Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род бобовых астрагал — это крупный род, включающий более 3000 видов трав и небольших кустарников, относящихся к семейству бобовых (Fabaceae) и подсемейству Faboideae. Это самый большой род растений по числу описанных видов. Род произрастает в умеренных регионах Северного полушария. Распространенные названия включают молочай (для большинства видов), люцерну локо (в Северной Америке, некоторые виды) и козьи рога (A. gummifer, A. tragacantha). Некоторые бледноцветковые виды веточки (Vicia spp.) похожи по внешнему виду, но они более лиановидны, чем астрагал.
Genus of legumes
Astragalus is a large genus of over 3,000 species of herbs and small shrubs, belonging to the legume family Fabaceae and the subfamily Faboideae. It is the largest genus of plants in terms of described species. The genus is native to temperate regions of the Northern Hemisphere. Common names include milkvetch (most species), locoweed (in North America, some species) and goat's thorn (A. gummifer, A. tragacantha). Some pale flowered vetches (Vicia spp.) are similar in appearance, but they are more vine like than Astragalus.
Описание
Большинство видов в роде имеют перистосложные листья. Встречаются однолетние и многолетние виды. Цветки собраны в кисти в рацеме, каждый цветок типичен для семейства бобовых, с тремя типами лепестков: парус, крылья и лодочка. Чашечка имеет трубчатую или колокольчатую форму.
Most species in the genus have pinnately compound leaves. There are annual and perennial species. The flowers are formed in clusters in a raceme, each flower typical of the legume family, with three types of petals: banner, wings, and keel. The calyx is tubular or bell shaped.
Таксономия
Род был официально описан в 1753 году Карлом Линнеем в его работе Species Plantarum. Название Astragalus происходит от древнегреческого названия этой группы растений, которым приписывали способность положительно влиять на надои козьего молока.
The genus was formally described in 1753 by Carl Linnaeus in his Species Plantarum. The name Astragalus is Greek, an old name for this group of plants which were believed to have a positive effect on goat milk production.
Экология
Астрагалы служат кормовыми растениями для личинок некоторых видов чешуекрылых, включая множество пилильщиков-листовертов рода Coleophora: C. cartilaginella, C. colutella, C. euryaula и C. onobrychiella питаются исключительно астрагалами, C. astragalella и C. gallipennella питаются исключительно видом Astragalus glycyphyllos, а C. hippodromica встречается только на Astragalus gombo.
Astragalus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including many case bearing moths of the genus Coleophora: C. cartilaginella, C. colutella, C. euryaula, and C. onobrychiella feed exclusively on Astragalus, C. astragalella and C. gallipennella feed exclusively on the species Astragalus glycyphyllos, and C. hippodromica is limited to Astragalus gombo.
Традиционная медицина
Астрагал использовался в традиционной китайской медицине на протяжении веков для лечения разнообразных расстройств, однако нет убедительных доказательств его эффективности или безопасности для каких-либо медицинских целей.
Astragalus has been used in traditional Chinese medicine over centuries to treat various disorders, but there is no high quality evidence that it is effective or safe for any medical purpose.
Фитохимические вещества и добавки
Экстракты корня астрагала содержат разнообразные фитохимические вещества, такие как сапонины и изофлавоновые флавоноиды, которым в традиционной практике приписывают способность усиливать лактацию у кормящих матерей. Однако не существует достоверных клинических данных, подтверждающих эффективность или безопасность такого применения для матери или ребенка. Диетические добавки, содержащие экстракты астрагала, могут быть недостаточно исследованы на предмет эффективности, безопасности, чистоты и стабильности состава. Экстракты корня астрагала могут использоваться в супах, чаях или продаваться в капсулах.
Extracts of astragalus root include diverse phytochemicals, such as saponins and isoflavone flavonoids, which are purported in traditional practices to increase lactation in nursing mothers. There is no valid clinical evidence to indicate such use is effective or safe for the mother or infant. Dietary supplement products containing astragalus extracts may not have been adequately tested for efficacy, safety, purity or consistency. The root extracts of astragalus may be used in soups, teas or sold in capsules.
Побочные эффекты и токсикология
Хотя добавки астрагала обычно хорошо переносятся, могут возникать легкие расстройства желудочно-кишечного тракта, диарея и аллергические реакции. Поскольку астрагал может влиять на регуляцию уровня сахара в крови и артериального давления, его использование в качестве добавки может быть рискованным для людей с заболеваниями крови, диабетом или гипертонией. Астрагал может взаимодействовать с назначенными лекарствами, подавляющими иммунную систему, такими как препараты, используемые при лечении рака или после трансплантации органов. Некоторые виды астрагала могут быть токсичными, например, те, что встречаются в Соединенных Штатах и содержат нейротоксин сваинсонин, вызывающий отравление животных, известное как "locoweed". Некоторые виды астрагала могут содержать высокие уровни селена, что потенциально может привести к токсичности.
Although astragalus supplements are generally well tolerated, mild gastrointestinal upset, diarrhea, and allergic reactions may occur. Because astragalus may affect regulation of blood sugar and blood pressure, it may be risky for people with blood disorders, diabetes, or hypertension to use it as a supplement. Astragalus may interact with prescribed drugs that suppress the immune system, such as medications used by people being treated for cancer or recovery from organ transplants. Some astragalus species can be toxic, such as those found in the United States containing the neurotoxin swainsonine, which causes "locoweed" poisoning in animals. Some astragalus species may contain high levels of selenium, possibly causing toxicity.
Декоративное использование
Несколько видов, включая A. alpinus (с голубовато-фиолетовыми цветками), A. hypoglottis (с фиолетовыми цветками) и A. lotoides, выращиваются как декоративные растения в садах.
Several species, including A. alpinus (bluish purple flowers), A. hypoglottis (purple flowers), and A. lotoides, are grown as ornamental plants in gardens.