Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (род. 1942)
American politician (born 1942)
the American politician
Джонас Мартин Фрост III (род. 1 января 1942 года) — американский политик, который с 1979 по 2005 год был членом Палаты представителей США от 24-го избирательного округа штата Техас, представляя Демократическую партию.
Jonas Martin Frost III (born January 1, 1942) is an American politician, who was the Democratic representative to the U. S. House of Representatives for Texas's 24th congressional district from 1979 to 2005.
Личная жизнь
Фрост родился в еврейской семье в Глендейле, штат Калифорния, и был сыном Дорис (в девичестве Марвил) и Джека Фроста. У него есть сестра, Кэрол Фрост Вагнер. После окончания учебы Фрост работал журналистом в газетах, в том числе в The News Journal в Уилмингтоне, штат Делавэр. В 1970 году он получил степень доктора юридических наук в юридическом центре Джорджтаунского университета. После окончания учебы он работал помощником федерального судьи Сары Т. Хьюз Северного округа Техаса, после чего занимался адвокатской практикой в районе Далласа — Форт-Уорта. Помимо этого, Фрост был юридическим обозревателем на телеканале KERA. Фрост проходил службу в резерве Армии США с 1966 по 1972 год.
Frost was born to a Jewish family in Glendale, California, the son of Doris (nee Marwil) and Jack Frost. He has one sister, Carol Frost Wagner. After graduating, Frost worked as a newspaper reporter, including positions at The News Journal of Wilmington, Delaware. He received his Juris Doctor degree from the Georgetown University Law Center in 1970. Following his graduation he worked as a law clerk for Federal Judge Sarah T. Hughes of the Northern District of Texas, after which he practiced law in the Dallas–Fort Worth area. In addition, Frost was a legal commentator on KERA TV. Frost served in the United States Army Reserve from 1966 to 1972.
Политическая карьера
Фрост неудачно баллотировался в Палату представителей в 1974 году. В 1978 году он предпринял новую попытку и добился успеха, став первым еврейским конгрессменом от штата Техас. Фрост переизбирался 12 раз, не сталкиваясь с серьезной оппозицией. В 1980 году он одержал победу над афроамериканским кандидатом от Республиканской партии, Клэем Смотерсом. 10 октября 2002 года Мартин Фрост вошел в число 81 демократа в Палате представителей, проголосовавших за санкционирование вторжения в Ирак. Он дважды занимал пост председателя Демократического клуба Палаты представителей с 1999 по 2003 год, являясь третьим по значимости лицом в руководстве Демократической партии в Палате представителей после лидера меньшинства и координатора по партийной дисциплине. Будучи председателем Демократического клуба, Фрост часто вступал в разногласия с другим влиятельным конгрессменом из района Далласа, Диком Арми, который был лидером большинства в Палате представителей от Республиканской партии. В связи с ограничением срока пребывания в должности председателя Демократического клуба, Фрост претендовал на пост лидера меньшинства после отставки Дика Гефардта, последовавшей за потерей четырех мест на промежуточных выборах в Конгресс в 2002 году, но он снял свою кандидатуру и поддержал будущую победительницу, Нэнси Пелоси. В свой последний срок в Палате представителей Фрост был старшим членом Комитета по правилам Палаты представителей. Благодаря своим сильным навыкам сбора средств для коллег-демократов и тому факту, что он возглавил передел избирательных округов в Техасе в 1991 году, он стал одной из целей спорного передела округов в середине десятилетия, организованного тогдашним лидером большинства в Палате представителей Томом ДеЛеем. Его округ, включавший части Далласа, Форт-Уорта и Арлингтона, был перекроен таким образом, чтобы стать более республиканским. Части Форт-Уорта и Арлингтона были заменены более благополучной и республикански ориентированной территорией вокруг Далласа. В то время как Эл Гор довольно легко выиграл старый 24-й округ в 2000 году, в новом 24-м округе Джордж Буш получил бы ошеломляющие 68 процентов голосов на этих выборах. Более того, дом Фроста в Арлингтоне оказался в 6-м округе, где доминируют республиканцы, который представлял действующий конгрессмен Джо Бартон, занимавший этот пост на протяжении 10 сроков. Фрост решил баллотироваться на переизбрание в недавно перекроенном 32-м округе, который включал значительную часть территории, которую он представлял с 1979 по 1993 год. Он проиграл республиканцу Питу Сешнсу с отрывом в 10 процентных пунктов. После перехода Ральфа Холла в другую партию ранее в 2004 году, Фрост был единственным белым демократом, представлявшим значительную часть агломерации Даллас-Форт-Уэрт.
Frost ran unsuccessfully for a seat in the House in 1974. He tried again successfully in 1978, becoming the first Jewish U. S. congressman from Texas. Frost was reelected 12 times without serious opposition. In 1980, he defeated an African American Republican opponent, Clay Smothers. On October 10, 2002, Martin Frost was among the 81 House Democrats who voted in favor of authorizing the invasion of Iraq. He served two terms as the chairman of the House Democratic Caucus from 1999 to 2003, the number three post in the Democrats' House leadership after the minority leader and minority whip. As Democratic Caucus Chair, Frost was often at odds with another prominent Dallas area Congressman, Dick Armey, who was the Republican House Majority Leader. Due to term limits as Democratic Caucus Chair, Frost made a bid for Minority Leader after Dick Gephardt resigned in the wake of losing four seats in the 2002 Congressional midterm elections, but Frost dropped out of the race and supported eventual winner Nancy Pelosi. Frost was the ranking member of the House Rules Committee during his last term in the House. Due to his strong fundraising ability for fellow Democrats, and the fact that he led the 1991 redistricting in Texas, he was one of the targets of a controversial mid decade redistricting engineered by then House Majority Leader Tom DeLay. His district, which included portions of Dallas, Fort Worth and Arlington, was redrawn to be much more Republican. Its portions of Fort Worth and Arlington were replaced with wealthier and more Republican territory around Dallas. While Al Gore won the old 24th fairly handily in 2000, the new 24th would have given George W. Bush a staggering 68 percent of the vote in that election. Moreover, Frost's home in Arlington was shifted into the heavily Republican 6th District, represented by 10 term incumbent Joe Barton. Frost decided to seek re election in the newly redrawn 32nd District, which included a considerable amount of territory that he had represented from 1979 until 1993. He lost by 10 points to Republican Pete Sessions. Since Ralph Hall's party switch earlier in 2004, Frost had been the only white Democrat to represent a significant portion of the Metroplex.
Выход на пенсию
В 2005 году Фрост баллотировался на пост председателя Национального комитета Демократической партии. 1 февраля он вышел из предвыборной гонки. 15 февраля Фрост был принят на работу в Fox News в качестве политического обозревателя. В настоящее время Фрост является адвокатом в юридической фирме Polsinelli и президентом America Votes. Он также входит в состав ReFormers Caucus организации Issue One. В июле 2011 года в своей статье, посвященной кризису с потолком госдолга, Фрост написал: "Сейчас у нас есть группа американских политиков, стремящихся к политической непогрешимости, которые, кажется, имеют много общего с талибами. Они – члены движения "Чайная партия". Фрост совместно с Томом Дэвисом, Ричардом Э. Коэном и Дэвидом Эйзенхауэром написал книгу 2014 года "Партийный раскол", в которой они пытаются объяснить причины растущей поляризации Конгресса США и предлагают возможные решения. После ухода с государственной службы он включился в деятельность по политическим реформам, в том числе присоединился к девяти другим бывшим членам Конгресса, чтобы совместно написать редакционную статью 2021 года с призывом к реформированию Конгресса.
In 2005, Frost was a candidate for chairman of the Democratic National Committee. He dropped out of the race on February 1. On February 15, Frost was hired by Fox News as a political commentator. Frost is now an attorney at the Polsinelli law firm and president of America Votes. He is also a member of the ReFormers Caucus of Issue One. In a July 2011 op ed regarding the debt ceiling crisis, Frost wrote, "We now have a group of U. S. politicians seeking political purity, who seem to have much in common with the Taliban. They are tea party members." Frost co authored with Tom Davis, Richard E. Cohen, and David Eisenhower the 2014 book The Partisan Divide in which they attempt to explain the reasons behind an increasingly polarized U. S. Congress and offer possible solutions. After leaving office, he became involved in political reform efforts, including joining nine other former members of Congress to co author a 2021 opinion editorial advocating reforms of Congress.
Личное
В 1976 году Фрост женился на Валери Х. Холл в Далласе. Они развелись в 1998 году. Позднее в том же году он женился на Кэтрин Фрост, генерал-майоре армии США. Она скончалась в 2006 году, а в 2008 году Фрост женился на Джо Эллен Ронсон.
In 1976, Frost married Valerie H. Hall in Dallas. They divorced in 1998. Later that year he married Kathryn Frost, a major general in the United States Army. She died in 2006, and in 2008, Frost married Jo Ellen Ronson.