Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский художник (1620–1683)
Dutch painter (1620–1683)
Николас Питерсзон Берхем (1 октября 1620 – 18 февраля 1683) был высоко оцененным и плодовитым голландским художником Золотого века, писавшим пасторальные пейзажи, населенные мифологическими или библейскими фигурами, а также множество аллегорий и жанровых сцен. Он принадлежал ко второму поколению «голландских итальянских пейзажистов». Это были художники, которые путешествовали в Италию или стремились туда, чтобы проникнуться романтикой этой страны, привозя с собой скетчбуки, полные рисунков классических руин и пасторальных мотивов. Он создал огромное количество картин (Гофстеде де Грот утверждал, что около 850, хотя многие из них приписываются ошибочно), которые пользовались большим спросом, как и его 80 офортов и 500 рисунков. Его пейзажи, выполненные в итальянском стиле идеализированных сельских сцен с холмами, горами, скалами и деревьями в лучах золотого рассвета, очень ценятся. Берхем также писал вдохновляющие и привлекательные фигуры людей и животных (стаффаж) в работах других художников, таких как Алларт ван Эвердинген, Ян Хакарт, Геррит Ду, Мейндерт Хоббема и Виллем Шеллинкс.
Nicolaes Pieterszoon Berchem (1 October 1620 – 18 February 1683) was a highly esteemed and prolific Dutch Golden Age painter of pastoral landscapes, populated with mythological or biblical figures, but also of a number of allegories and genre pieces. He was a member of the second generation of "Dutch Italianate landscape" painters. These were artists who travelled to Italy, or aspired to, in order to soak up the romanticism of the country, bringing home sketchbooks full of drawings of classical ruins and pastoral imagery. His paintings, of which he produced an immense number, (Hofstede de Groot claimed around 850, although many are misattributed), were in great demand, as were his 80 etchings and 500 drawings. His landscapes, painted in the Italian style of idealized rural scenes, with hills, mountains, cliffs and trees in a golden dawn are sought after. Berchem also painted inspired and attractive human and animal figures (staffage) in works of other artists, like Allaert van Everdingen, Jan Hackaert, Gerrit Dou, Meindert Hobbema and Willem Schellinks.
Биография
Родился в Харлеме, где получил уроки от своего отца Питера Клеса, а также от художников Яна ван Гойена, Питера де Греббера, Яна Баптиста Веникса, Яна Вильса и Клеса Корнелиса Мойэрта. По словам Хоубракена, Карел де Мур рассказал, что прозвище Берхема произошло от слов "Berg hem" – "Спасите его!", которое его товарищи в мастерской Ван Гойена выкрикивали, когда его отец гнался за ним с намерением наказать. Хоубракен не зафиксировал ни одной поездки или Гранд-тура Берхема, однако упомянул другую историю о прозвище "Берг-хем!", связанную с призывом Берхема в флот; офицер, отвечавший за набор, знал его и отпустил на берег со словами: "Спасите его!". Согласно данным RKD, в 1642–1645 годах он вместе с Яном Баптистом Вениксом, которого называл своим кузеном, совершил поездку в Италию. Он был дядей Говерта ван дер Лиу и его брата Питера. На его творчество оказали влияние французский художник эпохи рококо Жан-Батист Пильман, а также голландский пейзажист направления "Клевский романтизм" Баренд Корнелис Кёккок.
Born in Haarlem, he received instruction from his father Pieter Claesz, and from the painters Jan van Goyen, Pieter de Grebber, Jan Baptist Weenix, Jan Wils and Claes Cornelisz. Moeyaert. According to Houbraken, Carel de Moor told him that Berchem got his name from two words "Berg hem" for "Save him! ", an expression used by his fellows in Van Goyen's workshop whenever his father chased him there with the intent to beat him. No trip or Grand Tour by Berchem was documented by Houbraken though he mentioned another story about the "Berg hem!" nickname which came from Berchem's conscription as a sailor; the man in charge of impressment knew him and sent him ashore with the words "Save him!". According to the RKD he traveled to Italy with Jan Baptist Weenix, whom he called his cousin, in 1642–1645. He was the uncle of Govert van der Leeuw and his brother Pieter. The French Rococo painter Jean Baptiste Pillement was influenced by his works, as was the Dutch 'Cleves Romanticism' landscape painter, Barend Cornelis Koekkoek.