Фамилия Кэрью: происхождение и история

Введение

Кэру — фамилия, возникшая в Уэльсе и Корнуолле; она также использовалась как синоним ирландского отчества Ó Corráin. Кэри может быть одним из вариантов написания.

История

Семья Камбро-Норман Керу произошла от того же рода, что и Фицджеральды: а именно, от союза Джеральда де Виндзора, также известного как Джеральд Фицвальтер (1070–1136), норманнского констебля Пемброка и Пемброкшира, и Нест ферх Рис, принцессы Дехейбарта, «Елены Уэльской». Эти Керу происходят от старшего сына Джеральда и Нест, Уильяма Фицджеральда де Керу. Семейное поместье находилось в Кэрью, Пемброкшир (Caeriw), изначально представлявшем собой укрепленное поселение, а затем замок, и принадлежавшем королевскому отцу Нест, Рису ап Тьюдуру. Обычно предполагается, что корень слова – «caer», средневаллийское слово, означающее «крепость», а второй элемент, возможно, «rhiw» – «склон», или «yw» – «ива». На сайте Национального парка Пемброкширского побережья указано: «Caerau – крепость (местное произношение – Carey)». Однако, как будет показано ниже, не все современные Керу происходят из Кэрью, Пемброкшир; некоторые носят это имя, восходящее к корнуоллским корням, а другие – как англицизированная форма, наряду с Carey, ирландского патронима Ó Corráin/Ó Carráin. Кроме того, некоторые истинные Керу в Уэльсе могли получить свое имя в варианте «Carey» или «Cary», что является традиционным местным произношением названия места Кэрью (см. выше), а также вариант «Care ew». В «Имперском географическом словаре Англии и Уэльса» (1870–72) Джона Мариуса Уилсона указано: «Carew, или Carey, деревня и приход в округе и графстве Пемброк». Баннистер (1871) пишет, что Кэрью «произносится как Car'ew в Ирландии, Car ew' в Девоне, Carey в Корнуолле и Уэльсе» (курсив мой), или происходит от названия реки/поселения на докельтском или кельтском языке в Сомерсете и Девоне. Второй сын Джеральда Фицвальтера, Морис Фицджеральд, лорд Ланстефана, и его внук Раймонд де Карреу, «ле Грос», приняли участие вместе с Ричардом де Клером, 2-м графом Пемброком, или «Сильным Луком», в вторжении в Ирландию в 1171 году. «Вторжение» было почти семейным делом, поскольку многие из лидеров Камбро-Норман были связаны родственными узами через матриархальную и «полигамную» Нест: среди кузенов Джеральдинов были Роберт ФицСтефан, Роберт де Барри и другие. В Ирландии, после вторжения, де Карреу, или Керу, владели баронством Идрон в графстве Карлоу, не отказываясь от своих владений в Британии. Уильям де Карреу (умер в 1213 году) владел поместьями Кэрью и Идрон. Морис де Карреу участвовал в ирландском парламенте Эдуарда I в 1300 году. Раймонд де Карреу упоминается в ирландских записях в 1302 году. Сэр Джон Керу (умер в 1362 году), который также владел поместьем Моулсфорд в Беркшире, был наместником Ирландии. Другая норманнская ветвь, которая, возможно, связана с Керу из Идрона, происходила, как утверждается, от Адама Монтгомери де Карреу и поселилась в Восточном Корке, в Гарриву, в XII веке. Эта семья описана в «Похоронных свидетельствах Британского музея», MS. No. 4820. Они часто упоминаются в «Fiants» (тюдоровских записях): например, Джон Карю из Гарриву, 1582 год; Редмонд и Пирс Карю, 1600 год. Они лишились Гарриву, будучи повстанцами против «Содружества» Кромвеля в 1656 году. Пол МакКоттер в книге «Ирландские корни» (1997) утверждает, что редкие Керу из Восточного Корка сохранились под формой «Carey».

The Cambro Norman Carew family sprang from the same stock as the FitzGeralds: viz. from the union of Gerald de Windsor alias Gerald FitzWalter (1070–1136), the Norman Constable of Pembroke, Pembrokeshire and Nest ferch Rhys, Princess of Deheubarth, the 'Helen of Wales'. These Carews descend from Gerald and Nest's oldest son William FitzGerald de Carew. The family home was at Carew, Pembrokeshire (Caeriw) from a fortified site and later castle, and originally a holding of Nest's royal father, Rhys Ap Tewdwr. The usual derivation offered is that the root word is 'caer', Middle Welsh for 'fort'; the second element being possibly 'rhiw' – 'slope', or 'yw' – 'yew' (tree). The Pembrokeshire Coast National Park website has 'Caerau – fort (Locally pron Carey)'. First, as will be shown below, not all modern Carews are of Carew, Pembrokeshire stock; some bear the name from cognate Cornish origins; and others as an Anglicised form, together with Carey, of the Irish patronymic Ó Corráin/Ó Carráin. Secondly, some true Carews in Wales may have received their name in the variant form of 'Carey' or 'Cary', which is a traditional local pronunciation of the place Carew (see above), another version being 'Care ew'. John Marius Wilson's 'Imperial Gazetteer of England and Wales' (1870–72) has 'Carew, or Carey, a village and a parish in the district and county of Pembroke'. Bannister (1871) writes that Carew is 'pronounced Car' ew in Ireland; Car ew' in Devon; Carey in Cornwall and Wales''' (my italics). or is from a Pre Celtic or Celtic language river/habitation name in Somerset and Devon. Gerald FitzWalter's second son Maurice FitzGerald, Lord of Lanstephan and grandson Raymond de Carreu, 'le Gros', took part, alongside Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke, or 'Strongbow', in the invasion of Ireland in 1171. The 'invasion' was almost a family affair, with many of the Cambro Norman protagonists related through the matriarchal and 'polygamous' Nest: among the cousins of the Geraldines were Robert FitzStephen, Robert de Barry et al. In Ireland, after the invasion, the de Carreus, or Carews, held the barony of Idrone in County Carlow, without relinquishing their holdings in Britain. William de Carreu (died 1213), held both manors of Carew and Idrone. Maurice de Carreu was in Edward 1's Irish Parliament in 1300. Raymond de Carreu appears in Irish records in 1302. Sir John Carew (d. 1362), who also held the manor of Moulsford in Berkshire, was Justiciar of Ireland. Another Norman branch, which may or may not be related to the Idrone Carews, said to be descended from Adam Montgomery de Carrew, settled in East Cork, at Garryvoe, in the 12th century. This family is described in 'British Museum Funeral Certificates', MS. No. 4820. They feature frequently in the 'Fiants' (Tudor records): e. g. John Careue of Garryvoe, 1582; Redmond & Peirse Carewe, 1600. They forfeited Garryvoe, as rebels against Cromwell's 'Commonwealth' in 1656. Paul MacCotter has claimed in 'Irish Roots' (1997) that the rare East Cork Carews survive under the form 'Carey';

Существуют документальные свидетельства того, что Керу использовалось как синоним мюнстерской фамилии Ó Corráin/Ó Carráin. «Суд по искам» в Ирландии 15 июля 1663 года удовлетворил просьбу о возвращении земель в районе Мобернан в графстве Типперэри, конфискованных у «Тейга Карру, также известного как О Каррон». Дональд О'Карран из Мобернайна, 1586 год, был его предком. Томас Кару (также известный как О'Коррайн) из Мобернана упоминается в «Словаре национальной биографии». Его брат, сэр Росс Кэри, упоминается в мемориале Анны Хайд, его жены, в Вестминстерском аббатстве в 1661 году. Однако Карв в своей книге «Lyra sive anacephalaeosis Hibernica» утверждает, что использование Каррана в качестве фамилии является неправильным. Он говорит: «Prater hos alia est antiquae nobilitatis domus nimirum Domini Carue Imakellanse, a Thomas Carue (de quo Paulo ante tractavimus) suam protrahit parentelam, ex qua etiam aliae non ignobiles familiae excreverunt, quo abusive Hibernico Idiomate Carran appellantur. Ex his orti sunt Robertus Carve de Imakelly, & Roseus Carve de Moberman Equites aurati» (Carve, Thomas Lyra, p. 47). Наречие «abusive» в данном контексте означает «неправильно». Согласно семейным легендам и генеалогическим древам, некоторые Керу переехали из Пемброкшира в английский Западный край и поселились в Краукомбе в Сомерсете, Хаккомбе в Девоне и Антонии-Хаусе в Корнуолле. Иронично, учитывая предполагаемую семейную связь, одной из его самых сложных задач было уничтожение графов Фицджеральдов из Десмонда. Корнуоллец Ричард Керу из Антонии был известным историком Корнуолла конца XVI века; он написал увлекательный «Обзор Корнуолла», опубликованный в 1602 году. Другой член семьи, Александр Керу, 2-й баронет из Антонии, был казнен парламентом за недостаточную поддержку их «дела» в 1644 году. Его сводный брат, Джон Керу, был более ярым сторонником Кромвеля: он был членом парламента от Корнуолла за Содружество и подписал приговор к казни Карла I; таким образом, как «регент» он был повешен, четвертован и выпотрошен вернувшимися роялистами в 1660 году. Герб Камбро-Норман Керу из Пемброкшира – «Or, три львенка, проходящие, сабель». Фамилия Керу была принята в России как Кейру. Она происходит от Джона Керу, спортсмена из Сьерра-Леоне, у которого была семья в России, включая актера Олаха Кейру, певца Вилли Кейру и международных баскетболистов Виктора и Катерину Кейру.

There is recorded evidence for Carew being used as a synonym of the Munster surname Ó Corráin/Ó Carráin. The 'Court of Claims' in Ireland, 15 July 1663, adjudicates a request for return of lands in and around Mobernan in County Tipperary forfeited by 'Teige Carrue alias O Carron'. Donald O Carrane of Mobernayne, 1586 was his ancestor. Thomas Carue (alias O Corrain) of Mobernan appears in the Dictionary of National Biography His brother, Sir Ross Carey, appears on the 1661 memorial of Anne Hyde, his wife, in Westminster Abbey. Carve, however, in his Lyra sive anacephalaeosis Hibernica claims that the usage of Carran for his family name is incorrect. He says "Prater hos alia est antiquae nobilitatis domus nimirum Domini Carue Imakellanse, a Thomas Carue (de quo Paulo ante tractavimus) suam protrahit parentelam, ex qua etiam aliae non ignobiles familiae excreverunt, quo abusive Hibernico Idiomate Carran appellantur. Ex his orti sunt Robertus Carve de Imakelly, & Roseus Carve de Moberman Equites aurati." (Carve, Thomas Lyra'' p. 47) The adverb 'abusive' means 'incorrectly' in this context. Some Carews, according to family legend/family trees, moved from Pembrokeshire to the English West Country, and settled in Crowcombe in Somerset, Haccombe in Devon and Antony House in Cornwall. Ironically, given the supposed family connection, one of his more formidable tasks was the destruction of the FitzGerald Earls of Desmond. Cornishman Richard Carew of Antony was a noted late 16th century historian of Cornwall; he wrote the fascinating 'Survey of Cornwall', published in 1602. Another family member, Alexander Carew, 2nd Baronet of Antony, was executed by Parliament for his lackadaisical support of their 'cause' in 1644. His half brother, John Carew, was a keener supporter of Cromwell: he was Commonwealth M. P. for Cornwall, and a signatory to the execution of Charles 1st; thus as a 'regicide' he was hanged, drawn and quartered by the returning royalists in 1660. The Cambro Norman Pembrokeshire Carew arms are 'Or, three lioncels passant, sable'. The surname Carew has been adopted in Russia as Keyru. It originates from John Carew, an athlete from Sierra Leone who had a family in Russia including the actor Olah Keru, the singer Willy Keyru and international basketball players Victor and Katerina Keyru.