Стармания: Канадская франкоязычная рок-опера

Введение

Канадская французская рок-опера Starmania – канадская французская киберпанк-рок-опера, написанная в 1976 году, с музыкой Мишеля Бержера и либретто Люка Пламондона. Впервые была представлена в 1978 году в виде студийной записи песен, а сценическая премьера состоялась в 1979 году. Многие песни из оперы стали частью массовой франкоязычной поп-культуры и способствовали росту популярности исполнителей оригинального состава, Даниэля Балавуана и Диан Дюфрен во Франции; в настоящее время она считается одной из самых известных рок-опер в истории Франции. Английская версия с текстами Тима Райса под названием Tycoon дебютировала в 1992 году со студийной записью, в которой приняли участие Ким Карнес, Селин Дион, Нина Хаген, Питер Кингсбери, Синди Лаупер, Вилли Девилл, Кевин Паркер Робинсон и Том Джонс. О гастрольном туре, режиссёрами которого выступили Томас Джоли, Николас Гескиер и Виктор Ле Масне (Housse de Racket), было объявлено в 2020 году, а премьера во Франции была запланирована на 11 ноября 2021 года. В связи с пандемией COVID-19 премьера была перенесена на 8 ноября 2022 года.

Бытие

В 1978 году была выпущена первая запись (на французском языке) под названием Starmania, ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés ("Starmania, или Страсть Джонни Рокфорта согласно телевизионным Евангелиям") с участием в главных ролях Даниэля Балавона, Клода Дюбуа, Дайан Дюфрен, Нанетт Уоркман, Франс Галль, Эрика Эстева и Фабьен Тибо. В 1979 году шоу дебютировало в Париже с участием Балавона, Этьена Чико, Дюфрен, Галль и Тибо, после чего последовали канадские постановки в 1980 и 1986 годах, а также французские возрождения в 1988 году и на протяжении 1990-х годов. В канадской постановке 1980 года в числе актеров были Франс Кастель, Луиза Форестье, Жиль Валикет и Мартин Сент-Клер. Селин Дион записала несколько песен из мюзикла для своего альбома 1991 года Dion chante Plamondon. В 1992 году была создана английская версия шоу с выпуском альбома Tycoon, тексты к которому написал Тим Райс, а в записи приняли участие Ким Карнес, Селин Дион, Нина Хаген, Питер Кингсбери, Синди Лаупер, Вилли Девилл, Кевин Робинсон и Том Джонс в главных ролях. Американская премьера "Тайкуна" с английскими текстами состоялась в UTEP Dinner Theatre в Эль-Пасо, штат Техас, в 1996 году, в присутствии Пламондона. В течение нескольких месяцев она чередовалась на сцене в Париже с французской версией. В 2004 году "Стармания" была удостоена звания MasterWork от Audio Visual Preservation Trust of Canada.

Краткий обзор сюжета

В недалеком будущем Монополис, столица недавно объединенного Запада, терроризируется "Черными звездами" – бандой во главе с Джонни Рокфортом, который действует по указке Садии, студентки-агитатора, родом из высшего общества, которую описывают как "трансвестита" и которая спускается в подполье, чтобы отдавать приказы. Они встречаются в Подземном кафе, под насмешливым взглядом Мари Жанны, робота-официантки. Над этим кафе возвышается Золотая башня – 121-этажное здание, на вершине которого находится офис Зеро Янвье, миллиардера, стремящегося к власти через баллотирование на пост президента Запада. Он основывает свою предвыборную кампанию на восстановлении порядка и строительстве нового атомного мира. Таким образом, Зеро Янвье становится заклятым врагом Джонни Рокфорта и "Черных звезд". В этом контексте разворачиваются и рушатся три параллельные любовные истории: невозможная любовь Мари Жанны к Зигги, молодому андрогинному и мифоманиакальному продавцу пластинок; сенсационный роман Зеро Янвье и Стеллы Спотлайт, секс-символа, недавно попрощавшейся с большим экраном; и страсть Джонни Рокфорта и Кристал, ключевой фигуры сюжета. Кристал, ведущая и звезда телешоу "Стармания", получает звонок от Садии с предложением провести тайное интервью с Джонни Рокфортом, чье лицо неизвестно. Встреча происходит в Подземном кафе. Для Кристал и Джонни это любовь с первого взгляда. Они уходят вместе, и Садия теряет контроль над Джонни. Кристал решает стать пресс-секретарем "Черных звезд", транслируя пиратские сообщения с помощью нейтронной камеры, позволяющей ей захватывать телевизионные частоты. Садия, обуреваемая ревностью, доносит на Джонни и Кристал Зеро Янвье в тот вечер, когда он празднует помолвку со Стеллой Спотлайт в Назиланде – гигантской вращающейся дискотеке над Монополисом. "Черные звезды" выбирают этот вечер для взрыва бомбы в Золотой башне. Люди Зеро Янвье преследуют "Черные звезды". Кристал умирает на руках у Джонни. Тень Джонни Рокфорта, либо убитого, либо заключенного в тюрьму – в зависимости от версии, омрачает победу Зеро Янвье, избранного президентом Запада. Пьеса изображает борьбу терроризма против тоталитаризма – две противостоящие силы, две опасности, угрожающие миру. Стелла Спотлайт, возмущенная властью, кончает жизнь самоубийством и возвращается к своей мечте о бессмертии; Мари Жанна, уставшая от подполья, отправляется на поиски солнечного света.

In the near future, Monopolis, the capital of the recently united Occident, is terrorized by the Black Stars, a gang headed by Johnny Rockfort, who dances to the tune of Sadia, a student agitator, originally from the upper crust, who is described as a "transvestite" and descends into the underground to hand out orders. They meet at the Underground Café, under the amused gaze of Marie Jeanne, the robotic waitress. Above this underground café stands the Golden Tower, a 121 floor building, the top of which is the office of Zéro Janvier, a billionaire getting into politics by running for the presidency of the Occident. He bases his electoral campaign on a return to order and on the construction of the new atomic world. Zéro Janvier thus becomes the sworn enemy of Johnny Rockfort and the Black Stars. It is in this framework that three parallel love affairs take shape and come undone: the impossible love of Marie Jeanne for Ziggy, a young androgynous and mythomaniac record dealer; the sensational romance of Zéro Janvier and Stella Spotlight, a sex symbol who has just said farewell to the silver screen; and the passion of Johnny Rockfort and Cristal, a true nexus of the plot. Cristal, the host and star of a TV show called "Starmania", gets a call from Sadia offering her a clandestine interview with Johnny Rockfort, whose face no one knows. The get together takes place at the Underground Café. For Cristal and Johnny, it is love at first sight. They go off together; therefore, Sadia has lost her hold over Johnny. Cristal decides to become the spokeswoman for the Black Stars, transmitting pirate messages by means of a neutron camera that lets her take over television frequencies. Sadia, furious with jealousy, denounces Johnny and Cristal to Zéro Janvier on the evening that he is celebrating his engagement with Stella Spotlight at Naziland, a gigantic revolving discothèque above Monopolis. The Black Stars have chosen this very evening to set off a bomb in the Golden Tower. Zéro Janvier's men hunt the Black Stars. Cristal dies in Johnny's arms. The shadow of Johnny Rockfort, either killed as well or imprisoned depending on the versions, will darken the victory of Zéro Janvier, elected president of the Occident. The play portrays the struggle of terrorism against totalitarianism, two living forces in opposition, two dangers that threaten the world. Stella Spotlight, revolted by power, ends her own life and returns to her dream of immortality; Marie Jeanne, having had enough of the underground world, heads off in search of sunlight.