Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сью Эллен Майрик (урожденная Уилкинс; родилась 1 августа 1941 года) – американский политик, бизнесвумен и бывший член Палаты представителей США от штата Северная Каролина, занимавшая этот пост с 1995 по 2013 год. Она является членом Республиканской партии. Она стала первой женщиной-республиканкой, представлявшей Северную Каролину в Конгрессе. 7 февраля 2012 года она объявила о своем уходе с поста. Она покинула Конгресс в январе 2013 года, а ее преемником стал Роберт Питтенджер. Сын Майрик, Дэн Форест, был 34-м вице-губернатором Северной Каролины.
American politician (born 1941)
Sue Ellen Myrick (née Wilkins; born August 1, 1941) is an American businesswoman and the former U. S. Representative for , serving from 1995 to 2013. She is a member of the Republican Party. She was the first Republican woman to represent North Carolina in Congress. On February 7, 2012, she announced that she was retiring. She left Congress in January 2013 and was succeeded by Robert Pittenger. Myrick's son Dan Forest was the 34th Lieutenant Governor of North Carolina.
Ранняя жизнь, образование и карьера в бизнесе
Майрик родилась в 1941 году в Тиффине, штат Огайо. Она окончила среднюю школу Порт-Клинтон в Порт-Клинтоне, округ Оттава, штат Огайо. Посещала Гейдельбергский университет в Тиффине, округ Сенека, штат Огайо с 1959 по 1960 год. До работы в сфере связей с общественностью и рекламы, она преподавала в воскресной школе. Она была президентом и генеральным директором компаний Myrick Advertising and Public Relations и Myrick Enterprises.
Myrick was born in 1941 in Tiffin, Ohio. She graduated from Port Clinton High School in Port Clinton, Ottawa County, Ohio. She attended Heidelberg University in Tiffin, Seneca County, Ohio between 1959 and 1960. Prior to going into public relations and advertising, she was a Sunday School Teacher. She is the former President and CEO of Myrick Advertising and Public Relations and Myrick Enterprises.
Политика города Шарлотты
Майрик безуспешно баллотировалась в городской совет Шарлотты в 1981 году. В 1983 году она была избрана в городской совет по округу At Large и занимала эту должность до 1985 года. В 1987 году она была избрана первым мэром Шарлотты, Северная Каролина, среди женщин. В 1989 году, во время переизбрания на пост мэра Шарлотты, Северная Каролина, Сью Майрик призналась в связи со своим мужем в 1973 году, когда он был женат на своей бывшей жене. (Она победила на выборах.)
Myrick ran for a seat on the Charlotte City Council unsuccessfully in 1981. In 1983, she was elected to an At Large District of the City Council and served until 1985. In 1987, she was elected as the first female Mayor of Charlotte, North Carolina. In 1989, when Sue Myrick was running for re election as mayor of Charlotte, NC, she confessed to having had a relationship with her husband in 1973 while he was still married to his former wife. (She went on to win the election.)
1992 выборы в Сенат США
В 1992 году она выдвигала свою кандидатуру на место в Сенате США, которое занимал действующий сенатор-демократ Терри Санфорд. На республиканских предварительных выборах победил Лауч Фэрклот, обойдя Майрик и бывшего члена Палаты представителей США Уолтера Джонстона с результатом 48% против 30% и 17% соответственно.
In 1992, she ran for the nomination for a U. S. Senate seat, held by incumbent Democratic U. S. Senator Terry Sanford. The Republican primary was won by Lauch Faircloth, who defeated Myrick and former U. S. Representative Walter Johnston 48%–30%–17%.
Выборы
В 1994 году Майрик была избрана в Палату представителей, сменив Алекса Макмиллана, занимавшего этот пост на протяжении пяти сроков. На выборах в Конгресс 2004 года Майрик была с большим отрывом переизбрана на свой шестой подряд срок, получив 70% голосов избирателей и победив демократа Джека Флинна. Аналогично, в 2006 году она победила демократа Уильяма Гласса, набрав почти 67% голосов. В 2008 году два демократа из района Шарлотты заявили о намерении баллотироваться против Майрик – Гарри Тейлор и Росс Оверби. Майрик победила Тейлора, набрав почти 63% голосов.
In 1994, Myrick was elected to the House, succeeding five term incumbent Alex McMillan. Myrick was overwhelmingly elected to her sixth consecutive term in the 2004 Congressional elections, earning 70% of the popular vote and defeating Democrat Jack Flynn. Similarly, she defeated Democrat William Glass in 2006 with almost 67% of the vote. Two Charlotte area Democrats announced challenges to Myrick in 2008 – Harry Taylor and Ross Overby. Myrick defeated Taylor with almost 63% of the vote.
Выход на пенсию
7 февраля 2012 года она объявила о своем уходе из Конгресса.
On February 7, 2012, she announced that she was retiring from Congress.
Личная жизнь
Сью — жена и мать двоих детей и троих падчериц/пасынка. У неё с мужем Эдом Майриком 12 внуков, 11 правнуков и 2 праправнуков. Её второй сын, Дэн Форест, был избран вице-губернатором штата Северная Каролина в 2012 году.
Sue is a wife and a mother of two children and three step children. She and her husband, Ed Myrick, have 12 grandchildren, 11 great grandchildren, and 2 great great grandchildren. Her second son, Dan Forest, was elected Lieutenant Governor of North Carolina in 2012.