Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Призовой суд — это суд (или даже отдельное лицо, такое как посол или консул), уполномоченный рассматривать вопрос о законности захвата призов, как правило, о законности захвата или ареста судна во время войны или в соответствии с условиями, указанными в каперском патенте судна, совершившего захват. Призовой суд может распорядиться о продаже или уничтожении захваченного судна и распределении вырученных средств между капитаном и экипажем судна, совершившего захват. Призовой суд также может распорядиться о возврате захваченного судна его владельцам, если захват был признан незаконным, например, если судно было захвачено у страны, объявившей о своем нейтралитете.
A prize court is a court (or even a single individual, such as an ambassador or consul) authorized to consider whether prizes have been lawfully captured, typically whether a ship has been lawfully captured or seized in time of war or under the terms of the seizing ship's letters of marque and reprisal. A prize court may order the sale or destruction of the seized ship, and the distribution of any proceeds to the captain and crew of the seizing ship. A prize court may also order the return of a seized ship to its owners if the seizure was unlawful, such as if seized from a country which had proclaimed its neutrality.
История/юрисдикция в разных странах
Суды по призовым делам были распространены в 17-19 веках, во времена американской или европейской военно-морской войны. В 1780 году Соединенные Штаты создали Федеральный апелляционный суд по делам о захвате для рассмотрения апелляций по призовым делам от государственных призовых судов; этот суд был упразднен в 1787 году после окончания войны. В соответствии с действующим законодательством США, районные суды обладают исключительной юрисдикцией в призовых делах. В связи с изменениями в характере морской войны, после принятия соответствующих законов в 1956 году, призовые дела больше не рассматривались. В Англии и Уэльсе юрисдикцией по призовым делам обладает Адмиралтейский суд, являющийся частью Королевской скамьи Верховного суда (см. Закон о призовых судах 1894 года и Закон о старших судах 1981 года, разделы 20(1)(d), 27 и 62(2)), а также в порядке апелляции в Судебный комитет Тайного совета. Во Франции, призовый совет (Conseil des prises) обладает юрисдикцией для определения вопроса о призе. С 2007 года дела о пиратстве переданы в уголовные суды. Юрисдикция совета ограничена периодом военного времени. Апелляция возможна непосредственно к Президенту Французской Республики, действующему в качестве судьи. Международный призовый суд был международным судом, предложенным в начале 20-го века для рассмотрения призовых дел. Международное соглашение, Конвенция о создании Международного призового суда, было заключено в Гааге 18 октября 1907 года, но так и не было ратифицировано или реализовано.
Prize courts were common in the 17th through 19th centuries, during times of American or European naval warfare. The United States in 1780 established the Federal Court of Appeals in Cases of Capture to hear appeals of prize cases from state prize courts; this court was ended in 1787, after conclusion of the war. Under current U. S. law, pursuant to , the district courts have exclusive jurisdiction in prize cases. Due to changes in the nature of naval warfare, no prize cases have been heard since the statutes were adopted in 1956. In England and Wales, prize jurisdiction is exercised by the Admiralty Court, part of the King's Bench Division of the High Court of Justice (see Prize Courts Act 1894 and Senior Courts Act 1981, ss. 20(1)(d), 27 and 62(2)), and by way of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council. In France, the prize council (Conseil des prises) has jurisdiction to determine the issue of the prize. Since 2007, piracy has been transferred to criminal courts. The council's jurisdiction is reduced to war time. The way of appeal is open to the President of the French Republic acting as judge. The International Prize Court was an international court proposed at the beginning of the 20th century, to hear prize cases. An international agreement, the Convention Relative to the Creation of an International Prize Court, was established at The Hague on October 18, 1907, but this was never ratified or implemented.