Постпозитивные суффиксы в именах и званиях

Введение

Традиция именования, следует за полным именем человека и предоставляет дополнительную информацию о нем. Суффикс имени в западной англоязычной традиции именования следует за полным именем человека и предоставляет дополнительную информацию о нем. Пост-номинальные буквы указывают на то, что человек занимает должность, имеет ученую степень, аккредитацию, является обладателем офицерского звания или награды (например, "PhD", "CCNA", "OBE"). Другие примеры включают обозначения поколения, такие как "Sr." и "Jr." и "I", "II", "III" и т.д.

Академический

Академические суффиксы указывают на степень, полученную в колледже или университете. К ним относятся степени бакалавра (AB, BA, BS, BE, BFA, BTech, LLB, BSc и т. д.), степени магистра (MA, MS, MFA, LLM, MLA, MBA, MSc, MEng и т.д.), профессиональные докторские степени (JD, MD, DO, PharmD, DMin и т.д.) и академические докторские степени (PhD, EdD, DPhil, DBA, LLD, EngD и т.д.). В случае докторских степеней обычно используется либо префикс (например, "Dr" или "Atty"), либо суффикс (см. примеры выше), но не оба. В Соединенных Штатах суффикс является предпочтительным форматом (что позволяет различать типы докторских степеней) в письменной документации. +DegreeTypeSuffixБакалаврБакалавр искусствA. B. или B. A. Бакалавр образованияB. Ed. Бакалавр изобразительных искусствB. F. A. Бакалавр наукB. S., B. Sc. или B. E. Бакалавр техникиB. Tech. или B. T. Бакалавр праваL. L. B. или J. D. МагистрМагистр искусствM. A. Магистр делового администрированияM. B. A. Магистр изобразительных искусствM. F. A. Магистр гуманитарных наукM. L. A. Магистр наукM. S. или M. Sc. Магистр социальной работыM. S. W. Магистр праваM. L. или LL. M.

Эсквайр

Стиль Esq. или Эсквайр изначально использовался для обозначения ученика рыцаря и в дальнейшем – мужчины высокого социального положения. В Соединенных Штатах «Эск.» используется как профессиональное обращение к лицензированному адвокату. В Соединенном Королевстве это обращение устарело, но иногда применяется мужчинами, не имеющими дворянского титула, в социальных и деловых ситуациях.

Профессиональный

Профессиональные титулы включают Esq., часто используемый для адвоката (но не обязательно) в Соединенных Штатах, сдавшего государственный экзамен по адвокатуре, и CSA (в сфере кастинга) и ASCAP, которые указывают на членство в профессиональных обществах. Суффикс CA используется для лиц, выполнивших требования для получения статуса дипломированного бухгалтера. Суффикс CPA также используется для лиц, выполнивших требования для получения статуса сертифицированного государственного бухгалтера. Аналогично, дипломированные финансовые аналитики используют суффикс CFA. Сомелье (профессионалы ресторанного вина), сдавшие экзамен на мастера-сомелье, используют суффикс MS. Инженеры, сертифицированные как профессиональные инженеры в своем штате, используют суффикс PE (PEng в Канаде), сертифицированные профессиональные геологи используют PG, сертифицированные профессиональные логисты используют CPL, а дипломированные инженеры используют CEng. Аналогично, зарегистрированные архитекторы иногда используют суффикс RA, или чаще суффикс, такой как AIA или RIBA, указывающий на их профессиональное общество. Сотрудники экзаменационных центров в Соединенном Королевстве, зарегистрированные в Ассоциации экзаменационных офицеров, используют MEOA. В Соединенных Штатах профессиональные археологи, зарегистрированные в Реестре профессиональных археологов, используют суффикс RPA. Руководители проектов, получившие сертификацию профессионалов по управлению проектами от Института управления проектами, могут использовать суффикс PMP после своего имени. Аналогично, лица, имеющие сертификаты в области информационной безопасности, например CISA, CISSP и/или CISM, могут использовать их в качестве суффиксов. Суффикс PT используется физиотерапевтами для обозначения их государственной сертификации, но его не следует путать с DPT (Doctor of Physical Therapy) – квалификационной степенью. Британские физиотерапевты предпочитают использовать MCSP или SRP для обозначения членства в профессиональных организациях. RN используется квалифицированными медсестрами в качестве суффикса. Офицеры и военнослужащие вооруженных сил Соединенных Штатов часто добавляют аббревиатуру рода войск для уточнения стажа и статуса резервиста. Например, капитан Смит, USN (O 6), имеет более высокий ранг, чем капитан Джонс, USMC (O 3). Специалисты, имеющие сертификат Red Seal в Канаде, могут использовать акроним Red Seal Endorsement (RSE).

Professional titles include Esq., often used for an attorney (but not necessarily) in the United States who has passed a state bar examination, and CSA (casting) and ASCAP, which indicate membership in professional societies. The suffix CA is used for individuals who have completed the requirements to become a Chartered Accountant. The suffix CPA is also used for individuals who have completed the requirements to become a Certified Public Accountant. Similarly, Chartered Financial Analysts use the suffix CFA. Sommeliers (restaurant wine professionals) who have passed the Master Sommelier exam use the MS suffix. Engineers that are certified as a Professional Engineer in his or her state will use the suffix PE (PEng in Canada), Certified Professional Geologists use PG, Certified Professional Logisticians use CPL, and Chartered Engineers use CEng. Likewise, Registered Architects sometimes use the suffix RA, or more often a suffix such as AIA or RIBA that refers to their professional society. Examination Office personnel within the United Kingdom who are registered with the Examination Officers' Association use MEOA. In the United States, professional archaeologists registered with the Register of Professional Archaeologists use the suffix RPA. Project managers that have obtained certification as Project Management Professionals from the Project Management Institute may use the suffix PMP after their name. Similarly, individuals who hold certifications in the field of information security—e. g. CISA, CISSP, and/or CISM—may use them as suffixes. The suffix PT is used by Physical Therapists to denote their state certification, but not to be confused with DPT (Doctor of Physical Therapy) which is a qualifying degree. British physiotherapists prefer to use MCSP or SRP to denote membership to professional bodies. RN is used by qualified nurses as a suffix. Officers and enlisted in the United States Military will add an abbreviation of the service frequently to disambiguate seniority, and reserve status. For example, Captain Smith, USN (O 6), outranks Captain Jones, USMC (O 3). Red Seal certified trades people in Canada can use the Red Seal Endorsement (RSE) acronym.

Религиозные ордена

Члены религиозных институтов обычно используют инициалы своего института в качестве суффикса. Например, францисканский монах использует постинноминальные инициалы OFM, образованные из латинского названия ордена – Ordo Fratrum Minorum (Орден Малых Братьев). Аналогично, виаторианский священник использует суффикс "CSV", происходящий от названия его религиозного института, Clerici Santi Viatori (Клерики Святого Виатора). Эти инициалы члены религиозных институтов не считают эквивалентом академических или почетных постинноминальных инициалов, а рассматривают как знак принадлежности к определенной религиозной традиции.

Заказ

В некоторых англоязычных странах порядок расположения пост-номинальных букв регулируется правилами очередности, и этот список иногда называют "порядком ношения" (по аналогии с порядком ношения наград).

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах наиболее распространены суффиксы имен «старший» и «младший», которые сокращаются как Sr. и Jr. с заглавной буквы, с запятой или без нее. В Великобритании они встречаются реже, но при использовании аббревиатуры пишутся Snr и Jnr соответственно. Использование этих социальных обозначений регулируется этикетом, но не закреплено законом. По мнению Института Эмили Пост, авторитета в вопросах этикета, суффикс «младший» может быть корректно использован только в том случае, если имя, отчество и фамилия сына полностью совпадают с именем, отчеством и фамилией отца. Если у сына имя такое же, как у деда, дяди или двоюродного брата, но не отца, он может использовать суффикс II, который произносится как «второй». (В редких случаях суффикс II может быть использован для сына, например, у бывшего президента США Барака Хусейна Обамы II и его отца Барака Хусейна Обамы старшего. Пример Обамы старшего, родившегося как Барака Обама, также показывает, что суффиксы основываются на текущем юридическом имени отца, а не обязательно на имени при рождении.) При полном написании суффиксы не капитализируются. Социальные суффиксы к именам гораздо чаще применяются к мужчинам, чем к женщинам. Ребенка, чье имя отличается от имени родителя только отчеством, также могут неофициально называть «младшим» (например, Фрэнсис Уэйн Синатра, сын Фрэнсиса Альберта Синатры), а его отца могут неофициально называть «старшим» (например, Пол Джон Тьютул и его сын Пол Майкл Тьютул). Римские цифры в качестве суффиксов могут использоваться для именования ребенка в честь другого члена семьи, например, дяди, кузена или предка (включая дедушку или прадедушку). Например, Квентин Рузвельт II был назван в честь своего покойного дяди Квентина I. Аналогично, внук Генри Форда I был назван Генри II (имя снова пропущено поколение с рождением внука Генри II, Генри Форда III). Исторически, когда детская смертность была высокой, ребенка могли назвать в честь умершего брата или сестры (некроним), с суффиксом или без него (таков был случай Сальвадора Дали). Известен как минимум один случай, когда в наше время несколько братьев и сестер носили одно и то же имя — пятеро сыновей Джорджа Формана, включая старшего Джорджа младшего и младшего Джорджа VI. Суффикс III используется после Jr. или II и, как и последующие числовые суффиксы, не обязательно ограничивается одной семейной линией. Например, если Рэндалл и Патрик Дадли — братья, и Рэндалл имеет сына раньше Патрика, он может назвать своего сына Патриком II. Если у Патрика теперь есть сын, его сына зовут Патрик младший (или Патрик III; в качестве альтернативы, Патрик II, если у Рэндалла не было сына по имени Патрик II). Со временем суффикс III переходит к сыну Патрика младшего или Патрика II, кто первым родит сына по имени Патрик. Таким образом, младший может стать отцом IV. Другой пример — президент Улисс С. Грант и его сыновья Фредерик, Улисс младший и Джесси. Когда в 1881 году родился сын Фредерика Улисс, Улисс младший еще не имел сына, названного в его честь. Следовательно, сыном Фредерика был Улисс III. Сын Улисса младшего, родившийся позже в 1893 году, был Улиссом IV. Сын Джесси Чапман был отцом Улисса V, поскольку ни Улисс III, ни Улисс IV не имели сыновей, названных в их честь. Не существует строгих правил относительно того, что происходит с суффиксами после смерти старшего члена семьи. Эксперт по этикету и юморист Джудит Мартин, например, считает, что все суффиксы должны перейти к следующему поколению (поскольку суффиксы «старший» и последующие могут быть перераспределены), но большинство согласны с тем, что это решение остается за каждой семьей. Известны случаи, когда дочерей называли в честь матерей и также использовали суффикс Jr. (например, Анна Элеонора Рузвельт-младшая, Виннифред Саквилл Стоуннер-младшая и Каролина Эррера-младшая) или в честь бабушек или теток с суффиксом II, но это не распространено. Обычно одноименному ребенку дают другое отчество, поэтому суффикс не требуется для различения. Кроме того, после замужества женщина обычно берет фамилию мужа и, следовательно, отказывается от суффикса, указывающего на поколение. Суффикс «младший» иногда используется в юридических документах, особенно в завещаниях и документах, касающихся наследства, для различения женщин-членов семьи с одинаковыми именами. Жена, использующая титул «госпожа», часто использует полное имя мужа, включая суффикс. В менее формальных ситуациях суффикс может быть опущен: «госпожа Лон Чейни младший» на приглашении на свадьбу, но «госпожа Л. Чейни» или просто «Шеннон Чейни» для дружеской записки. Вдовы обычно имеют право сохранять полное имя и суффиксы покойного мужа, но разведенные женщины не продолжают использовать полное имя и суффикс бывшего мужа, даже если сохраняют его фамилию. Распространенные прозвища для «младшего» или II включают «Чип» (как «щепка от старого пня»); например, второй сын президента Джеймса Эрла Картера-младшего, Джеймс Эрл Картер III, известен как «Чип». Другое — «Бад» (преимущественно на американском Юге); например, детское прозвище Марлона Брандо-младшего было «Бад». Еще один вариант — «Скип»; например, Гарри «Скип» Карай-младший и Гарри Кристофер «Чип» Карай III, или «Скип» может означать, что имя пропущено поколение. Распространенные прозвища для III — «Трипп», «Трейс» и «Трей», которые указывают на то, что носитель имени является третьим человеком с таким именем. Примеры включают барабанщика Green Day Трэ Кула (Фрэнк Эдвин Райт III), соавтора «Южного парка» Трей Паркера (Рэндольф Северну Паркер III) и Трей Смита (Уиллард Кэрролл Смит III), старшего сына актера Уилла Смита (Уилларда Кэрролла Смита-младшего).

In the United States the most common name suffixes are senior and junior, which are abbreviated as Sr. and Jr. with initial capital letters, with or without preceding commas. In Britain these are rarer, but when they are used the abbreviations are Snr and Jnr, respectively. The use of these social terms is governed by etiquette but not enshrined in law. According to The Emily Post Institute, an authority on etiquette, the term Jr. can be correctly used only if a male child's first, middle, and last names are identical to his father's (current) names. When a male child has the same name as his grandfather, uncle or male cousin, but not his father, he can use the II suffix, which is pronounced "the second". (In rare cases, the II suffix may be used for a son, e. g. former American president Barack Hussein Obama II and his father, Barack Hussein Obama Sr. The example of Obama Sr., born Baraka Obama, also shows that suffixes are based on the father's current legal name and not necessarily their birth name.) When the suffixes are spelled out in full, they are not capitalized. Social name suffixes are far more frequently applied to men than to women. A child with a name that varies from a parent's name in middle name only may also be informally known as Jr. (e. g. Francis Wayne Sinatra, son of Francis Albert Sinatra), and his father may be known informally as Sr. (e. g., Paul John Teutul and his son, Paul Michael Teutul). Roman numeral suffixes can be used to name a child after another family member like an uncle, cousin, or ancestor (including grandfather or great grandfather). For example, Quentin Roosevelt II was named for his late uncle, Quentin I. Similarly, a grandson of Henry Ford I was named Henry II (the name again skipped a generation with the birth of Henry II's grandson, Henry Ford III). Historically, when child mortality was high, a child could be named for its deceased sibling (a necronym), with or without a suffix (such was the case of Salvador Dalí). There is at least one known case of multiple siblings having the same name in modern times—that of George Foreman's five sons, including eldest George Jr. and youngest George VI. The suffix III is used after either Jr. or II and, like subsequent numeric suffixes, does not need to be restricted to one family line. For example, if Randall and Patrick Dudley are brothers and if Randall has a son before Patrick, he may call his son Patrick II. If Patrick now has a son, his son is Patrick Jr. (or Patrick III; alternatively, Patrick II if Randall did not have a son named Patrick II). As time passes, the III suffix goes to the son of either Patrick Jr. or Patrick II, whoever is first to have a son named Patrick. This is one way it is possible and correct for a Junior to father a IV. Another example involves President Ulysses S. Grant and his sons Frederick, Ulysses Jr., and Jesse. When Frederick's son Ulysses was born in 1881, Ulysses Jr. did not yet have a son named after himself. Therefore, Frederick's son was Ulysses III. Ulysses Jr.'s son, born afterwards in 1893, was Ulysses IV. Jesse's son Chapman was the father of Ulysses V, as neither Ulysses III nor Ulysses IV had sons named for themselves. There is no hard and fast rule over what happens to suffixes when the most senior of the name dies. Etiquette expert and humorist Judith Martin, for example, believes they should all move up (as Sr. and subsequent suffixes can be redistributed), but most agree that this is up to the individual families. There are instances of daughters being named after their mothers and also using the suffix Jr. (such as Anna Eleanor Roosevelt Jr., Winifred Sackville Stoner Jr., and Carolina Herrera Jr.) or after their grandmothers or aunts with the suffix II, but this is not common. Usually, the namesake is given a different middle name and so would not need a suffix for differentiation. Furthermore, once the woman marries, she would most commonly take the surname of her husband and thus do away with the generational suffix. The title Jr. is sometimes used in legal documents, particularly those pertaining to wills and estates, to distinguish among female family members of the same name. A wife who uses the title Mrs. often would also use her husband's full name, including the suffix. In less formal situations, the suffix may be omitted: Mrs. Lon Chaney Jr. on a wedding invitation but Mrs. L. Chaney or simply Shannon Chaney for a friendly note. Widows are conventionally entitled to retain their late husband's full names and suffixes, but divorcées do not continue to style themselves with a former husband's full name and suffix even if they retain the surname. Common nicknames for a junior or II include "Chip" (as in "chip off the old block"); e. g., President James Earl Carter Jr.'s second son James Earl Carter III goes by "Chip". Another is "Bud" (predominantly in the American South); e. g., Marlon Brando Jr.'s childhood nickname was "Bud". Another alternative is "Skip"; e. g., Harry "Skip" Caray Jr. and Harry Christopher "Chip" Caray III, or "Skip" may imply that the name skips a generation. Common nicknames for a III are "Trip(p)", "Trace", and "Trey" which denote that the name carrier is the third person to carry the name. Notable examples include Green Day drummer Tré Cool (Frank Edwin Wright III), South Park co creator Trey Parker (Randolph Severn Parker III), and Trey Smith (Willard Carroll Smith III), elder son of actor Will Smith (Willard Carroll Smith Jr).

Великобритания

В Соединенном Королевстве суффиксы "Snr" и "Jnr" встречаются редко и обычно не рассматриваются как часть имени человека в полном смысле этого слова. Порядковые суффиксы, такие как "III", как правило, зарезервированы для монархов; однако, Генеральная регистрационная служба заявила, что, хотя обычно отклоняются последовательности символов или букв, которые "не имеют очевидного значения имени" при регистрации ребенка, суффикс вроде "III" будет принят. Те, кто наследует дворянский титул, не используют порядковые суффиксы, но отличаются от предков с тем же именем своим местом в порядке наследования; например, Артур Уэлсли, 2-й герцог Веллингтонский, таким образом, отличается от своего отца, Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтонского.

Другие европейские страны

На французском языке обозначения для отца и сына с одним и тем же именем – père (отец) и fils (сын), например, Alexandre Dumas nocat=y и Alexandre Dumas nocat=y. Le jeune (младший) может использоваться для различения братьев. В португальском языке обычно используются такие обозначения, как Júnior (младший), Filho (сын), Neto (внук), Bisneto (правнук) и Sobrinho (племянник). В голландском языке "sr." и "jr." используются скорее в социальном, чем в юридическом контексте, но эта система не распространяется на "III" и далее. Вместо этого, Пит де Врисс-младший станет Питом де Врисом-старшим после смерти отца, если есть внук с тем же именем, который получит титул младшего. В противном случае суффикс отпадает. В шведском языке den äldre (старший) и den yngre (младший), сокращенно d.ä. и d. y. соответственно, иногда используются для различения двух людей с одним и тем же именем, часто, но не обязательно, отца и сына. Примером является Гёста Экман д.ä., актер и дед актера Гёста Экмана д. y., как, например, Плиний Старший и Плиний Младший, которые на шведском языке называются Plinius den äldre и Plinius den yngre. В ирландском языке óg (молодой), иногда англицизированный как "oge", может использоваться для различения двух родственников, которые в противном случае могли бы иметь одно и то же имя. Суффикс ach используется для обозначения "от" или "относящийся к" существительному или прилагательному, например, Caomhánach или Laighneach.