Принцесса Рагнхильд Норвежская (1930-2012): биография, семья, брак с Эрлингом Лорентценом и переезд в Бразилию. Первая принцесса, родившаяся в Норвегии за века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежская принцесса (1930–2012)
Norwegian princess (1930–2012)
Принцесса Рагнхильда, миссис Лоренцен (Ragnhild Alexandra; 9 июня 1930 – 16 сентября 2012) была старшим ребёнком короля Норвегии Олава V и принцессы Швеции Марты. Она была старшей сестрой короля Харальда V и принцессы Астрид. Она стала первой норвежской принцессой, родившейся в Норвегии со времён Средневековья. В 1953 году она вышла замуж за промышленника Эрлинга Лоренцена, представителя семьи Лоренцен, владевшей судоходными компаниями. В том же году они переехали в Бразилию, где её муж занимался промышленным производством и был одним из основных владельцев компании Aracruz Celulose. Она прожила в Бразилии до самой смерти, 59 лет спустя. Несмотря на то, что она была старшим ребёнком короля, она никогда не входила в линию престолонаследия Норвегии из-за норвежского закона о престолонаследии по мужской линии. Она также состояла в линии престолонаследия британского трона, занимая 16-е и 17-е места в этой линии в детстве и юности.
Princess Ragnhild, Mrs Lorentzen (Ragnhild Alexandra; 9 June 1930 – 16 September 2012), was the eldest child of King Olav V of Norway and Princess Märtha of Sweden. She was the older sister of King Harald V and Princess Astrid. She was the first Norwegian royal to have been born in Norway since the Middle Ages. In 1953 she married the industrialist Erling Lorentzen, a member of the Lorentzen family of shipping magnates. In the same year they moved to Brazil, where her husband was an industrialist and a main owner of Aracruz Celulose. She lived in Brazil until her death 59 years later. Although she was the King's eldest child, she was never in the line of succession to the Norwegian throne, owing to Norway's law of agnatic succession. She was in the line of succession to the British throne, and occupied the 16th and 17th place in that succession line during her childhood and youth.
Общественная жизнь
Принцесса Рагнхильд открыла зимние Олимпийские игры 1952 года в Осло, Норвегия, поскольку её отец и дед присутствовали на похоронах короля Георга VI. В 2004 году принцесса Рагнхильд публично раскритиковала своих племянницу и племянника, принцессу Марту Луизу и наследного принца Хакона Магнуса, за их выбор супругов. Принцесса Рагнхильд была покровителем Норвежской организации глухих и слабослышащих. Несколько кораблей, включая MS Prinsesse Ragnhild, были названы в её честь. Несмотря на свою замкнутость, в 1995 году Рагнхильд решила написать свою автобиографию (которая была написана при содействии писателя Ларса О. Гулбрандсена) и опубликовала её под названием «Mitt liv som kongsdatter» [Моя жизнь как дочери короля].
Princess Ragnhild opened the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway, as her father and grandfather were attending the funeral of King George VI. A conservative, Princess Ragnhild publicly criticized her niece and nephew, Princess Märtha Louise and Crown Prince Haakon Magnus, for their choice of spouses, in 2004. Princess Ragnhild was patron of the Norwegian Organisation for the Hearing Impaired. Several ships, including MS Prinsesse Ragnhild, were named for her. Although a private person, in 1995 Ragnhild decided to write her autobiography (this was penned with the help of author Lars O. Gulbrandsen) published under the title, “Mitt liv som kongsdatter” [My Life as a King’s Daughter].
Почетный эпоним
В Антарктиде в честь принцессы Рагнхильды названа территория площадью 540 000 км². Круизное пароходное судно Jahre Line (позже Color Line) было названо в её честь.
A 540 000 km2 area in Antarctica is named Princess Ragnhild Coast in her honour. The Jahre Line (later Color Line) cruiseferry was named in her honour.
Происхождение
Она была прапраправнучкой королевы Виктории и правнучкой Эдуарда VII, таким образом, приходилась двоюродной сестрой королеве Елизавете II. На момент рождения она занимала 17-е место в линии престолонаследия, а на момент смерти – 77-е. Тётя по материнской линии принцессы Рагнхильды, королева Астрид Бельгийская, также являлась тетей королей Бадуина и Альберта II Бельгийских, а также Жозефины-Шарлотты Бельгийской, великой герцогини Люксембургской, что делало принцессу Рагнхильду их двоюродной сестрой. Через свою бабушку по материнской линии, принцессу Ингеборг Датскую, она также была двоюродной сестрой королевы Дании Маргрете II и королевы Греции Анны-Марии, а также троюродной сестрой короля Швеции Карла XVI Густава через своего деда по материнской линии, принца Карла Шведского.
She was a great great granddaughter of Queen Victoria of the United Kingdom and great granddaughter of Edward VII of the United Kingdom, thus a second cousin to Queen Elizabeth II. At the time of her birth she was 17th in the line of succession to the British throne, and 77th at the time of her death. Princess Ragnhild's maternal aunt was Queen Astrid of Belgium, which also made Princess Ragnhild a first cousin of kings Baudouin and Albert II of Belgium and of Joséphine Charlotte of Belgium, Grand Duchess of Luxembourg. Through her maternal grandmother, Princess Ingeborg of Denmark, she was also a second cousin of Queen Margrethe II of Denmark and Queen Anne Marie of Greece as well as a second cousin once removed of King Carl XVI Gustaf of Sweden through her maternal grandfather Prince Carl of Sweden.