Ангел-боец: Киберпанк-сага Алиты

Введение

Японская киберпанк-манга и её адаптации

Battle Angel Alita, известная в Японии как , – японская киберпанк-манга, созданная Юкито Киширо и впервые опубликованная в журнале Shueisha Business Jump с 1990 по 1995 год. Второй из девяти томов комикса был адаптирован в 1993 году в двухсерийный аниме-видеофильм под названием Battle Angel для североамериканского релиза от ADV Films, а также для релиза в Великобритании и Австралии от Manga Entertainment. Manga Entertainment также дублировала Battle Angel Alita на английский язык. 14 февраля 2019 года вышел игровой фильм под названием «Алита: Боевой ангел». Действие сериала разворачивается в постапокалиптическом будущем и рассказывает об Алите («Гэлли» в оригинальной японской версии и ряде других стран), женщине-киборге, потерявшей память и найденной на свалке доктором-кибернетиком, который её восстанавливает и заботится о ней. Она обнаруживает, что помнит лишь одно – легендарное кибернетическое боевое искусство Panzer Kunst, что приводит к тому, что она становится Hunter Warrior, или охотницей за головами. История прослеживает попытки Алиты восстановить своё прошлое и влияние, которое она оказывает на жизни тех, кого встречает на своём пути. Серия манги продолжается в «Battle Angel Alita: Last Order» и «Battle Angel Alita: Mars Chronicle».

Сюжет

"Ангел битвы Алита" рассказывает историю Алиты, киборга-женщины, страдающей амнезией. Её неповреждённая голова и грудь, находящиеся в состоянии анабиоза, обнаружены экспертом по кибермедицине Дайсуке Идо на местной свалке. Идо удаётся её оживить, и, обнаружив потерю памяти, он называет её Алитой в честь своей недавно умершей кошки. Восстановленная Алита вскоре обнаруживает, что инстинктивно помнит легендарное боевое искусство Панцер Кунст, хотя ничего другого не вспоминает. Алита использует Панцер Кунст, чтобы сначала стать охотником за головами, уничтожая киберпреступников на Скрапьярде, а затем – звездой жестокого гладиаторского спорта Моторбол. Во время боёв Алита пробуждает воспоминания о своей прошлой жизни на Марсе. Она оказывается вовлечённой в деятельность парящего города Залем (Тифарес в некоторых старых переводах) в качестве одного из его агентов и отправляется на охоту за преступниками. Главным из них является безумный гений Дести Нова, с которым у Алиты сложные и постоянно меняющиеся отношения. Футуристический антиутопический мир "Ангела битвы Алита" вращается вокруг города Скрапьярд (Кузутецу в японской и различных других версиях), выросшего вокруг огромной кучи мусора, обрушивающегося с Залема. Жители нижних уровней не имеют доступа к Залему и вынуждены зарабатывать на жизнь в трущобах под ним. Многие из них подверглись значительным кибернетическим модификациям, чтобы лучше справляться с тяжёлой жизнью. Залем эксплуатирует Скрапьярд и окружающие фермы, оплачивая услуги охотников за головами (именуемых Hunter Warriors) за поимку преступников и организуя жестокие спортивные состязания для развлечения населения. Массивные трубы соединяют Скрапьярд с Залемом, а город использует роботов для выполнения поручений и обеспечения безопасности на земле. Иногда жителей Залема (таких как Дайсуке Идо и Дести Нова) изгоняют и отправляют на землю. Помимо роботов и изгнанников, контакты между двумя городами минимальны. Действие происходит на территории бывших Соединённых Штатов. Согласно карте, напечатанной в восьмом томе, Скрапьярд/Залем находится недалеко от Канзас-Сити, штат Миссури, а Некрополис – в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Радио KAOS располагается в Далласе, штат Техас. Родной город Фигуры – Альгамбра, штат Калифорния. Гранитный отель Дести Нова построен на базе военной базы – NORAD в комплексе Чейенн-Маунтин в Колорадо. В конечном итоге выясняется, что события "Ангела битвы Алита" разворачиваются в XXVI веке. Продолжение "Ангел битвы Алита: Последний приказ" представляет календарную эру под названием "Эра Спутник", отсчёт которой ведётся от 1957 года нашей эры. Оригинальная серия "Ангел битвы Алита" начинается в ES 577 (2533 год нашей эры) и заканчивается в ES 590 (2546 год нашей эры), "Ангел битвы Алита: Последний приказ" в основном происходит в ES 591 (2547 год нашей эры), а "Ангел битвы Алита: Марсианская хроника" в настоящее время чередует события между ES 373–374 (2329–2330 годы нашей эры) и ES 594 (2550 год нашей эры).

Battle Angel Alita tells the story of Alita, an amnesiac female cyborg. Her intact head and chest, in suspended animation, are found by cybermedic expert Daisuke Ido in the local garbage dump. Ido manages to revive her, and finding she has lost her memory, names her Alita after his recently deceased cat. The rebuilt Alita soon discovers that she instinctively remembers the legendary martial art Panzer Kunst, although she does not recall anything else. Alita uses her Panzer Kunst to first become a bounty hunter, killing cyborg criminals in the Scrapyard, and then as a star player in the brutal gladiator sport of Motorball. While in combat, Alita awakens memories of her earlier life on Mars. She becomes involved with the floating city of Zalem (Tiphares in some older translations) as one of their agents, and is sent to hunt down criminals. Foremost is the mad genius Desty Nova, who has a complex, ever changing relationship with Alita. The futuristic dystopian world of Battle Angel Alita revolves around the city of Scrapyard (Kuzutetsu in the Japanese and various other versions), which has grown up around a massive scrap heap that rains down from Zalem. Ground dwellers have no access to Zalem and are forced to make a living in the sprawl below. Many are heavily modified by cybernetics to better cope with their hard life. Zalem exploits the Scrapyard and surrounding farms, paying bounty hunters (called Hunter Warriors) to hunt criminals and arranging violent sports to keep the population entertained. Massive tubes connect the Scrapyard to Zalem, and the city uses robots for carrying out errands and providing security on the ground. Occasionally, Zalemites (such as Daisuke Ido and Desty Nova) are exiled and sent to the ground. Aside from the robots and exiles, there is little contact between the two cities. The story takes place in the former United States. According to a map, printed in the eighth volume, Scrapyard/Zalem is near Kansas City, Missouri, and the Necropolis is Colorado Springs, Colorado. Radio KAOS is at Dallas, Texas. Figure's coastal hometown is Alhambra, California. Desty Nova's Granite Inn is built out of a military base—NORAD at Cheyenne Mountain Complex, Colorado. Battle Angel Alita is eventually revealed to take place in the 26th century. The sequel Battle Angel Alita: Last Order introduces a calendar era called "Era Sputnik" which has an epoch of AD 1957. The original Battle Angel Alita series begins in ES 577 (AD 2533) and ends in ES 590 (AD 2546), Battle Angel Alita: Last Order is mostly set roughly in ES 591 (AD 2547), and Battle Angel Alita: Mars Chronicle currently alternates between ES 373–374 (AD 2329–2330) and ES 594 (AD 2550).

Персонажи

В Battle Angel Alita представлен разнообразный состав персонажей, многие из которых то появляются в центре внимания, то отходят на второй план по мере развития сюжета. Некоторые из них исчезают навсегда после завершения сюжетной арки, а другие периодически возвращаются. Единственный персонаж, который остается неизменным на протяжении всей истории, – Алита, главная героиня и титульный персонаж, юный киборг с амнезией, стремящаяся раскрыть свое забытое прошлое, опираясь на единственное, что она помнит: сражения. В начале истории важную роль играет Дайсуке Идо, охотник за головами и кибернетический врач, который находит и возвращает Алиту к жизни, но затем основное внимание постепенно переключается на Дести Нова, эксцентричного ученого-нанотехнолога, бежавшего из Залема. Дести Нова – гений, стоящий за многими врагами и испытаниями, с которыми сталкивается Алита, однако он появляется в сюжете лишь спустя более двух лет, хотя о нем упоминается с самого начала. Наконец, Каос, сын Дести Нова, хрупкий и проблемный радиоведущий с психометрическими способностями, также начинает играть ключевую роль после встречи с Алитой. Он ведет свою популярную радиопередачу из пустошей за пределами Свалки, избегая растущего конфликта между Залемом и повстанческой армией Барджака.

Производство

Алита изначально была киборгом-полицейским по имени Галли в неопубликованном комиксе под названием «Рейнмейкер». Издателям из Shueisha она понравилась, и они попросили Кисиро создать новую историю, где она была бы главным героем. После того, как он разработал сюжет для истории, ему было поручено превратить её в долгоиграющий сериал. Помимо переименования Галли в Алиту, в более ранних североамериканских изданиях манги город Залем (означающий «угнетатель» на арабском и персидском языках) также был заменен на Тифарес, по аналогии с Тиферет. Поскольку Кисиро также использовал имя Джеру для комплекса на вершине Залема, в переводе Джеру был переименован в Кетерес, по аналогии с Кетер. В более поздних изданиях названия городов вернулись к Залему и Джеру. Чтобы усилить библейскую тему оригинальной серии, главный компьютер Залема был назван Мелхиседеком, «царем Салима» и «священником Бога Всевышнего».

Манга

Манга была впервые опубликована в журнале Shueisha Business Jump. Затем она издавалась серийно с 1990 по 1995 год в девяти танкобонах. Юкито Киширо перешёл из Shueisha в Kodansha в августе 2010 года. Компания приобрела лицензионные права на Battle Angel Alita. Специальное издание из 6 томов под названием Gunnm: Complete Edition было выпущено в Японии 23 декабря 1998 года. Серия вышла в формате B5 и содержит оригинальную историю. Также включены предварительные эскизы, хронология и первые три рассказа из сборника "Алита, боевой ангел: Священная ночь и другие истории". С 5 октября по 16 ноября 2016 года Kodansha переиздала Gunnm в формате B5. Позже она была перепечатана в формате А5, начиная с 21 ноября 2018 года. Спин-офф серия под названием Ashen Victor (灰者) публиковалась в журнале Ultra Jump с сентября 1995 года по июль 1996 года. Она была выпущена в виде отдельного тома 24 июня 1998 года. Спин-офф серия под названием Battle Angel Alita: Holy Night & Other Stories (銃夢外伝) публиковалась в журнале Ultra Jump с 24 января 1997 года по 19 декабря 2006 года. Она была выпущена в виде отдельного тома 19 декабря 2007 года. Она состоит из четырех коротких дополнительных историй: "Священная ночь", "Соник Фингер", "Родной город" и "Барджак Рапсодия". В Северной Америке Viz Media первоначально выпустила историю в виде 25-страничного комикса, после чего она следовала тому же формату, что и японский оригинал. Viz также выпустила спин-офф серию Ashen Victor. Вместе с остальной серией, оригинальная манга Киширо "Алита, боевой ангел" была лицензирована для публикации в Северной Америке издательством Kodansha USA, которое переиздало её в формате пятитомного сборника в 2017 и 2018 годах, а последний том включает Ashen Victor. Holy Night & Other Stories также лицензирована издательством Kodansha USA, которое опубликовало её в цифровом виде 30 октября 2018 года и в твердом переплете 20 ноября 2018 года. Battle Angel Alita также лицензирована для международного выпуска на нескольких языках и в различных регионах. В Испании её издает Planeta DeAgostini, в Бразилии – Editora JBC, во Франции и Нидерландах – Glenat, в Польше – JPF, в Германии – Carlsen, на Тайване – Tong Li Publishing, в Аргентине – Editorial Ivrea, а в России – Xl Media.

The manga was first published in Shueisha's Business Jump magazine. It was then serialized from 1990 to 1995 in nine tankōbon. Yukito Kishiro moved from Shueisha to Kodansha in August 2010. The company acquired the license rights to Battle Angel Alita. A 6 volume special edition titled Gunnm: Complete Edition was released in Japan on December 23, 1998. The series was released in B5 format and contains the original story. Also included are rough sketches, a timeline and the first three Battle Angel Alita: Holy Night & Other Stories short stories. From October 5 to November 16, 2016, Kodansha republished Gunnm in B5 format. It was later reprinted in A5 format starting on November 21, 2018. A spin off series titled Ashen Victor (灰者) was published in Ultra Jump from September 1995 to July 1996 issues. It was released in a single volume on June 24, 1998. A spin off series titled Battle Angel Alita: Holy Night & Other Stories (銃夢外伝) was published in Ultra Jump from January 24, 1997 to December 19, 2006. It was released in a single volume on December 19, 2007. It is composed of four short side stories: "Holy Night", "Sonic Finger", "Hometown" and "Barjack Rhapsody". In North America, Viz Media originally released the story in a 25 page comic book, after which it followed the same volume format as its Japanese counterpart. Viz also released the Ashen Victor spin off series. Along with the rest of the series, Kishiro's original Battle Angel Alita manga has been licensed for North American publication through Kodansha USA, who republished it the five volume omnibus format in 2017 and 2018, with the last volume including Ashen Victor. Holy Night & Other Stories has also been licensed by Kodansha USA, who published it digitally on October 30, 2018 and as hardcover on November 20, 2018. Battle Angel Alita has also been licensed for international release in a number of languages and regions. It was published in Spain by Planeta DeAgostini, in Brazil by Editora JBC, in France and Netherlands by Glenat, in Poland by JPF, in Germany by Carlsen, in Taiwan by Tong Li Publishing, in Argentina by Editorial Ivrea and in Russia by Xl Media.

ОВА

В 1993 году была выпущена двухсерийная ОВА, включающая элементы из второго тома манги с изменениями в характерах персонажей и сюжете. По словам Киширо, изначально планировалось снять только два эпизода. В то время он был слишком занят работой над мангой, чтобы объективно оценить план, и не рассматривал аниме-адаптацию всерьез. Это остается единственной аниме-адаптацией "Battle Angel Alita" на сегодняшний день, и планов по её возрождению нет. В шестом томе японского издания Gunnm: Complete Edition (1998–2000) включен трехминутный 3D CGI-ролик. В нём показана Алита в гонке Моторбола Третьей Лиги с участием игроков из двух её соревнований, таких как Того ("Броня"), Дегчалев и Вальдиччи, и изображены события, происходящие в этих гонках.

Фильм

20th Century Fox и режиссер Джеймс Кэмерон приобрели права на экранизацию "Битвы ангелов". Первоначально Кэмерон узнал о проекте благодаря режиссеру Гильермо дель Торо. Говорят, Кэмерон – большой поклонник манги и ждал, пока технологии CGI достаточно разовьются, чтобы создать 3D-фильм с эффектами, сравнимыми с "Аватаром". Фильм должен был стать адаптацией первых четырех томов манги; "Я возьму основную сюжетную линию и использую элементы из первых четырех книг. Так, Моторбол из третьей и четвертой книг, а также части истории из первой и второй будут в фильме". Изначально планировалось, что "Алита" станет его следующим проектом после сериала "Темный ангел", на который повлияла "Алита - боевой ангел". После выхода "Аватара" он заявил, что сначала займется созданием продолжений "Аватара", а затем приступит к "Алите". Продюсер Кэмерона Джон Ландау сказал: "Я уверен, что вы увидите "Битву ангелов". Это одна из моих любимых историй, прекрасная история о путешествии молодой женщины к самопознанию. Это фильм, который задает вопрос: что значит быть человеком? Считается ли человеком тот, у кого есть сердце, мозг или душа? Я с нетерпением жду возможности представить этот фильм зрителям". Ландау полушутя отметил, что проект может быть назван "Алита: Боевой ангел", поскольку Кэмерон обычно называет свои фильмы либо с буквы "А", либо с буквы "Т". 26 апреля 2016 года The Hollywood Reporter и Variety сообщили, что на главную роль претендуют Майка Монро, Роза Салазар, Зендая и Белла Торн. В конце мая 2016 года на роль Алиты была выбрана Салазар, а 7 февраля 2017 года The Hollywood Reporter сообщил, что Дженнифер Коннелли присоединится к актерскому составу в роли одного из злодеев. 8 декабря 2017 года первый трейлер "Битвы ангелов" был представлен публике, а фильм под названием "Алита: Боевой ангел" в режиссуре Роберта Родригеса вышел в 2019 году.

Романы

Романизация манги Ясухисы Кавамуры вышла 4 апреля 1997 года под лейблом JUMP j BOOKS издательства Shueisha. В ноябре 2018 года Titan Books опубликовала роман «Алита: Боевой ангел — Железный город», являющийся приквелом к фильму. Роман написала Пэт Кэдиган, известная писательница в жанре научной фантастики.

Видеоигры

Gunnm: Martian Memory – это видеоигра в жанре экшн-RPG для PlayStation от Banpresto. Она является адаптацией манги и рассказывает о пути Алиты (Галли) от её обнаружения Дайсуке Идо на свалке Залем до и после её работы агентом TUNED. Сюжет включает в себя дополнительные элементы, которые Киширо задумал, когда завершил оригинальную мангу в 1995 году, но не смог реализовать тогда – в частности, путешествие Алиты в открытый космос. Позже он расширил эту историю, которая стала основой для манги Battle Angel Alita: Last Order.

Прием

В период с 1990 по 1995 год, когда Gunnm впервые публиковался в журнале Business Jump, общий тираж журнала превысил 50 миллионов экземпляров, а общая предполагаемая выручка составила приблизительно .

Отзывы и критики

Фантастический мир, созданный Юкито Киширо, получил положительные отзывы на многих веб-сайтах. Рецензент MangaLife.com Адам Волк называет вселенную «Ганн» «сложной и поразительно захватывающей». Он пишет, что после прочтения первого тома становится понятно, почему автор манги известен как мастер жанра. Работа сочетает в себе большое количество действия с правдоподобными и самостоятельными персонажами, что, по словам рецензента, редко встречается в фильмах, комиксах и телешоу. В заключение рецензент назвал оригинальную мангу классическим примером прекрасной истории о жизни. Патрик Кинг, рецензент онлайн-журнала Animefringe, хвалит «величие творения Киширо» и «живой, дышащий, пугающий, невероятно правдоподобный, возможно, даже пророческий взгляд на будущее человечества». Он считал, что основные темы, которые затрагивает Киширо в своей работе, – это человеческая природа и искренность. Кинг также отметил, что, в отличие от другой работы Киширо, «Аква-Рыцарь», стиль оригинальной работы более реалистичен. Насилие, присутствующее в манге, по мнению рецензента, делает произведение неподходящим для детей, но помогает читателю понять, с чем именно борется главный герой. Рафаэль Си из THEM Anime Reviews высказал мнение, что «Battle Angel» – «вероятно, лучший аниме-сериал о киборгах», который он видел. И хотя он не выделяется чем-то особенным, благодаря высокому качеству он оставляет в целом положительное впечатление от просмотра. Он пишет: «Приятной особенностью этой работы является демонстрация кибернетики и технологий в контексте окружающего мира, без акцента на самом сюжете». Единственным недостатком, по мнению критиков, является краткость сериала, создающая впечатление, что аниме является частью чего-то большего. Критик Anime News Network Терон Мартин высоко оценивает кропотливую работу автора и подчеркивает, что Киширо не утратил свои художественные навыки со временем. Рецензент также отметил, что «читатель всегда сможет понять, что происходит, даже в моменты захватывающего действия». JapanVisitor.com отмечает влияние на Киширо таких писателей, как Филип К. Дик («Мечтают ли андроиды об электроовцах?») и Айзек Азимов («Я, робот»).

The fantasy world created by Yukito Kishiro has received positive reviews from many websites. 'MangaLife. com reviewer Adam Volk calls the Gunnm universe "complex and stunningly compelling". He writes that after reading the first volume, it becomes clear why the author of the manga is known as a master of the genre. The work combines a large amount of action with believable and independent characters, which the reviewer said is rare in films, comics and TV shows. In the end, the reviewer called the original manga a classic example of a beautiful story about life. Patrick King, a reviewer for the online anime and manga magazine, Animefringe, praises the "magnificence of Kishiro's creation" and "a living, breathing, frightening, incredibly plausible, perhaps even prophetic look at the future of mankind." He considered that the main themes that Kishiro touches on in his work are human nature and sincerity. King also noted that, unlike Kishiro's other work, Aqua Knight, the style of the original work is more realistic. The violence present in the manga, according to the reviewer, makes the work unsuitable for children, but helps the reader understand what exactly the main character is fighting. Raphael See of THEM Anime Reviews, opined that Battle Angel is "probably the best cyborg anime" he has seen. And although it does not stand out with something special, due to its high quality it leaves an overall positive viewing experience. He's writing: "A nice feature of this work is the display of cybernetics and technology in the context of the surrounding world, without focusing on the plot itself." The only downside, according to critics, is the brevity of the series, giving the impression that the anime is part of something bigger. Anime News Network critic, Theron Martin praises the author's meticulous background work and emphasizes that Kishiro has not lost his artistic skills over time. The reviewer also noted that "the reader will always be able to understand what is happening, even in moments of stunning action". JapanVisitor. com notes the influence on Kishiro of writers such as Philip Dick (" Do Androids Dream of Electric Sheep? " ) and Isaac Asimov (" I, Robot ")