Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий по происхождению голландский гравёр, рисовальщик и художник (1558–1617), художник и гравер.
German born Dutch printmaker, draftsman and painter (1558–1617)
the painter and engraver
Хендрик Голтциус, или Хендрик, (; ; январь или февраль 1558 – 1 января 1617) был немецким по происхождению голландским гравёром, рисовальщиком и художником. Он был ведущим голландским гравёром раннего периода барокко, или северного маньеризма, высоко оцененным за его изысканную технику, техническое мастерство и "пышность" его композиций. По словам А. Хайатт-Майора, Голтциус "был последним профессиональным гравёром, который рисовал с авторитетом хорошего живописца и последним, кто придумал множество картин для копирования другими". В середине жизни он также начал писать картины.
Hendrick Goltzius, or Hendrik, (; ; January or February 1558 – 1 January 1617) was a German born Dutch printmaker, draftsman, and painter. He was the leading Dutch engraver of the early Baroque period, or Northern Mannerism, lauded for his sophisticated technique, technical mastership and "exuberance" of his compositions. According to A. Hyatt Mayor, Goltzius "was the last professional engraver who drew with the authority of a good painter and the last who invented many pictures for others to copy". In the middle of his life he also began to produce paintings.
Биография
Гольциус родился недалеко от Виерсена в Брахте или Миллебрехте, деревне, тогда в герцогстве Юлих, ныне в муниципалитете Брюгген в Северном Рейн-Вестфалии. Его семья переехала в Дуйсбург, когда ему было 3 года. После изучения живописи по стеклу в течение нескольких лет под руководством отца, он научился гравировке у голландского ученого Дирка Волкертцзуна Корнхерта, который в то время жил в Клеве. В 1577 году он переехал с Корнхертом в Харлем в Нидерландах, где и прожил до конца жизни. В том же городе он также был нанят Филиппом Галле для создания серии гравюр, изображающих историю Лукреции. У Гольциуса была деформированная правая рука, полученная в результате пожара в младенчестве (его рисунок представлен справа), которая, как оказалось, особенно хорошо подходила для удержания резца; "будучи вынужденным рисовать большими мышцами руки и плеча, он овладел уверенным движением линии". В 1580-х годах Гольциус вместе с друзьями ван Мандером и художником Корнелисом ван Харлемом основал художественную академию в Харлеме по образцу французских и болонских, где можно было изучать человеческую фигуру с натуры, а художники могли встречаться для обсуждения практики и эстетики. В 21 год Гольциус женился на вдове, которая была старше его на восемь или девять лет. Ее средства позволили ему открыть собственное дело в Харлеме, но сам брак был несчастливым. Чувствуя, что неблагоприятная атмосфера дома негативно сказалась на его здоровье, он посчитал целесообразным в 1590 году совершить путешествие через Германию в Италию, где проникся глубоким восхищением работами Микеланджело. Он вернулся в Харлем в августе 1591 года, значительно улучшив здоровье, и работал там до самой смерти. Его портреты, хотя в основном миниатюрные, являются шедеврами своего рода благодаря изысканной отделке и тонкому изучению индивидуальных характеров. Среди его крупных портретов наиболее впечатляющим примером, вероятно, является автопортрет в полный рост. Гольциус довел до беспрецедентного уровня использование "набухающей линии", когда резцом манипулируют, чтобы делать линии толще или тоньше, создавая тональный эффект при рассматривании с расстояния. Он также был пионером техники "точки и ромба", когда точки помещаются в середину ромбовидных пространств, образованных перекрестной штриховкой, для дальнейшей детализации тональной штриховки. Холлштейн приписывает ему 388 гравюр, а также 574 работы других граверов, выполненные по его эскизам. Считается, что в мастерстве владения резцом Гольциус соперничал с Дюрером. Он создал гравюры по картинам Бартоломеуса Спрангера, тем самым увеличив славу последнего – и свою собственную. Гольциус начал заниматься живописью в возрасте сорока двух лет; некоторые из его картин можно увидеть в Вене. Он также выполнил несколько ксилографий в технике кьяроскуро. Он был отчимом гравера Якоба Матама. Он умер в возрасте 58 лет в Харлеме.
Goltzius was born near Viersen in Bracht or Millebrecht, a village then in the Duchy of Julich, now in the municipality Brüggen in North Rhine Westphalia. His family moved to Duisburg when he was 3 years old. After studying painting on glass for some years under his father, he learned engraving from the Dutch polymath Dirck Volckertszoon Coornhert, who then lived in Cleves. In 1577 he moved with Coornhert to Haarlem in the Dutch Republic, where he remained based for the rest of his life. In the same town, he was also employed by Philip Galle to engrave a set of prints of the history of Lucretia. Goltzius had a malformed right hand from a fire when he was a baby (his drawing of it is at right), which turned out to be especially well suited to holding the burin; "by being forced to draw with the large muscles of his arm and shoulder, he mastered a commanding swing of the line". In the 1580s, Goltzius with his friends van Mander and the painter Cornelis van Haarlem, founded an art academy in Haarlem in emulation of those in France and Bologna, where the human figure could be studied from life and artists could meet to discuss both practice and aesthetics. At the age of 21, Goltzius married a widow eight or nine years his senior. Her money enabled him to establish an independent business at Haarlem, but the marriage itself was unhappy. Feeling that the unpleasant atmosphere at home had affected his health, he found it advisable in 1590 to make a tour through Germany to Italy, where he acquired an intense admiration for the works of Michelangelo. He returned to Haarlem in August 1591, considerably improved in health, and worked there until his death. His portraits, though mostly miniatures, are masterpieces of their kind, both on account of their exquisite finish and as fine studies of individual characters. Of his larger heads, his life size self portrait is probably the most striking example. Goltzius brought to an unprecedented level the use of the "swelling line", where the burin is manipulated to make lines thicker or thinner to create a tonal effect from a distance. He also was a pioneer of the "dot and lozenge" technique, where dots are placed in the middle of lozenge shaped spaces created by cross hatching to further refine tonal shading. Hollstein credits 388 prints to him, with a further 574 by other printmakers after his designs. In his command of the burin, Goltzius is said to rival Dürer. He made engravings of Bartholomeus Spranger's paintings, thus increasing the fame of the latter – and his own. Goltzius began painting at the age of forty two; some of his paintings can be found in Vienna. He also executed a few chiaroscuro woodcuts. He was the stepfather of the engraver Jacob Matham. He died, aged 58, in Haarlem.