Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анте Трумбич (17 мая 1864 – 17 ноября 1938) – югославский и хорватский юрист и политический деятель начала XX века.
Croatian politician
Ante Trumbić (17 May 1864 – 17 November 1938) was a Yugoslav and Croatian lawyer and politician in the early 20th century.
Биография
Трумбич родился в Сплите в австрийской провинции Далмация и изучал право в Загребе, Вене и Граце (получил докторскую степень в 1890 году). Он занимался адвокатской практикой, а затем, с 1905 года, был мэром Сплита. Трумбич выступал за умеренные реформы в австро-венгерских славянских провинциях, включая объединение Далмации с Хорватией и Славонией, что требовалось в Резолюции из Риеки, составлении которой он помогал. После убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево и вторжения Австро-Венгрии в Сербию, Трумбич стал видным югославским национальным лидером во время Первой мировой войны и возглавил Югославский комитет, который лоббировал союзников в поддержку создания независимой Югославии. Трумбич вёл переговоры с премьер-министром Сербии Николой Пашичем о поддержке Королевством Сербия создания югославского государства, что было закреплено в Корфуской декларации от 20 июля 1917 года, в которой выступалось за создание единого государства сербов, хорватов и словенцев под управлением сербской династии Карагеоргиевичей. Со временем Трумбич всё больше разочаровывался в югославском правительстве, которое, по его мнению, находилось под сербским доминированием. В ноябре 1932 года Трумбич разработал Загребские пункты – серию требований, выдвинутых Крестьянско-демократической коалицией для противодействия сербской гегемонии. После ареста лидера Хорватской крестьянской партии Владко Мачека в апреле 1933 года Трумбич и Йосип Предавец стали исполняющими обязанности глав партии. После убийства Предавеца 14 июля Трумбич фактически возглавил партию в отсутствие Мачека. По словам Анри Поцци, впоследствии Трумбич сожалел о распаде Австро-Венгрии, поскольку южнославянское государство, создание которого он поддержал, оказалось неспособным осуществить задуманные им реформы.
Trumbić was born in Split in the Austrian crownland of Dalmatia and studied law at Zagreb, Vienna and Graz (with doctorate in 1890). He practiced as a lawyer, and then, from 1905 as the city mayor of Split. Trumbić was in favor of moderate reforms in Austro Hungarian Slavic provinces. That included the unification of Dalmatia with Croatia Slavonia demanded by the Riječka rezolucija Trumbić helped draw up. After the assassination in Sarajevo of Archduke Franz Ferdinand and the invasion of Serbia by Austria Hungary, Trumbić became the prominent Yugoslav nationalist leader during World War I, and led the Yugoslav Committee that lobbied the Allies to support the creation of an independent Yugoslavia. Trumbić negotiated with Serbian Prime Minister Nikola Pašić to have the Kingdom of Serbia support the creation of a Yugoslav state, which was delivered at the Corfu Declaration on 20 July 1917 that advocated the creation of a united state of Serbs, Croats and Slovenes that would be led by the Serbian House of Karađorđević. Trumbić grew steadily disillusioned with the Yugoslav government over time which he saw as Serb dominated. In November 1932 Trumbić edited the Zagreb Points, a series of demands put forth by the Peasant Democratic coalition to counter Serbian hegemony. With the arrest of Croatian Peasant Party leader Vladko Maček in April 1933 Trumbić and Josip Predavec became the caretaker heads of the party. With Predavec's assassination on 14 July, Trumbić was essentially the head of the party in Maček's absence. According to Henri Pozzi, Trumbić later regretted the end of Austria Hungary, as the South Slav state he had helped to create proved incapable of his intended reforms.