NieA 7: Манга и аниме о необычной соседке-инопланетянке Ние и школьнице Маюко. Адаптация от создателей Serial Experiments Lain. Жанр: комедия, фантастика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская манга-серия
Japanese manga series
NieA 7 (ニアアンダーセブン), также известная как NieA under 7, – это манга, созданная графическим дизайнером Йошитоси Абэ и впоследствии опубликованная Kadokawa Shoten в ежемесячном журнале Shōnen Monthly Ace Next с октября 1999 года по январь 2001 года. Манга рассказывает о бедной и замкнутой студентке по имени Майюко Чигасаки, живущей над японской баней, и о беззаботном инопланетянине-изгое по имени Ниа, поселившемся в шкафу Майюко. По мотивам манги студией Triangle Staff был создан 13-серийный аниме-сериал, который транслировался на WOWOW с 16 апреля по 19 июля 2000 года. Многие сотрудники, работавшие над аниме, также участвовали в создании Serial Experiments Lain, поскольку продюсер Ясуюки Уэда предложил команде поработать над более лёгким проектом, чтобы отвлечься от мрачного и психологически сложного Serial Experiments Lain. Персонаж Чиаки, увлечённый уфологией, носит то же имя, что и Чиаки Дж. Конака, сценарист сериала "Эксперименты Лейн".
NieA 7 (ニアアンダーセブン), also known as NieA under 7, is a doujinshi manga series created by graphic designer Yoshitoshi Abe and later published by Kadokawa Shoten on their monthly Shōnen magazine Monthly Ace Next from October 1999 to January 2001. The manga revolves around a poor, introverted student named Mayuko Chigasaki, who lives above a Japanese bathhouse, and a freeloading, freewheeling outcast alien named NieA, who lives in Mayuko's closet. The manga is adapted into a 13 episode anime series by Triangle Staff and aired on WOWOW from April 16 to July 19, 2000. Much of the anime's staff also worked on Serial Experiments Lain, as producer Yasuyuki Ueda suggested the team work on a lighter anime as relief from the dark, heavily psychological Serial Experiments Lain. The character Chiaki, a ufology fanatic, shares a name with Chiaki J. Konaka, the script writer for Serial Experiments Lain.
Сюжет
Действие сериала разворачивается в ретрофутуристическом сеттинге и сосредоточено вокруг Маюко Чигасаки, выпускницы старшей школы, готовящейся к поступлению в колледж на подготовительных курсах. Однако, не имея постоянного жилья, она решает поселиться в бане в сельской местности, которая переживает финансовый кризис из-за отсутствия посетителей. Более того, ей приходится жить с инопланетной девушкой по имени Ниа, у которой нет антенны, и которую считают "низшей седьмой", классом, презираемым другими инопланетянами как самый низкий из их видов. Сериал вскользь затрагивает темы дискриминации, стереотипов, социальной изоляции, культурной ассимиляции и противопоставления городской и сельской жизни. Маюко, посещающая подготовительные курсы, – молодая девушка, живущая вдали от семьи, и испытывающая глубокую меланхолию. Ниа, которую, по-видимому, сородичи-инопланетяне относят к низшему классу из-за ее физической особенности, немедленно обвиняет в дискриминации любого, кто называет ее "глупой без антенны" или подобным образом. Другие инопланетяне перенимают различные стереотипные культурные образы, например, Чада, одевающийся в индийскую одежду и открывающий магазин, или Карна, предпочитающая ассоциировать себя с китайской революцией. Эта тема инопланетян-изгоев продолжается в короткой комедийной живой вставке, завершающей каждый эпизод, – "Забавный факт от Дальгита об Индии".
Set in a retro future setting, the series revolves around Mayuko Chigasaki, a high school graduate who goes to cram school in preparation for college. However, due to having no place to settle in, she decided to live in a bathhouse in the countryside, which is in a financial crisis due to having no customers. Even worse, she has to live with an alien girl named NieA, who has no antenna and is considered an "under seven", a class despised by other aliens due to being the lowest of their kind. The series touches lightly upon issues of discrimination, stereotypes, social alienation, cultural assimilation and city life versus countryside living. Mayuko, who attends a cram school, is a young girl living away from her family and expresses a lot of melancholy. NieA, who is apparently placed in an inferior class by her fellow aliens due to being a physical minority among them, immediately accuses anyone who calls her a "stupid no antenna" or the like, of discrimination. Other aliens adopt various stereotypical cultural styles, such as Chada who dresses in Indian attire and opens a convenience store, or Karna who chooses to associate herself with the Chinese Revolution. This theme of the outsider alien is carried through in the brief comic live action sequence which ends each episode, "Dalgit's Tidbit of Indian Information."
Персонажи
Маюко Чигасаки – ученица школы подготовки к экзаменам Иппонматсу, живущая в съёмной комнате в бане Энохана. Она трудолюбивая, вежливая, честная и очень застенчивая. Маюко тратит всё своё время и энергию на то, чтобы сводить концы с концами. Она живёт в одной квартире с Нией, которую часто называет "паразитом". Ниа – инопланетянка низшего класса, или "под семи", у которой нет антенны. Она живёт с Маюко и строит космические корабли из хлама. Она делит квартиру с Маюко, с которой часто спорит из-за денег и еды. Гендзо – друг детства Маюко, с дредами и невозмутимым характером. Обычно его можно увидеть несущим мешки с рисом или ящик с бутылками напитков в качестве подарка для Маюко и Нии. Чадда – непреднамеренно похотливый инопланетянин, замаскированный под индейца. Он – управляющий круглосуточным магазином "AM 11 PM 7", где его встречи с инопланетянами обычно проходят в полдень. Он также владелец недолговечной бани "Space King Bathhouse", которая была конкурентом бани Энохана. Момо – пожилая женщина немногословная, работающая в бане Энохана. Чиаки – общительная одноклассница Маюко в школе подготовки к экзаменам Иппонматсу, увлекающаяся уфологией. Обычно её можно увидеть с ноутбуком, обклеенным инопланетными наклейками. Шухей – владелец европейского ресторана "Каручи". Он показан неуклюжим и рассеянным. Чиэ – дочь Шухея. Она проявляет независимость и зрелость, не свойственные её возрасту. Котоми – нынешняя владелица и управляющая баней Энохана, находящейся в финансовом кризисе из-за нехватки посетителей. Джеронимо – инопланетянин, носящий солнечные очки и шапку-бини. Он посещает встречи Чадды с инопланетянами. Выясняется, что он – забытая звезда детской передачи с антенной в форме цветка. Нэндзи – кочегар бани Энохана, влюблённый в Котоми. Иронично, но он приходит в ярость при виде огня. Карна – инопланетянка высшего класса, посещающая встречи Чадды с пришельцами. У неё антенна в форме леденца, способная принимать радиосигналы из Пекина через океан, но она часто выходит из строя в самый неподходящий момент.
Mayuko "Mayu" Chigasaki is a student at the Ipponmatsu Cram School who lives in a rented room at the Enohana Bathhouse. She is hardworking, polite, honest, and very self conscious. Mayuko spends all of her time and energy just making ends meet. She shares an apartment with NieA, who she often refers to as a "freeloader". NieA is a lower class or "under seven" alien, who has no antenna. She lives with Mayuko and builds spaceships out of junk. She shares an apartment with Mayuko, who often argues with her about money and food. Genzo is Mayuko's childhood friend who has dreadlocks and is stoic in nature. He is usually seen carrying sacks of rice or a bottle crate of bottled drinks as a present to Mayuko and NieA. Chada is an unintentionally perverted alien disguised as an Indian man. He is the store manager of the AM 11 PM 7 convenience store, where his alien meetings are usually held at noon. He is also the owner of the short lived Space King Bathhouse as a rival to the Enohana Bathhouse. Momo is an old lady with few words who works at the Enohana Bathhouse. Chiaki is Mayuko's easygoing classmate at the Ipponmatsu Cram School who is also a ufology fanatic. She is usually seen with a laptop full of alien stickers. Shuhei is the owner of the Karuchie European Restaurant. He is shown to be clumsy and absentminded. Chie is Shuhei's daughter. She is shown to be independent and mature for her age. Kotomi is the current owner and manager of the Enohana Bathhouse, which is in financial crisis due to the scarcity of customers. Geronimo is an alien who wears sunglasses and a beanie. He attends Chada's alien meetings. He is revealed to be a deadbeat celebrity for a children's show with an antenna shaped like a flower. Nenji is the boilerman of the Enohana Bathhouse who has a crush on Kotomi. Ironically, he goes berserk whenever he sees fire. Karna is a higher class or "high seven" alien who attends Chada's alien meetings. She has an antenna shaped like a lollipop that can receive Beijing radio broadcasts from across the ocean, but it malfunctions at unexpected moments.
Манга
NieA 7 была создана Йошитоси Абэ как самостоятельная манга дудзинси после завершения аниме Serial Experiments Lain. Манга была издана Kadokawa Shoten, где изначально публиковалась в ежемесячном журнале Monthly Ace Next с октября 1999 года по январь 2001 года, в общей сложности 14 главами, объединенными в 2 тома танкобона. В июне 2001 года был выпущен артбук под названием NieA 7 Scrap. Манга была переиздана в одном томе канзенбан 26 октября 2012 года под названием NieA 7 Recycle.
NieA 7 was created by Yoshitoshi Abe as an independent doujinshi manga following the end of Serial Experiments Lain. The manga was picked up by Kadokawa Shoten, initially serialized on their monthly magazine Monthly Ace Next from October 1999 to January 2001 with a total of 14 chapters over 2 tankōbon volumes. An artbook titled NieA 7 Scrap was published in June 2001. The manga was republished in a single kanzenban volume on 26 October 2012, under the title NieA 7 Recycle.
Аниме
Анимационная адаптация была создана студией Triangle Staff под руководством главного режиссера Томокадзу Токоро, а сценарий и режиссуру осуществлял Такуя Сато. Сериал транслировался на японском спутниковом канале WOWOW с 16 апреля по 19 июля 2000 года. Открывающая тема – "Koko Made Oide" (ここまでおいで) в исполнении SION, а финальная тема – "Venus to Chiisana Kamisama" (ヴィーナスと小さな神様) в исполнении Maria Yamamoto. В 13-м эпизоде использована финальная тема "KA MOA'E" Йосио Овы. Geneon Entertainment приобрела лицензию на аниме для распространения за пределами Японии, но затем сериал перестал издаваться. Discotek Media восстановила лицензию и выпустила аниме на DVD и Blu-ray 27 февраля 2018 года.
The anime adaptation titled was animated by Triangle Staff, chief directed by Tomokazu Tokoro and written and directed by Takuya Satō. It aired on the Japanese BS Satellite channel WOWOW from April 16 to July 19, 2000. The opening theme is titled "Koko Made Oide" (ここまでおいで) by SION while the ending theme is titled "Venus to Chiisana Kamisama" (ヴィーナスと小さな神様) by Maria Yamamoto. For episode 13, the ending theme is "KA MOA'E" by Yoshio Owa. Geneon Entertainment licensed the anime outside Japan before it went out of print. Discotek Media have rescued the license and released it on DVD and Blu ray on February 27, 2018.
Эпизоды
Нет, заголовок. Дата оригинального показа Дата показа на английском языке.