись, и адмирал Монт был почти единогласно избран главным магистратом на оставшийся срок конституционного срока в пять лет – до 18 сентября 1896 года. Сенат и палата депутатов были формально сформированы, и правительство республики вернулось к нормальной жизни. Новый президент проявил замечательную осмотрительность в решении сложной задачи, с которой ему пришлось столкнуться. Страсти все еще были накалены между сторонниками обеих сторон недавнего конфликта. Адмирал Монт считал политически целесообразным и справедливым забыть прошлое и последовательно придерживался этого принципа во всех административных мерах, касающихся сторонников покойного президента Балмаседы. В начале 1892 года офицерам режима Бальмаседы была объявлена амнистия, и им было разрешено свободно вернуться в Чили без каких-либо преследований. Первым политическим актом нового правительства национального значения стало предоставление полномочий муниципалитетам, которые до этого времени обладали ограниченными возможностями управления местными делами и даже не могли самостоятельно принимать решения о расходовании муниципальных доходов в значительных объемах без согласия центрального правительства. Теперь эти органы получили почти неограниченные полномочия по управлению своими делами, а организация полиции была передана в их ведение; однако позднее это положение было изменено. Президент Монт затем обратил внимание на вопрос о том, как лучше всего восстановить ущерб, нанесенный стране восьмимесячной гражданской войной. План общественных работ, утвержденный в 1887 году, был пересмотрен, и строительство отдельных объектов возобновилось. Армия и флот были реорганизованы. Из Германии были приглашены дополнительные инструкторы, и все роды войск были поставлены на высокий уровень подготовки и дисциплины. В состав флота вошли несколько новых и мощных крейсеров, была тщательно проверена внутренняя экономика этого рода войск и устранены многие недостатки. Президент Монт затем занялся вопросом реформы валюты, отмены неконвертируемых бумажных денег и восстановления золотого денежного стандарта для республики. Эта реформа валюты стала краеугольным камнем политики президента на оставшийся период его пребывания в должности. Представители должников в конгрессе выступили против отмены неконвертируемых бумажных денег, но в конечном итоге президент Монт одержал победу, и 11 февраля 1895 года был принят закон, устанавливающий золотую валюту как единственный законный платежный инструмент в Чили. В июле 1896 года вступил в силу Закон о конвертации, в качестве денежной единицы был принят доллар, равный 18 пенсам. В 1895 году отношения с соседней республикой Аргентиной начали несколько ухудшаться из-за разногласий в толковании договора о границе между двумя странами. Договоры 1881, 1893 и 1895 годов оставляли сомнения в умах чилийцев и аргентинцев относительно положения пограничной линии. 17 апреля 1896 года был подписан новый протокол, в котором конфликтующие стороны согласились передать любые разногласия на арбитраж Великобритании по инициативе одного или обоих правительств. Президент Монт завершил свой срок полномочий и 18 сентября 1896 года передал президентскую власть своему преемнику, Федерико Эразурису Эчоррену, который был должным образом избран в июне.
The close of the revolution against Balmaceda left the government of Chile in the hands of the junta under whose guidance the military and naval operations had been organized. Admiral Jorge Montt had been the head of this revolutionary committee, and he acted as president of the provisional government when the administration of the country changed hands after the victory of the Congressional party. An election was then immediately ordered to elect the president of the republic as well as representatives in the senate and chamber of deputies. Admiral Montt, as head of the executive power, staunchly refused to allow official influence to be brought to bear in any way in the presidential campaign. The great majority of the voters, however, required no pressure to decide who was in their opinion the man most fit to administer the affairs of the republic. An election was held, and Admiral Montt was duly chosen by a nearly unanimous vote to be chief magistrate for the remaining time of the constitutional term of five years, till September 18, 1896. The senate and chamber of deputies were formally constituted in due course, and the government of the republic resumed normal conditions of existence. The new president showed admirable tact in dealing with the difficult problem he was called upon to face. Party feeling still ran high between the partisans of the two sides of the recent conflict. Admiral Montt took the view that it was politic and just to let bygones be bygones, and he acted conscientiously by this principle in all administrative measures in connection with the supporters of the late President Balmaceda. Early in 1892, amnesty was granted to the officers of the Balmaceda regime, and they were freely permitted to return to Chile without any attempts made against them. The first political act of national importance of the new government was the granting of control to the municipalities, which hitherto had possessed little power to direct local affairs and were not even permitted to make spending decisions of the municipal revenues to any important amount without first obtaining the consent of the central government. Almost absolute power was now given these corporations to manage their own concerns, and the organization of the police was placed in their hands; at a later period, however, it was found necessary to modify this latter condition. President Montt next turned his attention towards the question of how to best repair the damage caused to the country by eight months of civil warfare. The plan of public works authorized in 1887 was reconsidered, and the construction of portions of the various undertakings recommenced. The army and navy were reorganized. Additional instructors were brought from Germany, and all arms of the military service were placed on a thoroughly efficient footing in matters of drill and discipline. Several new and powerful cruisers were added to the navy, and the internal economy of this branch of the national defence was thoroughly inspected; many defects were remedied. President Montt then took in hand the question of a reform of the currency, the abolition of nonconvertible paper money, and the re establishment of a gold monetary standard for the republic. This reform of the currency became the keynote of the president's policy during the remainder of his term of office. Great opposition was raised by the representatives of the debtor class in congress to the suppression of the nonconvertible paper money, but in the end President Montt carried the day, and on February 11, 1895 a measure finally became law establishing a gold currency as the only tender in Chile. In July 1896, the Conversion Act was put in force, a dollar of 18d. being the monetary unit adopted. In 1895, relations with the neighbouring republic of Argentina began to become somewhat strained in regard to the interpretation of the treaty concerning the boundary between the two countries. The treaties of 1881, 1893 and 1895 left doubts in the minds of both Chileans and Argentines as to the position of the frontier line. On April 17, 1896, another protocol was drawn up, by which the contending parties agreed to submit any differences to the arbitration of Great Britain, at the instance of one or both governments. President Montt had now fulfilled his term of office, and on September 18, 1896 he handed over the presidential power to his successor, Federico Errázuriz Echaurren, who had been duly elected in the month of June previously.
Послепредседательство
Монтт служил командующим Чилийским флотом с 1897 года до выхода в отставку в 1913 году. Затем он занимал должность мэра Вальпараисо с 1915 по 1918 год. Он скончался в Сантьяго в 1922 году.
Montt served as commander of the Chilean Navy from 1897 until his retirement in 1913. He then served as mayor of Valparaiso from 1915 to 1918. He died in Santiago in 1922.