Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная железнодорожная станция в Лондоне, Англия.
National Rail station in London, England
Станция Ли — пригородная станция, расположенная на холме Бёрнт-Эш в Ли, в юго-восточной части Лондона, Англия, между станциями Хитер-Грин и Моттингемом на линии Дартфорд (также известной как линия Сидкуп). Она находится в 11 километрах от начала линии. На билетах название станции указывается как Ли (Лондон). Станция была открыта компанией South Eastern Railway в 1866 году и в настоящее время обслуживается компанией Southeastern.
Lee station is a suburban station on Burnt Ash Hill in Lee in south east London, England, between Hither Green and Mottingham on the Dartford loop (also known as the Sidcup line). It is 7 mile (11 km) down the line from The station name appears as Lee (London) on tickets. It was opened by the South Eastern Railway in 1866. It is operated by Southeastern.
История
Станция открылась 1 сентября 1866 года. Первоначально грузовые возможности были ограничены: всего один боковой путь на спуске, сразу к востоку от здания вокзала, но с годами грузовой двор постепенно расширялся по мере роста важности грузовых перевозок. В начале 1870-х годов был добавлен второй боковой путь, предназначенный для угля, и построен угольный склад через пути. Позже, рядом с существующими путями, была добавлена ещё одна пара боковых путей. Сигнальный пост, спроектированный SER, располагался к востоку от здания станции на верхнем пути. В 1955 году платформы были удлинены для приема поездов длиной в десять вагонов. Во времена British Railways на станционных указателях в виде тотемов SR название станции отображалось как Lee for Burnt Ash. Грузовой двор был закрыт в 1968 году. В 1988 году билетная касса с обшивкой из вагонки на верхнем пути была снесена и заменена новой. В 1992 году платформы были удлинены для приема поездов длиной в двенадцать вагонов.
The station opened on 1 September 1866. Goods facilities were meagre at first with a single siding on the down side just east of the station building, but the goods yard was gradually enlarged over the years as freight traffic increased in importance. In the early 1870s a second siding was installed dedicated to coal, and a coal shed was erected across the track. Later a further pair of sidings was inserted alongside the existing tracks. An SER designed signal cabin was positioned some east of the up side station structure. In 1955 the platforms were lengthened to accommodate ten carriage trains. In British Railways days the SR green totem signs displayed the station name as Lee for Burnt Ash. The goods yard closed in 1968. In 1988 the clapboard up side ticket office was demolished and replaced by a new ticket office. In 1992 the platforms were lengthened to accommodate twelve carriage trains.
Местоположение
Станция Ли находится на улице Бернт Эш Роуд, Ли, в лондонском боро Левишем.
Lee Station is in Burnt Ash Road, Lee, in the London Borough of Lewisham.
Связи
Станцию обслуживают автобусные маршруты № 202, 261 и 273.
London Buses routes 202, 261 and 273 serve the station.
Объекты
На станции две платформы. Платформа 1 – платформа отправления поездов до Лондона, а платформа 2 – платформа отправления поездов до Кента. Билетная касса расположена со стороны прибытия поездов из Лондона, но на станции нет турникетов. Подземный переход соединяет обе платформы. Обе платформы доступны для людей с ограниченными возможностями.
The station has two platforms. Platform 1, the up platform for services to London, and Platform 2, the down platform for services to Kent. A ticket hall is situated on the up side but the station has no ticket gates. There is a subway connecting both platforms. There is step free access to both platforms.