Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский, а затем американский фрегат, спущенный на воду в 1793 году.
French then US frigate launched in 1793
{|
Французский фрегат L'Insurgente
L'Insurgente был построен Пьером Жозефом Пенетро в Лориане и спущен на воду 27 апреля 1793 года. В январе или феврале 1794 года L'Insurgente захватил судно Ann у острова Кейп-Клир, когда Ann следовал из Ньюфаундленда в Бристоль. L'Insurgente посадил на борт Ann призовую команду, но оставил на борту её боцмана и ещё троих членов экипажа. Когда Ann оказался вблизи французского побережья, британским морякам удалось отбить судно у призовой команды; британцы затем доставили Ann в Виго. 16 января 1794 года L'Insurgente захватил американский корабль John and James и привел его в Брест. John and James был построен в Филадельфии для Джорджа Моррисона из Петерсберга, штат Вирджиния. Он вышел из Петерсберга с 450 бочками табака и 12 000 жердями. 27 декабря 1794 года Торговый трибунал распорядился освободить John and James и передать его капитану Джеймсу Джонсону, а Комитет общественного спасения присудил ему выплату в 20 000 ливров туров. 25 апреля L'Insurgente захватил Freundschaft Lourentz, капитаном которого был Коландт, когда Freundschaft Lourentz следовал из Лиссабона в Лондон. Однако два "скайли" (то есть лодки с островов Силли) перехватили его на следующий день и доставили в Сент-Айвс, Корнуолл. 5 декабря 1797 года L'Insurgente захватил Prince Frederick, когда тот возвращался из Мадраса и Бенгалии. Prince Frederick был настолько сильно поврежден в бою, что вскоре после этого затонул. Однако экипаж был спасен. Ост-Индская компания оценила потерянный груз в 59 981 фунт стерлингов. Американо-французская квази-война: 20 ноября 1798 года он захватил USS Retaliation у Гваделупы. "L'Insurgente" перевозил генерала Дефорно из Франции через Кайенну (Французская Гвиана) в Гваделупу для замены Виктора Гюга на посту губернатора.
L'Insurgente was built by Pierre Joseph Pénétreau at Lorient and launched on 27 April 1793. In January or February 1794, L'Insurgente captured Ann off Cape Clear Island as Ann was sailing from Newfoundland to Bristol. L'Insurgente put a prize crew aboard Ann, but left her mate and three other men on board. When Ann was in sight of the French coast, the British sailors succeeded in recapturing her from the prize crew; the British then took Ann into Vigo. On 16 January 1794 L'Insurgente captured the American ship John and James and brought her into Brest. John and James had been built at Philadelphia for George Morrison of Petersburg, Virginia. She had left Petersburg with 450 hogsheads of tobacco and 12,000 staves. On 27 December 1794 the Tribunal of Commerce ordered John and James released to Captain James Johnson and the Committee of Public Safety awarded him a payment of 20,000 livres tournois. On 25 April L'Insurgente captured Freundschaft Lourentz, Colandt, master, as Freundschaft Lourentz was sailing from Lisbon to London. However two "Scilly boats" (i. e., boats from the Isles of Scilly), recaptured her the next day and brought her into St Ives, Cornwall. On 5 December 1797 Insurgente captured Prince Frederick as Prince Frederick was returning from Madras and Bengal. Prince Frederick was so badly damaged in the engagement that she sank soon afterwards. Her people, however, were saved. The EIC put a value of £59,981 on the cargo that it had lost. US French Quasi War: On 20 November, 1798 she captured USS Retaliation off Guadalupe. "Insurgente" was transporting General Desfourneaux from France, via Cayenne, French Guiana, to Guadalupe to replace Victor Hugues as Governor.
Битва с Констелляцией
9 февраля 1799 года, после трех дней в море, "Констелляция" заметила "L'Insurgente" приблизительно к северо-востоку от острова Невис. "L'Insurgente", полностью оснащенный фрегат, считался одним из самых быстрых парусных судов в мире того времени; три недели назад он встретил "Констелляцию", но сумел оторваться и уйти. Вскоре после того, как "Констелляция" обнаружила его во второй раз, корабли попали в шквал, во время которого сильный порыв ветра сломал главный топмаст "L'Insurgente", снизив его скорость. Когда "Констелляция" приблизилась, капитан Майкл Пьер Барро сначала попытался укрыться, направившись к острову Святого Евстафия, но безуспешно. Тогда "L'Insurgente" изменил курс и взял правый борт. После того, как его обогнали, он поднял американский флаг, в ответ на что "Констелляция" подняла свои сигнальные флаги. Не имея возможности ответить должным образом, он отказался от попытки маскировки, и капитан Барро приказал поднять французский триколор и дать орудийный выстрел к наветру, сигнализируя о вызове, после чего "L'Insurgente" смело стал ждать начала боя. Это был первый случай со времен Американской революции, когда с вражеского судна был произведен выстрел по американскому кораблю. Капитан Томас Трукстун отдал приказ очистить палубу "Констелляции" к бою, и боцман подал сигнал свистком. Оба корабля сблизились, чтобы занять позиции для атаки. "Констелляция" открыла огонь первым, двойным залпом, нанеся значительные повреждения корпусу французского судна и убив многих в первую минуту сражения. "L'Insurgente" ответил огнем, серьезно повредив такелаж "Констелляции" и передний топмаст, который был почти срублен. В 15:30, после полутора часов ожесточенного боя и нескольких простреливающих залпов с "Констелляции", "L'Insurgente" спустил флаг. Первый лейтенант Джон Роджерс, мичман Дэвид Портер и еще одиннадцать человек были отправлены на захваченное судно, чтобы взять его под контроль и обеспечить охрану пленных, которых отправили в нижний трюм. "L'Insurgente" потерял 70 человек из экипажа в 409 человек, в то время как "Констелляция", также сильно поврежденная, потеряла лишь троих из 309 человек. Это была первая победа американцев после революционной войны над иностранным военным кораблем. На корабле не оказалось наручников, и пленные, казалось, были склонны к мятежу. Поэтому Роджерс разместил часовых у люка, вооруженных дробовиками, с приказом открыть огонь, если пленные попытаются прорваться.
On 9 February 1799, after being at sea for three days, Constellation spotted L'Insurgente approximately northeast off Nevis. L'Insurgente, a fully rigged frigate, was considered one of the fastest sailing vessels in the world at the time; three weeks earlier she had encountered Constellation but was able to outrun her and escape. Shortly after being spotted by Constellation this second time the ships encountered a squall during which a violent gust of wind snapped L'Insurgentes main topmast, impairing her speed. As Constellation approached, Captain Michael Pierre Barreaut first attempted to seek haven by making for St. Eustatius, but to no avail, where L'Insurgente hauled wind and assumed a starboard tack. After being overtaken she hoisted American colors, at which time Constellation hoisted the private signals. Unable to respond appropriately, she gave up her attempt at disguise and Captain Barreaut ordered the French tri colors hoisted and a gun fired to windward to signal the challenge where L'Insurgente boldly sat in wait to be engaged. This was the first time since the American Revolution that a shot had been fired from an enemy vessel at an American ship. Captain Thomas Truxtun gave the order to clear the deck of Constellation for action and the boatswain sounded the whistle. Both ships bore up to take positions to engage. Constellation fired the first broadside, double shotted, inflicting much damage to the French vessel's hull and killing many in the first minute of the engagement. L'Insurgente responded and fired a broadside, inflicting much damage to Constellations rigging and fore topmast, which was almost cut off. At 3:30 pm after an hour and a half of running battle and several raking broadsides from Constellation, L'Insurgente struck her colors. First Lieutenant John Rodgers, Midshipman David Porter along with eleven men were put on board the captured vessel to take possession and to secure the prisoners who were sent to the lower hold. She had lost 70 men from a crew of 409, while Constellation, badly damaged also, only lost three out of a complement of 309. This was the first post Revolutionary War American victory against a foreign naval vessel. There were no handcuffs to be found and the prisoners seem disposed to rebel. Accordingly, Rodgers placed sentries at the hatch, armed with blunderbusses and under orders to open fire should the prisoners attempt to breach the hatch way.
Служба в ВМС США
ВМС США считали "Инсургент" призом в Квазивойне с Францией. Фрегат был доставлен в Вест-Индию и переоборудован для службы в молодом американском флоте. Он крейсеровал под командованием лейтенанта Джона Роджерса совместно с "Констеллейшн" до мая 1799 года. 17 апреля 1799 года "Инсургент" и USS "Констеллейшн" захватили французскую шхуну "Диллигент" у побережья Басс-Тер, Гваделупа. Получив приказ вернуться в Соединенные Штаты, "Инсургент" был приобретен ВМС за 84 500 долларов. Введенный в строй под командованием капитана Александра Мюррея, "Инсургент" отплыл из Хэмптон-Роудс в Европу 14 августа 1799 года. В ходе крейсерской службы в европейских водах зимой 1799–1800 годов фрегат захватил французский корабль "Вендемиер" и освободил американские корабли "Маргарет", "Ангора", "Коммерс" и "Уильям и Мэри". В марте 1800 года "Инсургент" вернулся в Соединенные Штаты через Вест-Индию.
The US Navy considered Insurgent a prize in the Quasi War with France. The frigate was taken to the West Indies and refitted for service in the young American navy. She cruised under Lt. John Rodgers in company with Constellation until May 1799. On 17 April, 1799 she and USS Constellation captured French letter of marque schooner Diligente off Basse Terre, Guadeloupe. Ordered back to the United States, Insurgent was purchased by the Navy for $84,500. Commissioned with Captain Alexander Murray in command, Insurgent sailed from Hampton Roads for Europe on 14 August 1799. Cruising in European waters during the winter of 1799–1800, the frigate captured the French ship Vendémiaire and recaptured the American ships Margaret, Angora, Commerce, and William and Mary. Insurgent returned to the United States in March 1800 via the West Indies.
Потеря
29 апреля 1800 года Патрик Флетчер принял на себя командование и получил приказ патрулировать между Вест-Индией и американским побережьем с целью защиты американских торговых интересов и захвата любых встреченных вражеских судов. Insurgent вышла из Балтимора 22 июля и, после непродолжительной остановки в Хэмптон-Роудс, направилась к месту несения службы 8 августа 1800 года. С ней больше не связывались, и фрегат с экипажем, вероятно, погибли во время сильного шторма, обрушившегося на Вест-Индию 20 сентября 1800 года. Считается, что тот же шторм потопил и Pickering, который также исчез без вести.
On 29 April 1800 Patrick Fletcher assumed command and was ordered to cruise between the West Indies and the American coast to protect American shipping interests and to capture any enemy vessels he encountered. Insurgent departed Baltimore on 22 July and after a brief stop at Hampton Roads sailed for her station 8 August 1800. She was never heard from again, and the frigate and her crew were presumed lost during the severe storm that struck the West Indies on 20 September 1800. This storm is also thought to have sunk Pickering, which likewise vanished without a trace.