Глава рода или клана: история и традиции

Введение

Глава семьи или клана

Глава рода, или, в более старом английском употреблении, капитан своего народа, является признанным главой семьи или клана (ирландский и шотландский гэльский: fine). Этот термин иногда использовался как титул в Ирландии и Шотландии.

В Ирландии

В елизаветинскую эпоху положение вождя рода было важнее английских титулов для некоторых ирландских лидеров. Известны случаи, когда норманнские лорды того времени, такие как Фицджеральд, стали использовать гэльский стиль "The" или "Mór" (великий), чтобы обозначить, что человек являлся главным представителем своей семьи в Ирландии. Вождей избирали из "дербфине" своего клана – группы двоюродных братьев, которые были, как минимум, правнуками прежних вождей. В период правления Тюдоров в 1542 году было учреждено Королевство Ирландия, и многие из бывших автономных вождей кланов были ассимилированы английской правовой системой посредством политики капитуляции и регранта. Одновременно в официальных записях упоминались местные влиятельные землевладельцы, описываемые как "глава своего народа", то есть глава семьи, независимо от того, были они ассимилированы или нет. Англичане пытались возложить на каждого "вождя" ответственность за благопристойное поведение всех членов его семьи и сторонников. Согласно гэльской традиции, такой человек подписывался только фамилией рода. Возникла новая практика, когда английская версия фамилии во многих случаях предварялась артиклем "The", и, например, глава клана Мак-Аунгуса в графстве Даун подписывался как "Mac Aonghusa" на ирландском и как "The Magennis" на английском языке. Упадок гэльского порядка в начале XVII века привел к ослаблению власти вождей. Попытки заселения, войны Кромвеля и короля Якова привели к тому, что к концу XVII века многие вожди рода жили за пределами Ирландии, пребывали в нищете или были навсегда утрачены. Впоследствии бывшие короли или вожди, ассимилированные английской правовой системой, передавали свои титулы по принципу первородства, в то время как обычная ирландская практика в Средние века заключалась в избрании вождя из группы близких двоюродных братьев, известных как дербфине. Некоторые вожди не ассимилировались с английской правовой системой, а полагались на систему преемственности, предусмотренную ирландским Брехонским правом. Родословные ассимилированных вождей обычно регистрировались в Герольдии при Дублинском замке, основанной в 1552 году, в том числе потому, что многие кланы в XVI и XVII веках были убеждены вступить в английскую правовую систему в соответствии с политикой капитуляции и регранта. Другие рукописные генеалогии были сохранены и опубликованы в XVIII веке Чарльзом О’Коннором и Сильвестром О’Халлораном. Ирландские националистические и республиканские движения, развивавшиеся после 1850 года, часто с эмоциональной ностальгией вспоминали о потерях бывших вождей.

In Elizabethan times, the position of Chief of the Name was more important to some Irish leaders than English titles. There are instances where Norman lords of the time like FitzGerald took to using the Gaelic style of "The" or "Mór" (great) to indicate that the individual was the primary person of his family in Ireland. Chiefs were elected from their clan's "Derbfine", a group of cousins who were all at least the great grandsons of former chiefs. In the Tudor period the Kingdom of Ireland was established in 1542, and many of the former autonomous clan chiefs were assimilated under the English legal system via the policy of surrender and regrant. At the same time mentions were made in official records of locally powerful landlords described as "chief of his nation", i. e. head of a family, whether assimilated or not. Attempts were made by the English to make each "chief" responsible for the good behaviour of the rest of his family and followers. The Gaelic practice was for such a man to sign himself by the family surname only. A new practice arose where the English version of the surname was in many instances prefixed by "The", and so for example the head of the Mac Aonghusa clan in County Down would sign as "Mac Aonghusa" in Irish, and as "The Magennis" in English. The downfall of the Gaelic order in the early 17th century led to a decline of the power of the chiefs. Plantation efforts, the wars of Cromwell and King James, meant that by the end of the 17th century, many of the Chiefships of the Name were living outside Ireland, reduced to poverty, or lost forever. Thereafter, those former kings or chiefs who had been assimilated under the English legal system passed their titles down by primogeniture, whereas the usual Irish practice in the Middle Ages was to elect a chief from a group of close cousins known as a derbfine. Some chiefs did not assimilate under the English legal system, but relied on the system of succession provided for under Irish Brehon Law. The lineages of assimilated chiefs were usually recorded by the Herald's Office in Dublin Castle, set up in 1552, not least because many clans in the 16th and 17th centuries had been persuaded to enter the English law system under the policy of surrender and regrant. Other manuscript genealogies were preserved and published in the 18th century by Charles O'Conor and Sylvester O'Halloran. The Irish nationalist and republican movements that developed after 1850 often harked back emotively to the former chiefs' losses.

1922 2003 год

Ирландское свободное государство, основанное в 1922 году, не придавало этому концепции особого значения, но в 1938 году тогдашний премьер-министр (Таоiseach) Эмон де Валера, на инаугурации доктора Дугласа Хайда в качестве первого президента Ирландии, приветствовал нового президента следующими словами: "В вас мы приветствуем преемника наших законных принцев, и с вашим вступлением в должность мы приветствуем закрытие разрыва, существовавшего со времен гибели нашей нации при Кинсейле". В 1948 году правительство предложило создать "Совет" вождей, аккредитованный Геральдом, по мотивам эмоциональной значимости. В ирландском и английском праве титул является имуществом, классифицируемым как "нематериальное наследственное владение", но ирландская конституция 1937 года запрещает присвоение государством титулов дворянства, а также принятие титулов дворянства или почетных званий без предварительного разрешения правительства. Таким образом, Совет также служил средством, позволяющим им использовать свои титулы, но лишь как почетные обращения и без каких-либо политических функций. В 1943 году Таоiseach согласился с Эдвардом МакЛисагтом, тогдашним Главным геральдом Ирландии, что титулы будут именоваться "обозначениями", присваиваемыми Геральдической палатой, чтобы избежать конституционного запрета. МакЛисагт выражал сожаление, что любой может совершенно законно называть себя "главой рода" (например, О'Райли) без каких-либо письменных доказательств происхождения, если никто другой не претендует на тот же титул. Фактически, с 1948 по 2003 год действовала двойная система, при которой правительство признавало вождей как таковых, но не признавало их другие титулы. В таком случае, например, МакДермот, принц Кулавина, был известен Главному геральду только как "МакДермот", но его коллеги-вожди обращались к нему также как "Принц Кулавина". До 2003 года ирландский "глава рода" был лицом, признанным Главным геральдом Ирландии как старший из известных потомков последнего официально утвержденного или фактического вождя этого рода, находившегося у власти в гэльской Ирландии в конце XVI века или ранее. Эта практика была прекращена в 2003 году в связи с мошенничеством "MacCarthy Mór" (описано ниже).

The Irish Free State, founded in 1922, gave no special recognition to the concept, but in 1938, the then Taoiseach, Éamon de Valera, at the inauguration of Dr. Douglas Hyde as the first President of Ireland, welcomed the incoming President with these words: "In you we greet the successor of our rightful princes and in your accession to office we hail the closing of the breach that has existed since the undoing of our nation at Kinsale". In 1948 the government suggested that there should be a "Council" of chiefs, accredited by the Herald, for emotive reasons. In Irish and English law a title is a possession, classed as an "incorporeal hereditament", but the 1937 Irish Constitution forbids the conferring of titles of nobility by the state, as well as the acceptance of titles of nobility or honour without the prior permission of the government. Therefore, the Council was also a means of allowing them to use their titles, but only as honorifics and without any political function. In 1943 the Taoiseach (Irish Prime Minister) agreed with Edward McLysaght, then Chief Herald of Ireland, that the titles would be known as "designations" made by the Herald's Office to avoid the constitutional ban. McLysaght deplored that anyone could perfectly legally describe themselves as "chief of the name" (such as The O'Rahilly) without having any written proof of descent, if nobody else claimed the very same title. Effectively a dual system ran from 1948 to 2003, where the government recognised the chiefs as such, but not their other titles. In such a case, for example, The McDermot, Prince of Coolavin would only be known as "The McDermot" to the Chief Herald, but would be addressed also as "Prince of Coolavin" by his fellow chiefs. Until 2003, an Irish "Chief of the Name" was a person recognised by the Chief Herald of Ireland as the most senior known male descendant of the last inaugurated or de facto chief of that name in power in Gaelic Ireland at or before the end of the 16th century. The practice was discontinued in 2003 owing to the "MacCarthy Mór" fraud (below).

Оставление: скандал Маккарти Мор

После того, как генеалогические ошибки в 1990-х годах привели к признанию Теренса Фрэнсиса Маккарти и других самозванцев, правительство Ирландии решило в июле 2003 года прекратить эту практику. Это было частично вызвано опасениями относительно отсутствия надлежащей правовой основы для нее. Поскольку эти опасения были поддержаны заключением генерального прокурора, в 2003 году Генеалогическое бюро прекратило практику признания вождей кланов. Это решение вызвало обеспокоенность среди признанных вождей. Некоторые современные ирландские клановые организации избирают почетных вождей, когда вождь клана неизвестен или еще не доказан. Имеются публикации, в которых предлагается принять модифицированный шотландский подход "Ad Hoc Derbhfine" к избранию новых вождей, в случаях, когда родство с последним вождем утеряно в истории или не может быть подтверждено. Некоторые возрожденные ирландские кланы связаны с Finte na hÉireann или Clans of Ireland, организацией, основанной в 1989 году для ведения реестра аффилированных ирландских кланов.

Современное ирландское право

Поскольку закон вернулся к ситуации, существовавшей до 1943 года, любой может называть себя главой клана, не имея для этого никаких исторических оснований.

Ирландские титулы

В 1896 году Хорхе О'Нилл из Португалии представил свою генеалогию в Somerset Herald в Лондоне. Пять лет спустя, в 1900 году, сэр Генри Фарнхэм Бёрк, KCVO, CB, FSA, Somerset Herald заявил, что "единственная родословная, в настоящее время зарегистрированная в любом из ведомств геральдики, демонстрирующая прямую мужскую линию наследования от дома О'Ниллов, монархов Ирландии, королей Ольстера и принцев Тайрона и Клейнбоя, зарегистрирована на пятьдесят девятом году правления нашей суверенной госпожи Виктории в пользу Его превосходительства Хорхе О'Нилла из Лиссабона". После этого он признал его представителем дома О'Ниллов и представителем графства, учрежденного в 1542 году для его родственника Конна Бакка О'Нилла. Все это было предоставлено на основании патентных писем, выданных Английской коллегией геральдов. Позднее король Ольстера и Норроя предоставил ему герб без различительных знаков как главе дома О'Ниллов. На основании этих патентных писем папа Лев XIII, король Испании и король Португалии признали Хорхе О'Нилла принцем Кланабоя, Тайрона, Ольстера, графом Тайрона и главой королевского дома О'Ниллов и всех его кланов. Внук Хорхе и нынешний принц Кланабоя, Хьюго, не стал настаивать на своем первостепенном праве на весь дом О'Ниллов из уважения к своим кузенам, вождям клана О'Ниллов, и их собственной истории.

В Шотландии

В целом, та же закономерность наблюдается и в отношении вождей шотландских кланов, и в отношении вождей ирландских кланов. Титулы могут различаться, но вождь клана по-прежнему признается лидером внутри шотландского клана. Различие состоит в том, что в Шотландии вождем клана может быть как мужчина, так и женщина, в то время как в Ирландии вожди кланов всегда являются мужчинами. В Шотландии действует Постоянный совет шотландских вождей, а в Ирландии – Постоянный совет ирландских вождей и вождей (Buanchomhairle Thaoisigh Éireann). В Шотландии существует процедура "Ad Hoc Derbhfine" для выбора новой главной семьи, когда установлено отсутствие подтвержденного родства с предыдущим вождем. Некоторые предлагают применить аналогичный подход в Ирландии, где линии вождей прервались и утеряны в истории.