Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джереми Макс Финер (родился 25 июля 1955 года) — английский музыкант, художник и композитор. Он был одним из основателей группы The Pogues.
Jeremy Max Finer (born 25 July 1955) is an English musician, artist and composer. He was one of the founding members of The Pogues.
Жизнь и карьера
Финер родился в Стоке-на-Тренте, Англия, сыном политолога Сэмюэля Финера. Он получил совмещенную степень по вычислительной технике и социологии в Университете Кила. После окончания колледжа он путешествовал по Европе и некоторое время работал на барже во Франции. Он поселился в Лондоне, где встретил Шейна МакГоуэна, Спейдера Стейси и Джеймса Фэрнли, с которыми основал группу The Pogues. Он работал в различных областях, включая фотографию, кино, экспериментальную и популярную музыку, а также инсталляции. В основном играя на банджо в The Pogues, он время от времени использовал и другие инструменты, такие как мандола, саксофон, волынка и гитара. Помимо МакГоуэна (с которым он совместно написал несколько песен, включая "Fairytale of New York"), Финер был самым плодовитым композитором группы. Он участвовал во всех альбомах группы до её распада в 1996 году и был одним из всего трех оригинальных участников. В тот период он также появился на сольном альбоме МакГоуэна "The Snake" и на одноименном альбоме группы The Levellers; после ухода из The Pogues он продолжил работать музыкантом и композитором. 1 января 2000 года был запущен музыкальный проект Финера Longplayer, рассчитанный на 1000 лет без повторений, существующий в настоящее время как в компьютерном, так и в живом исполнении. Longplayer объединяет многие его интересы, особенно связанные с системами, длительными процессами и крайними масштабами во времени и пространстве. С октября 2003 года по июнь 2005 года Финер был "художником-резидентом" в подразделении астрофизики Оксфордского университета, создав ряд работ, включая две скульптурные обсерватории – "Landscope" и "The Centre of the Universe". С 2005 года Финер и гамбургская легенда swamp pop Д.М. Боб записываются и выступают вместе, выпустив в августе того же года альбом "Bum Steer" и спродюсировав дебютный альбом экспериментальной поп-группы Marseille Figs. Он является автором статей об авторском праве и лицензии Creative Commons. В июле 2005 года Финер выиграл премию PRS Foundation New Music Award за предложение создать устройство, которое автоматически "сочинит" песню неопределенной длины, используя творческую силу погоды. В его предложении говорилось:
Finer was born in Stoke on Trent, England, the son of political scientist Samuel Finer. He took a joint degree in computing and sociology at Keele University. After college, he travelled around Europe and spent some time working on a barge in France. He settled in London, where he met Shane MacGowan, Spider Stacy, and James Fearnley with whom he founded The Pogues. He has worked in a variety of fields, including photography, film, experimental and popular music and installation. Primarily a banjoist with the Pogues, he occasionally played other instruments including mandola, saxophone, hurdy gurdy and the guitar. Apart from MacGowan (with whom he co wrote several songs, including "Fairytale of New York"), Finer was the most prolific composer for the band. He appeared on all the band's albums until their breakup in 1996; he was one of only three original members. During that time he also appeared on MacGowan's solo album The Snake and The Levellers' self titled release; he continued working as a musician and composer after leaving The Pogues. On 1 January 2000, the Finer composed Longplayer piece of music was started; this is designed to last 1000 years without ever repeating itself, and as currently implemented exists in both computer generated and live versions. Longplayer represents a convergence of many of his concerns, particularly those relating to systems, long durational processes and extremes of scale in both time and space. Finer was "Artist in Residence" at the Astrophysics Sub department of the University of Oxford between October 2003 and June 2005, making a number of works including two sculptural observatories, Landscope and The Centre of the Universe. Finer and Hamburg based swamp pop legend DM Bob have recorded and performed together since 2005, releasing their album Bum Steer in August of that year and co producing the debut album by the experimental pop band Marseille Figs. He has written articles on copyright and the Creative Commons License. In July 2005, Finer won the PRS Foundation New Music Award on the basis of his proposal to build a device that will automatically "compose" a song of indeterminate length by harnessing the creative force of the weather. His proposal read:
"Сельская местность пронизана отверстиями в земле: колодцами, шахтами, трещинами, бункерами, вентиляционными отверстиями. В этом музыкальном произведении местом действия станет глубокий ствол, в котором на разных высотах будут размещены чаши разных размеров и настройки, вращающиеся вокруг своего центра тяжести – инструменты. Исполнителями станут капли воды, ударяющие по чашам и заставляющие их звенеть, как колокола. По мере наполнения водой их тембры будут меняться, а хрупкое равновесие их осей заставит их слегка покачиваться, модулируя тона. Переполненная чаша будет капать в чаши, расположенные ниже. Усиление звука будет осуществляться через трубу, поднимающуюся изнутри ствола в латунный рог высотой в 20 футов над поверхностью. Подобно бамбуковой трубе в суйкинк-цу, рог не только усиливает звуки, но и формирует скульптурный объект, фокус в ландшафте. Работа была построена и установлена в лесу Кингс-Вуд недалеко от Чаллока, Кент, летом 2006 года. В марте 2012 года была запущена "Mobile Sinfonia" – глобальная композиция для рингтонов, разработанная в течение года, проведенного в качестве приглашенного исследователя в Университете Бата. Эта композиция посвящена взаимному вторжению в звуковой ландшафт посредством рингтонов. Позже он получил почетную докторскую степень в Бате. В настоящее время он работает над рядом новых проектов, продолжая интересоваться долгосрочной устойчивостью и переконфигурацией старых технологий, включая серию записей с использованием волынки, "Spiegelei" – сферическую камеру-обскуру с инновационной 360-градусной системой проекции Финера и "Supercomputer" – 5-битную механическую скульптуру, вычисляющую минимальные музыкальные партитуры.
The countryside is shot through with holes in the ground; wells, mine shafts, fissures, bunkers, ventilation holes. In this piece of music the venue is a deep shaft in which there will be placed, at different heights, bowls of different sizes and tunings pivoted about their center of gravity, the instruments. The players, the drips of water, will strike the bowls, ringing them like bells. As they fill with water their timbres will change, and the delicate equilibrium of their pivots will cause them to sway slightly, modulating the tones. Overflowing, a bowl will drip into ones below it. Amplification will be facilitated by a tube rising up from within the shaft, into a brass horn twenty feet above the surface. Akin to the bamboo tube in the Sui kink Tsu, the horn not only amplifies the sounds but forms a sculptural object, a focus in the landscape. The work was constructed and installed in King's Wood near Challock, Kent over the summer of 2006. In March 2012, Mobile Sinfonia, a global composition for ringtones was launched, developed during a year spent as a non resident artist at the University of Bath. This piece concerns mutual invasion of soundscape via ringtones. He later received an honorary doctorate from Bath. He is working on a number of new projects continuing his interest in long term sustainability and the reconfiguring of older technologies, including a series of hurdy gurdy recordings, Spiegelei, a spherical camera obscura featuring Finer's innovative 360 degree projection system and Supercomputer, a 5 bit mechanical sculpture which computes minimal musical scores.