Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная автомагистраль в Мичигане, США.
State highway in Michigan, United States
M 50 обслуживается Департаментом транспорта Мичигана (MDOT), как и другие государственные автомагистрали в Мичигане. В рамках этих обязанностей по обслуживанию, департамент отслеживает интенсивность движения транспортных средств по дорогам, находящимся под его юрисдикцией. Эти показатели выражаются с помощью метрики, называемой среднегодовым суточным трафиком, которая представляет собой статистический расчет среднего количества транспортных средств в сутки на участке дороги. По данным исследований MDOT, проведенных в 2011 году, максимальная интенсивность движения на M 50 составляла 25 770 транспортных средств в сутки к югу от развязки с Springport Road в районе Джексона, а минимальная – 2055 транспортных средств в сутки к югу от участка совместного прохождения с M 99. Единственными участками M 50, включенными в Национальную систему автомагистралей (NHS), являются два участка совместного прохождения с US 127 в районе Джексона и соединяющий их участок, проходящий через центр города. NHS – это сеть дорог, имеющая важное значение для экономики, обороны и транспортной доступности страны.
M 50 is maintained by the Michigan Department of Transportation (MDOT) like other state highways in Michigan. As a part of these maintenance responsibilities, the department tracks the volume of traffic that uses the roadways under its jurisdiction. These volumes are expressed using a metric called annual average daily traffic, which is a statistical calculation of the average daily number of vehicles on a segment of roadway. MDOT's surveys in 2011 showed that the highest traffic levels along M 50 were the 25,770 vehicles daily south of the Springport Road interchange in the Jackson area; the lowest counts were the 2,055 vehicles per day south of the M 99 concurrency. The only sections of M 50 that have been listed on the National Highway System (NHS) are the two US 127 concurrencies in the Jackson area and the connection between them through downtown. The NHS is a network of roads important to the country's economy, defense, and mobility.
История
Когда в 1919 году впервые была обозначена государственная система шоссе, M 50 начиналась на пересечении с M 23 (ныне US 12) в Кэмбридж-Джанкшн, к югу от Бруклина. Оттуда она шла на юго-восток, примерно по нынешнему маршруту, через Данди и Текумсе в центр города Монро, где пересекала M 56. Между M 50 и M 65 между Данди и районом Ида существовало совместное направление, которое после 1926 года стало перекрытием с US 23. К концу 1927 года M 50 значительно удлинили, продлив её западный конец через Джексон до Итон-Рапидс, Шарлотты и Вермонтвилля, прежде чем она пересекла M 39 к востоку от Вудбери. С этого момента M 50 была направлена по M 39 к US 16 вблизи Альто. Затем M 50 шла совместно с US 16 в Гранд-Рапидс, где повернула на запад и прошла через Аллендейл, прежде чем завершиться на пересечении с US 31 в Агню. Через несколько лет, в 1929 году, маршрут между Шарлоттой и Вудбери был изменен: M 50 была перенаправлена на север от Шарлотты к бывшей M 39 и заменила её на восточном направлении до Вудбери; прежний маршрут был передан в ведение местных властей. В 1953 году маршрут был изменен и перенесен на южную и западную объездные дороги, чтобы обойти Гранд-Рапидс; старый маршрут через центр города стал Business M 50 (Bus. M 50). В конце 1950-х годов, когда открылась автомагистраль US 127 в обход Джексона, старый маршрут через город стал Bus. US 127/M 50. Одновременно с этим совместное направление с US 23 между Данди и районом Ида было упразднено после открытия новой автомагистрали US 23; старый маршрут получил исключительно обозначение M 50. В 1961 году, когда автомагистраль I 96/US 16/M 50 была продлена на северо-запад в Гранд-Рапидсе, старый маршрут M 50 вокруг города стал M 11, а M 50 вернулась к своему прежнему расположению вдоль Lake Michigan Drive и Fulton Street, заменив Bus. M 50. В 1964 году западный конец M 50 был укорочен от её пересечения с US 31 до I 96 к югу от Лоуэлла на выезде 52. Прежнее направление от выезда 40 до Агню получило обозначение M 45. В 1996 году шоссе было укорочено, так как конечный пункт был перенесен до M 125 в Монро. Наконец, 4 октября 2006 года был исключен участок M 50 между M 125 и US 24, что сократило длину шоссе примерно на милю (1,9 км).
When the state highway system was first signed in 1919, M 50 started at an intersection with M 23 (present day US 12) in Cambridge Junction, south of Brooklyn. From there it ran to the southeast, similar to its present day routing, through Dundee and Tecumseh into downtown Monroe where it intersected M 56. There was a concurrency between M 50 and M 65 between Dundee and the Ida area which became an overlap with US 23 after 1926. By the end of 1927, M 50 underwent a major lengthening as its western terminus was extended through Jackson to Eaton Rapids, Charlotte, and Vermontville before intersecting M 39 just east of Woodbury. From this point, M 50 was routed over M 39 to US 16 near Alto. M 50 then ran concurrently with US 16 into Grand Rapids where it turned to the west and traveled through Allendale before terminating at a junction with US 31 in Agnew. A few years later in 1929, the route between Charlotte and Woodbury was changed as M 50 was routed north out of Charlotte to the former M 39 and replaced it east to Woodbury; the former routing was turned over to local control. In 1953, the route was realigned onto the south and west beltline to bypass Grand Rapids; the old routing through downtown became Business M 50 (Bus. M 50). In the late 1950s, when the US 127 freeway bypass east of Jackson opened up, the old routing through town became Bus. US 127/M 50. At the same time, the concurrency with US 23 between Dundee and the Ida area was dropped after the new US 23 freeway opened; the old route becomes solely designated M 50. In 1961, when the I 96/US 16/M 50 freeway was extended to the northwest in Grand Rapids, the old M 50 routing around the city became M 11 and M 50 was returned to its former alignment along Lake Michigan Drive and Fulton Street, supplanting Bus. M 50. In 1964, the western end of M 50 was truncated from its junction with US 31 back to I 96 south of Lowell at exit 52. The former alignment from exit 40 to Agnew was given the M 45 designation. In 1996, the highway was truncated as the terminus was scaled back to M 125 in Monroe. Finally on October 4, 2006, the section of M 50 between M 125 and US 24 was also removed, shortening the highway by about a mile (1.9 km).
Бизнес маршрут
Бизнес М 50 (Bus. M 50) представлял собой бизнес-петлю длиной 18 км, проходившую через Гранд-Рапидс. Эта дорога государственного значения была создана в 1953 году, когда маршрут М 50 был изменен и проложен по 28-й улице и Уилсон-авеню, огибая южную и западную стороны города. Бизнес-петля была упразднена в 1961 году, когда М 50 вернули к прежнему маршруту. Дорога проходила по Лейк-Мичиган-Драйв (ныне М 45) от района Стэндейл в городе Уокер в восточном направлении до Фултон-стрит в Гранд-Рапидсе. Затем она шла по Фултон-стрит на восток через центр Гранд-Рапидса и восточную часть города до перекрестка с Cascade Road в округе Гранд-Рапидс. Последний участок проходил по Cascade Road до шоссе I-96/M-50, где она соединялась с основной трассой и заканчивалась.
Business M 50 (Bus. M 50) was a 11.084 mile (18 km) business loop that ran through Grand Rapids. The state trunkline highway was created when M 50 was rerouted to follow 28th Street and Wilson Avenue around the south and west sides of the city in 1953. The business loop was decommissioned when M 50 was returned to its former routing in 1961. The highway followed Lake Michigan Drive (now M 45) from the Standale neighborhood of Walker easterly to Fulton Street in Grand Rapids. From there it followed Fulton easterly through downtown Grand Rapids and the east side of the city to a junction with Cascade Road in Grand Rapids Township The last segment followed Cascade Road to the I 96/M 50 freeway where it connected with its parent highway and terminated.