Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кормоуборочный комбайн, также известный как машина для заготовки силоса, кормоуборочная машина или измельчитель, – это сельскохозяйственное орудие, предназначенное для уборки кормовых культур с целью производства силоса. Силос – это трава, кукуруза или сено, измельченные на мелкие части и уплотненные для хранения в силосной башне, бункере или в рукавах для силоса. Затем он подвергается ферментации для получения корма для скота. Сенаж – это аналогичный процесс производства силоса, но с использованием подвяленной травы.
Harvesting machine
A forage harvesteralso known as a silage harvester, forager or chopperis a farm implement that harvests forage plants to make silage. Silage is grass, corn or hay, which has been chopped into small pieces, and compacted together in a storage silo, silage bunker, or in silage bags. It is then fermented to provide feed for livestock. Haylage is a similar process to silage but using grass which has dried.
Применение
Кормоуборочные комбайны могут быть приспособлениями, прикрепляемыми к трактору, или самоходными агрегатами. В любой конфигурации они состоят из барабана (режущей головки) или маховика с рядом закрепленных на нем ножей, которые измельчают и выдувают силос из желоба комбайна в прицеп, который либо соединен с комбайном, либо с другим транспортным средством, движущимся рядом. Буксируемые комбайны могут быть одно-, двух- или прецизионного измельчения. Большинство крупных машин также оснащены ускорителями для повышения скорости подачи материала и улучшения характеристик выгрузки. Старые машины приводились в действие тросами, затем – гидравликой, а новые – электроникой. Хотя буксируемые комбайны по-прежнему используются небольшими семейными фермами, более эффективным способом производства силоса является использование самоходной машины с трактором или грузовиком, идущим рядом с комбайном. Сегодня крупнейшие машины имеют двигатели мощностью до 500 л.с., оснащены рабочими органами, способными за один проход скашивать полосу кукурузы шириной до 11 метров, и производительность превышает 400 тонн силоса в час. Как только прицеп заполнен, его можно отсоединить и отвезти обратно к силосной башне для разгрузки, а затем присоединить другой прицеп. Поскольку для кукурузы и травы требуется различное режущее оборудование, для каждого типа силоса используются разные рабочие органы, которые можно подключать и отключать от комбайна. Силос из травы обычно скашивают перед уборкой, чтобы она подвялилась, а затем убирают из валок с помощью подборщика. Кукурузу и цельностеблевые культуры для силоса режут непосредственно рабочим органом, используя ножи возвратно-поступательного действия, дисковые косилки или большие пилообразные лезвия. Часто при уборке зерновых культур, таких как кукуруза и сорго, для растрескивания зерен на стебле используются зернодробилки (ЗД), состоящие из двух валов с зубьями, сжатыми мощными пружинами. Зернодробилки устанавливаются между режущей головкой и ускорителем. В большинстве кормоуборочных комбайнов ЗД можно быстро снять и заменить травяным желобом для измельчения незерновых культур. Силос из травы, рапса, овса или пшеницы измельчается на куски (в зависимости от ножей, режущей головки и конфигурации передачи длины реза) и обрабатывается добавками, включая бактерии, ферменты, ингибиторы плесени и консерванты, для ускорения процесса ферментации. При изготовлении силоса из кукурузы или сорго добавки не требуются из-за высокого содержания сахара и крахмала в растениях. Однако кукурузе и сорго часто добавляют добавки для усиления ферментации.
Forage harvesters can be implements attached to a tractor, or they can be self propelled units. In either configuration, they comprise a drum (cutterhead) or a flywheel with a number of knives fixed to it that chops and blows the silage out of a chute of the harvester into a wagon that is either connected to the harvester or to another vehicle driving alongside. Towed harvesters are either single chop, double chop or precision chop. Most larger machines also have paddle accelerators to increase material speed and improve unloading characteristics. Older machines were operated by cables; later, hydraulics; the newer types are operated by electronics. While towed harvesters continue to be used by small family farms, the more efficient way of silage making is with a self propelled machine with a tractor or truck running along with the forager. Today's largest machines have engines producing up to , are fitted with headers able to cut up to a 35 feet (11 m) swath of corn in a single pass, and an output exceeding 400 tons of silage per hour. Once a wagon is filled up, the wagon can be detached and taken back to a silo for unloading, and another wagon can be attached. Because corn and grass require different types of cutting equipment, there are different heads for each type of silage, and these heads can be connected and disconnected from the harvester. Grass silage is usually cut prior to harvesting to allow it to wilt, before being harvested from swathes with a collection header (windrow pickup). Maize and whole crop silage are cut directly by the header, using reciprocating knives, disc mowers or large saw like blades. Kernel processors (KP), modules consisting of two mill rolls with teeth pressed together by powerful springs, are frequently used when harvesting cereal crops like corn and sorghum to crack the kernels of these plant heads. Kernel processors are installed between the cutterhead and accelerator. In most forage harvesters, the KP can be quickly removed and replaced with a grass chute for chopping non cereal crops. Silage made from grass, canola, oats or wheat are chopped into pieces (depending on knife, cutterhead, and length of cut transmission configuration), and treated with additives including bacteria, enzymes, mold inhibitors, and preservatives to accelerate the fermentation process. When silage is made of corn or sorghum, additives are not necessary because of the high sugar and starch levels in the plants. Additives, however, are frequently added to corn and sorghum to augment their fermentation.