Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский живописец (1621–1675)
Dutch painter (1621–1675)
Алларт ван Эвердинген (крещён 18 июня 1621 – умер 8 ноября 1675, похоронен) — голландский живописец и гравер Золотого века, работавший в технике офорта и меццо-тинто.
Allaert van Everdingen (, bapt. 18 June 16218 November 1675 (buried)), was a Dutch Golden Age painter and printmaker in etching and mezzotint.
Биография
Ван Эвердинген родился в Алкмааре, сын государственного служащего. Он и его старшие братья, художники Ян и Цезарь ван Эвердинген, по словам Арнольда Хубракена, учились у Роландта Савери в Утрехте. Аллер переехал в Харлем в 1645 году, где занимался у Питера де Молийна. В феврале того же года он женился на Жаннеке Корнелисдр. Год спустя у них родился первый ребенок, Корнелис. Около 1657 года Аллар окончательно поселился в Амстердаме, где и умер в 1675 году.
Van Everdingen was born at Alkmaar, the son of a government clerk. He and his older brothers, the painters Jan and Caesar van Everdingen, according to Arnold Houbraken, were taught by Roelandt Savery at Utrecht. Allaert moved in 1645 to Haarlem, where he studied under Pieter de Molijn. In February of that year he married Janneke Cornelisdr. Their first child, Cornelis, was born a year later. Allart finally settled about 1657 in Amsterdam, where he died in 1675.
Стиль
Трудно найти больший контраст, чем тот, который демонстрируют работы Савери и Эвердингена. Савери унаследовал блистательный стиль Брюгелей, который он сохранил в XVII веке, а Эвердинген создал масштабную и выразительную систему цветных и сильно затененных пейзажей, характерную для предшественников Рембрандта. Вероятно, именно увлечение экзотикой побудило Алларта к путешествиям, хотя вполне возможно, что он перенял свой подход у своего учителя рисования Питера де Молийна. Сам Алкмаар, оживленный торговый город близ острова Тексель, не предлагал художнику почти ничего живописного, кроме польдеров и дюн, волн и неба. Поэтому мы видим, что Алларт поначалу писал прибрежные пейзажи. Однако, по преданию, во время одной из экспедиций его выбросило на берег в Норвегии, и пока ремонтировали корабль, он посетил внутренние долины, что и определило новое направление в его творчестве. Каталог выставки под редакцией Кристи М. Клинкерт и Ивонн Блейервельд. Перевод Линн Ричардс. Алларт ван Эвердинген, 1621–1675: Мастер сурового пейзажа. Роттердам: nai010, 2021.
It would be difficult to find a greater contrast than that presented by the works of Savery and Everdingen. Savery inherited the brilliant style of the Brueghels, which he carried into the 17th century; whilst Everdingen realized the large and effective system of coloured and powerfully shaded landscape which characterises the precursors of Rembrandt. A fascination with the exotic is probably what inspired Allaert to travel himself, though it is quite within the range of probability that he acquired his approach from his drawing master, Pieter de Molijn. Alkmaar, itself a busy trading place near Texel island, had little of the picturesque for an artist except polders and dunes or waves and sky. Accordingly, we find Allaert at first a painter of coast scenery. But on one of his expeditions he is said to have been cast ashore in Norway, and during the repairs of his ship he visited the inland valleys, and thus gave a new course to his art. Exhibition catalogue edited by Christi M. Klinkert and Yvonne Bleyerveld. Translation by Lynn Richards. Allart van Everdingen, 1621–1675: Master of the Rugged Landscape. Rotterdam: nai010, 2021.