Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Тодд Гамильтон (англ. William Todd Hamilton; род. 18 октября 1965 года) — американский профессиональный гольфист. Наиболее известен победой на Открытом чемпионате 2004 года.
American professional golfer (born 1965)
William Todd Hamilton (born October 18, 1965) is an American professional golfer. He is best known for his victory at the 2004 Open Championship.
Ранние годы
Гамильтон родился в небольшом городе Гейлсбург, расположенном в западной части центрального Иллинойса. Он вырос в ещё более маленьком городке Окваука, в округе Хендерсон на реке Миссисипи. Его родители владели небольшим продуктовым магазином под названием "Hamilton's". Он учился в средней школе Юнион в Бигсвилле, штат Иллинойс (сейчас это средняя школа Уэст-Централ), а затем в университете Оклахомы, где выступал за студенческую команду.
Hamilton was born in the small west central Illinois city of Galesburg. He grew up in an even smaller town, Oquawka, in Henderson County on the Mississippi River. His parents were the owners of a small grocery story called "Hamilton's." He attended Union High School in Biggsville, Illinois (now West Central High School) and the University of Oklahoma, where he played collegiately.
Профессиональная карьера
Гамильтон стал профессионалом в 1987 году, но не смог пробиться в PGA Tour. Вместо этого он много лет играл на международном уровне, преимущественно на Japan Golf Tour, получив карту после победы в Asia Golf Circuit Order of Merit в 1992 году. Покинув Japan Golf Tour после 12 сезонов, он стал вторым по величине неяпонским игроком по общему призовому фонду (после Дэвида Ишии из США), заработав более 630 миллионов иен (около 6,18 миллиона долларов США по курсу 2014 года) и одержав 11 побед на туре. После восьми попыток, в возрасте 38 лет, Гамильтон вернулся в квалификационную школу в 2003 году, где наконец получил свою первую карту PGA Tour. Свою первую победу на PGA Tour Гамильтон одержал на Honda Classic в 2004 году. Он сделал бёрди на двух последних лунках, обойдя Дэвиса Лава III на один удар при результате 12 под пар. Позже в том же году Гамильтон выиграл мейджор, сотворив одну из самых больших сенсаций в истории гольфа, победив Эрни Элса в плей-офф из четырех лунок и завоевав The Open Championship на Royal Troon Golf Club. После первого раунда 71, Гамильтон показал 67 во втором раунде, поднявшись на пятое место в компании будущих членов Всемирного зала славы гольфа – Элса, Виджая Сингха и Колина Монтгомери, а также Майкла Кэмпбелла. В третьем раунде Гамильтон снова показал 67, выйдя в лидеры с отрывом в один удар от Элса. На 72-й лунке турнира Гамильтон лидировал с отрывом в один удар, но сделал богги на 18-й лунке, предоставив Элсу шанс выиграть с патта на бёрди с 12 футов, который он не реализовал. Элс и Гамильтон вышли в плей-офф из четырех лунок, где Гамильтон показал четыре пара, а Элс – три пара и один богги, что принесло Гамильтону победу. Эти две победы в его первом сезоне на PGA Tour принесли Гамильтону звание Новичка года PGA Tour в 2004 году и позволили ему достичь пикового мирового рейтинга – 16-го места. В последующих 187 стартах он 111 раз не преодолел отбор и лишь трижды вошел в топ-10. В 2006 году Гамильтон был капитаном американской команды в телевизионном турнире по гольфу среди знаменитостей All*Star Cup, организованном ITV. Он потерял полный освобожденный статус на PGA Tour в 2010 году. Гамильтон играл на Web.com Tour в 2014 и 2015 годах. Гамильтон получил право участвовать в Champions Tour после достижения 50-летнего возраста в октябре 2015 года.
Hamilton turned professional in 1987 but was unable to gain entrance to the PGA Tour. Instead he played internationally for many years, primarily on the Japan Golf Tour after gaining his card as winner of the 1992 Asia Golf Circuit Order of Merit winner. When he left the Japan Golf Tour after 12 seasons, he was the tour's 2nd all time leading non Japanese money winner (to USA's David Ishii), with earnings of over 630 million yen (about $6.18 million in 2014 US dollars) with 11 tour wins. After eight tries, at the age of 38, Hamilton went back to Qualifying School in 2003, where he finally earned his first PGA Tour card. Hamilton won his first PGA Tour event at the 2004 Honda Classic. He birdied the final two holes to beat Davis Love III by one stroke at 12 under par. Later that year, Hamilton won a major championship in one of golf's all time upsets when he defeated Ernie Els in a four hole playoff to win The Open Championship at Royal Troon Golf Club. After shooting an opening round 71, Hamilton fired a second round 67 to move to 4 and a fifth place tie with future World Golf Hall of Famers Els, Vijay Singh and Colin Montgomerie as well as Michael Campbell. Hamilton again shot a 67 in the third round to take a one shot lead over Els. Entering the tournament's 72nd hole, Hamilton held a one shot lead over Els, but Hamilton bogeyed the 18th hole, leaving Els with a 12 foot birdie putt for the win, which he missed. Els and Hamilton headed for the four hole aggregate playoff, in which Hamilton carded four pars while Els managed three pars and a bogey, and Hamilton took the win. These two victories in his first season on the PGA Tour led to Hamilton being named the 2004 PGA Tour Rookie of the Year and reaching a peak world ranking of 16. In his 187 subsequent tour starts, he missed the cut 111 times and had just three top 10 finishes. In 2006, Hamilton captained the American team in ITV's celebrity golf tournament, the All*Star Cup. He lost his full exempt status on the PGA Tour in 2010. Hamilton played on the Web. com Tour in 2014 and 2015. Hamilton became eligible to play on the Champions Tour after turning fifty years of age in October 2015.
Личная жизнь
Гамильтон живёт в Вестлейке, штат Техас.
Hamilton lives in Westlake, Texas.
Другие победы (2)
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоПобедители122 марта 1992Ролекс Мастерс−10 (70 67 66 71=274)4 удараДжерри Норквист, Ли Портер229 августа 1999Oklahoma Open−12 (66 68 64=198)1 ударГрег Грегори