Метс де Гуайнабо: История Пуэрториканского Баскетбола
Mets de Guaynabo (basketball)
Метс де Гуайнабо – профессиональная баскетбольная команда из Пуэрто-Рико, участник BSN. История с 1935 года, арена Mario Morales Coliseum, чемпионаты и финалы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная баскетбольная команда в Пуэрто-Рико
Professional basketball team in Puerto Rico
«Метс де Гуайнабо» — профессиональная баскетбольная команда из Пуэрто-Рико, базирующаяся в городе Гуайнабо, Пуэрто-Рико. «Метс» выступают в Балонесто Супериор Насионал (BSN) в качестве члена B-дивизиона лиги. Основанная в 1935 году как оригинальная франшиза «Кангрехерос де Сантурсе», команда переехала в Гуайнабо в 1976 году и стала «Гуайнабо Метс». «Метс» проводят домашние матчи на арене «Марио Моралес Колизеум», названной в честь Марио «Кихоте» Моралеса, который привёл команду к трём чемпионским титулам в 1980-х годах. «Метс» также выходили в финал BSN в 1991 и 1993 годах, оба раза уступив «Леонес» из Понсе. Команда была расформирована в 2015 году, но восстановлена с новыми владельцами в 2019 году. Сезон 2020 года завершился поражением в полуфинале от «Вакерос» из Баямона со счётом 2–1. После выхода в полуфинал в 2020 году «Метс» неожиданно дошли до финала в сезоне 2021 года, где в итоге проиграли «Капитанес» из Аресибо. Сезон 2022 года завершился тем, что «Метс» впервые после возвращения в BSN не попали в плей-офф. В 2023 году «Метс» вышли в плей-офф и считались одной из лучших команд лиги, но в конечном итоге уступили «Гигантам» из Каролины (4–3), которым удалось победить «Метс», отыгравшись после проигрыша 2–3.
Mets de Guaynabo are a Puerto Rican professional basketball team based in Guaynabo, Puerto Rico. The Mets compete in the Baloncesto Superior Nacional (BSN) as a member of the league's B Division. Founded in 1935 as the original Cangrejeros of Santurce franchise, the team relocated to Guaynabo in 1976 and became the Guaynabo Mets. The Mets play their home games at Mario Morales Coliseum, named after Mario "Quijote" Morales, who led the team to its three championships during the 1980s. The Mets also reached the BSN finals in 1991 and 1993, losing both times to the Leones of Ponce. The team dissolved in 2015, but was reinstated with new ownership in 2019. The 2020 season ended with a 2–1 series loss in the semifinals to the Vaqueros of Bayamón for the new Mets franchise. The Mets followed up the semifinal appearance in 2020 with a surprise trip to the finals in the 2021 season, where they eventually lost to the Capitanes of Arecibo. The 2022 season ended with the Mets missing the playoffs for the first time since returning to the BSN. In 2023, the Mets made the playoffs and were considered one of the best teams in the league, but eventually lost to the Gigantes of Carolina (4 3), who managed to beat the Mets after going down 3–2.
Ранняя история
Команду тренировал легендарный национальный тренер и олимпийский тренер Хулио Торо, и они были грозной силой в пуэрториканском баскетболе в 1980-х годах. С такими игроками, как Фико Лопес, Марио Моралес, Хосе Соса, Эрл Браун, Хосе Сантос, Густаво Сантос, Папиро Леон, Папоте Агусто и многими другими, "Метс" выиграли чемпионаты в 1980, 1982 и 1989 годах, а также вышли в финал в 1981, 1983 и 1985 годах. Они выходили в плей-офф каждый год в течение этого десятилетия. "Метс" смогли приобрести Хосе и Густаво Сантоса у "Рио Пьедрас Кардиналс", которых они победили в предыдущем году в полуфинале Высшей баскетбольной лиги. Пять игроков за двоих – возможно, самая крупная сделка в истории пуэрториканского баскетбола. Переход Сантоса возродил "Метс", и они обратили внимание на свою молодежную команду, где блистали будущие звезды Папиро Леон, Фико Лопес и Папоте Агусто. Эта команда была настолько доминирующей и молодой, что родилась династия: "Метс" четыре года подряд выходили в финал, выиграв два чемпионата. Всем игрокам было меньше 25 лет, а на скамейке запасных находились подростки. Пуэрториканская федерация баскетбола была вынуждена распустить эту команду, введя драфт и новое правило, согласно которому команда может защитить только "6" игроков, тем самым разрушив могущественные "Метс". Лопес и Моралес, которые также были родственниками – Моралес женился на сестре Лопеса, известной волейболистке Еве Лопес, – образовали грозный дуэт на площадке, где Лопес играл разыгрывающего, а Моралес – форварда. Они стали легендами пуэрториканского баскетбола. Несмотря на то, что команда не участвовала в лиге с 2015 по 2019 год, многие другие спортивные команды в Гуайнабо, от бейсбола до волейбола, приняли имя "Метс".
The Mets were coached by legendary National Team and Olympic Coach Julio Toro and were a force in Puerto Rican basketball during the 1980s. With such players as Fico Lopez, Mario Morales, José Sosa, Earl Brown, Jose Santos, Gustavo Santos, Papiro Leon, Papote Agosto and many more, the Mets won championships in 1980, 1982 and 1989, while reaching the finals in 1981, 1983, and 1985. They reached the playoffs every year during that decade. The Mets were able to acquire Jose and Gustavo Santos from the Rio Piedras Cardinals whom they had defeated the previous year in the Superior Basketball league semi finals. 5 players for two arguably the largest trade in PR basketball history. The Mets were reborn with the Santos trade and looked to their minor league for future stars Papiro Leon, Fico Lopez, Papote Agosto. So dominant and young was this team, that a dynasty was born, the Mets reached the finals in 4 consecutive years winning two championships. All of their players were below the age of 25, with teenagers shoring up the bench. The Puerto Rican Basketball Federation had to break up this team by introducing a draft and new rule that a team can only protect "6" players thus breaking up the powerful Mets. Lopez and Morales, who were also brothers in law as Morales married Lopez's sister, famous volleyball player Eva Lopez, formed a formidable duo on the court, with Lopez playing point guard and Morales forward. They became Puerto Rican basketball legends. Even though the team was not active in the league from 2015 to 2019, many other sports teams in Guaynabo, from baseball to volleyball, have assumed the Mets name.
Возвращение в качестве расширяющейся команды
22 ноября 2019 года официальные лица лиги объявили об основании первой команды-расширения с 1993 года в районе Сан-Хуана. Владельцы Марк Гроссман и Марк Линдер изначально рассматривали «Роберто Клементе Колизей» в качестве домашней арены для своей новой команды, но мэр Сан-Хуана Кармен Юлин Круз выразила опасения, что из-за ранее запланированных мероприятий команда не сможет провести на этой арене полный сезон. Тогда Гроссман и Линдер приняли решение возродить «Метс де Гуайнабо» через пять лет после того, как оригинальная команда покинула Гуайнабо. Команда вновь представилась 17 декабря 2019 года на пресс-конференции с участием Гроссмана, бывшего генерального менеджера сборной Пуэрто-Рико по баскетболу Альфредо «Пиранья» Моралеса, мэра Гуайнабо Анхеля Переса Отеро и президента BSN Рикардо Далмау. В ходе пресс-конференции представители команды объявили, что новая, десятая команда лиги, подписала своего первого свободного агента – Анхела Аламо. Команда также отобрала четырех игроков на драфте расширения 22 ноября 2019 года и получила 11-й выбор на драфте 15 января 2020 года. Перед сезоном 2020 года Гроссман предложил бывшей звезде НБА Метте Уорлд Пис стать главным тренером «Метс». В декабре 2019 года Уорлд Пис провел просмотр игроков для команды в Лос-Анджелесе, но официально на должность тренера назначен не был. Исайя Остин, бывшая звезда баскетбола Университета Бейлора, выступавшая на профессиональном уровне за команды Китая и Ливана с 2017 года, подписал контракт с «Метс» в декабре 2019 года в качестве одного из трех легионеров, разрешенных для команды-расширения.
On November 22, 2019, league officials announced the first expansion team since 1993 would be established in the San Juan area. Owners Marc Grossman and Mark Linder initially eyed Roberto Clemente Coliseum as the home court for their new team, but San Juan's Mayor Carmen Yulin Cruz expressed concerns the team wouldn't be able to play a full season at the venue due to previously scheduled events. Grossman and Linder then decided to revive the Mets de Guaynabo, five years after the original team left Guaynabo. The team reintroduced themselves on December 17, 2019, in a press conference with Grossman, former Puerto Rico national basketball team general manager Alfredo “Piraña” Morales, Guaynabo Mayor Angel Perez Otero, and BSN President Ricardo Dalmau. During the press conference, team officials revealed the new team, the league's tenth, signed its first free agent, Angel Alamo. The team also selected four players in an expansion draft on November 22, 2019, and received the 11th pick in the January 15, 2020 draft. Prior to the 2020 season, Grossman pursued former NBA All Star Metta World Peace to be the Mets' head coach. In December 2019, World Peace held tryouts for the team in Los Angeles, but was not officially named coach. Isaiah Austin, a former Baylor University basketball star who played professionally for teams in China and Lebanon since 2017, signed with the Mets in December 2019 as one of their three import players allowed as an expansion team.