Жан-Жак Гольдман: Путь французской музыкальной легенды

Введение

Французский музыкант и продюсер (род. 1951)

Жан Жак Голдман (ʒɑ̃.ʒak ɡɔldman; род. 11 октября 1951) – французский певец, автор песен и продюсер, чьи работы до сих пор пользуются огромной популярностью во франкоязычном мире. После смерти Джонни Холлидея в 2017 году он стал самым прибыльным из ныне живущих французских поп-рок исполнителей. Родился в Париже и начал музыкальную карьеру в 1975 году, добился большого успеха в качестве сольного исполнителя в 1980-х, а затем стал участником трио Fredericks Goldman Jones, выпустив еще ряд хитов в 1990-х. Являясь одним из основателей благотворительного коллектива Les Enfoirés в 1986 году (в котором он оставался активным до 2016 года), Голдман также писал успешные альбомы и песни для многих исполнителей, включая альбом D'eux для Селин Дион, который является самым продаваемым альбомом на французском языке на сегодняшний день. Наибольшее признание в англоязычном мире он получил благодаря победе в премии «Грэмми» в номинации «Альбом года» в 1997 году как соавтор трех композиций на альбоме Falling into You Селин Дион. Несмотря на добровольный уход со сцены в начале 2000-х годов, он по-прежнему высоко ценится и оказывает значительное влияние во Франции.

Биография

Родился в Париже в семье иммигранта, польского еврея Альтера Мойзе Голдмана (родившегося в Люблине) и немецкой еврейки Рут Амбрунн (родившейся в Мюнхене). В детстве он начал заниматься музыкой на скрипке, затем на фортепиано. В 1968 году он оставил учебу в музыкальной школе, чтобы посвятить себя "американскому рок-н-роллу", а также народной музыке, слушая The Beatles, Jimi Hendrix или Aretha Franklin, и уделяя особое внимание гитаре. Он также получил диплом в области бизнеса в École des hautes études commerciales du Nord, обычно известной как EDHEC, в Лилле. В 1972 году он встретил свою первую жену, Катрин, с которой у него было трое детей. Впервые он появился на французской музыкальной сцене в качестве участника прогрессивной рок-группы Taï Phong ("великий ветер", "тайфун" на вьетнамском языке), которая выпустила свой первый альбом в 1975 году. Их первой песней, добившейся умеренного успеха, была "Sister Jane". После трех альбомов на английском языке (на которых он пел и играл на гитаре, а также на скрипке), Голдман решил писать и петь на французском языке, что привело к его уходу из группы. Марк Лумброзо разглядел его потенциал и сумел заключить с ним контракт на пять альбомов с Epic Records. В том же году он выпустил свой первый альбом, который хотел назвать Démodé ("старомодный", "не в тренде"), но лейбл отказался, поэтому он остался без названия (хотя "Démodé" теперь является его неофициальным названием). "Il suffira d'un signe" стала его первой значительной успешной песней. В 1982 году он выпустил второй альбом без названия – на этот раз предполагалось назвать Minoritaire, который также был отклонен, так как его сочли некоммерческим (и также стал его неофициальным названием). В него вошли несколько хитов: "Quand la musique est bonne", "Comme toi" (вдохновленная фотографией молодой еврейской девочки, погибшей в концентрационном лагере, хотя искренние слова песни никогда не упоминают конкретно этот исторический контекст), "Au bout de mes rêves", и он стал его прорывным альбомом, проданным тиражом около 900 000 экземпляров. Его третий альбом в 1984 году, первый с официальным названием Positif (выбранный как ироничный ответ на отказ от предполагаемых "негативных" названий его первых двух), содержал новые хиты, такие как "Encore un matin" и "Envole moi", и имел еще больший успех, с тиражом около 1 000 000 экземпляров. Его четвертый альбом Non homologué ("не одобренный", который продолжил его тенденцию иронично самокритичных названий) принес хиты "Je marche seul", "Je te donne" (двуязычный рок-дуэт с Майклом Джонсом, где Джонс исполняет английские куплеты, а Голдман – французские) и "Pas toi". В 1987 году он записал двойной альбом Entre gris clair et gris foncé ("Между светло-серым и темно-серым"), который запустил серию хитов — "Elle a fait un bébé toute seule", "Puisque tu pars", "Là bas" (дуэт с Сиримой), "Il changeait la vie" — и имел огромный успех, с продажами более 2 миллионов экземпляров. Однако большинство критиков были суровы, высмеивая его высокий голос, стиль и манеры (описанные как сдержанные и безобидные) и его мягкие песни, предположительно ориентированные на девочек-подростков. В ответ, в конце 1985 года, он разместил полосу в двух крупных газетах (Libération и France Soir), опубликовав отрывки из самых резких рецензий, с ироничным посланием своим поклонникам в конце, вновь демонстрируя его вкус к скромному самопиару: "Спасибо, что все равно пришли" ("Merci d'être venus quand même"). С 1990 по 1995 год он выступал в трио Fredericks / Goldman / Jones с Кароль Фредерикс (американской певицей и бэк-вокалисткой, поселившейся во Франции в 1970-х годах, сестрой Тадж-Махала) и Майклом Джонсом (уэльским гитаристом и певцом, поселившимся в родной Франции своей матери, которого Голдман знал по Taï Phong – на самом деле он присоединился к группе, когда Голдман решил прекратить гастролировать – и с которым у него был хит в 1985 году с "Je te donne"). Вместе они записали два студийных альбома, Fredericks / Goldman / Jones в 1990 году и Rouge в 1993 году (вдохновленный падением Берлинской стены и концом СССР – заглавная песня включает в себя хор Красной Армии), один концертный альбом, Du New Morning au Zénith, и выпустили несколько успешных синглов, таких как "Nuit", "À nos actes manqués", "Né en 17 à Leidenstadt" (еще одна песня о войне и о том, как она влияет на жизнь людей), "Juste après" (вдохновленная сценой в телевизионном документальном фильме о работе Médecins Sans Frontières в Конго, показывающей мучительную борьбу сестры-миссионерки за реанимацию новорожденного) и "Tu manques". Несколько из этих песен позже были перезаписаны на английском языке, но не имели особого успеха в Англии или Соединенных Штатах. С 1997 по 2003 год он вернулся к сольным выступлениям, выпустив два альбома, En passant в 1997 году и Chansons pour les pieds в 2001 году, а также два концертных альбома, Tournée 98 En passant и Un tour ensemble, с новыми хитами, такими как "On ira", "Quand tu danses", "Sache que je", "Bonne idée", "Tournent les violons", "Ensemble", "Les choses", "Et l'on n'y peut rien". После последнего концерта в 2004 году он внезапно прекратил выступать и записывать музыку, заявив, что хочет больше времени проводить с семьей (он женился во второй раз в 2001 году на молодой поклоннице, которая в то время изучала математику и позже получила докторскую степень по чистой математике). В 2011 году, чтобы пресечь слухи о возможном возвращении, он опубликовал короткий текст, отрицающий какие-либо планы по выпуску нового альбома или проведению тура в ближайшем будущем, и остается скрытным, в значительной степени отсутствуя в средствах массовой информации. На протяжении всей своей карьеры Голдман часто писал песни для других исполнителей (иногда используя псевдонимы), в частности для Джонни Холлидея (весь альбом Gang в 1985 году, один из самых успешных) и Селин Дион. Он написал и спродюсировал два альбома для нее: D'eux в 1995 году (выпущенный в США как The French Album), который до сих пор является самым продаваемым французским альбомом в истории с 10 миллионами проданных копий по всему миру, и S'il suffisait d'aimer в 1998 году. Он также работал с ней над альбомом 1 fille & 4 types вместе с Gildas Arzel, Jacques Veneruso и Erick Benzi. Песни "If That's What It Takes", "I Don't Know" и "Fly" из ее альбома Falling into You являются английскими адаптациями песен, написанных Голдманом для Селин. Кроме того, ее песня "Let's Talk About Love" с одноименного альбома является английской адаптацией песни Голдмана 1987 года "Puisque tu pars". Он также сотрудничал с Патрисией Каас, Гару, Марком Лавуаном, Жеральдом Де Пальмасом, Патриком Фиори, Халедом ("Aïcha"), Лори и Флоран Пани, а также с джазменом Четом Бейкером, саксофонистом Supertramp Джоном Хелливеллом, Джо Кокером ("On my way home" из альбома No Ordinary World является адаптацией "Là bas"), "королем соула" Рэем Чарльзом и североамериканским автором песен Дайан Уоррен. 19 ноября 2012 года был выпущен трибьют-альбом Génération Goldman на лейблах MyMajorCompany France и M6 Music, с интерпретациями песен Голдмана различными исполнителями. В 2013 году последовал второй том. В декабре 2023 года песня Голдмана Pense à nous прозвучала впервые на альбоме Destination Paris виолончелиста Готье Капюсона в исполнении детских хоров ассоциации Orchester à l’Ecole и Maîtrise de Radio France de Paris и Bondy.

Born in Paris to an immigrant Polish Jewish father, Alter Mojze Goldman (born in Lublin) and a German Jewish mother, Ruth Ambrunn (born in Munich), Jean Jacques Goldman was the third of four children. As a child, he began his music studies on the violin, then the piano. In 1968, he abandoned his classical music studies for "American Rock & Roll" as well as folk music, listening to The Beatles, Jimi Hendrix or Aretha Franklin, and emphasizing the guitar. He also earned a business degree from the École des hautes études commerciales du Nord, commonly known as EDHEC, in Lille. In 1972, he met Catherine, his first wife, with whom he had three children. He first entered the French music scene as a member of a progressive rock group named Taï Phong ("great wind", "typhoon" in Vietnamese), which released its first album in 1975. Their first song to be a moderate hit was "Sister Jane". After three albums in English (on which he sang and played guitar as well as violin), Goldman was determined to write and sing in French, which led him to leave the band. Marc Lumbroso saw his potential and managed to sign him a five album contract with Epic Records. That same year he released his first album, which he wanted to call Démodé ("old fashioned", "out of trend"), but the label refused so it was left untitled (although "Démodé" is now its unofficial title). "Il suffira d'un signe" was his first significant success. In 1982, he released a second album with no title – this time the intended title was Minoritaire, which was also refused as it was deemed un commercial (and has likewise become its unofficial title). It featured several hits: "Quand la musique est bonne", "Comme toi" (inspired by a picture of a young Jewish girl who died in a concentration camp although the heartfelt lyrics never explicitly mention this specific historical context), "Au bout de mes rêves", and was his breakthrough album, with about 900.000 units sold. His third album in 1984, the first with an official title, Positif (chosen as an ironic response to the refusal of the intended "negative" titles of his first two), contained new hits such as "Encore un matin" and "Envole moi", and performed even better with about 1.000.000 units sold. His fourth album, Non homologué ("not approved", which continued his trend of ironically self depreciative titles) garnered the hit songs "Je marche seul", 'Je te donne" (a bilingual rock duet with Michael Jones with Jones singing the English verses and Goldman the French ones) and "Pas toi". He recorded a double album in 1987, Entre gris clair et gris foncé ("Between light grey and dark grey"), which launched a string of hits — "Elle a fait un bébé toute seule", "Puisque tu pars", "Là bas" (a duet with Sirima), "Il changeait la vie" — and was a major success, with more than 2 million units sold. Yet most critics were harsh, deriding his high pitched voice, his style and demeanour (described as tame and innocuous) and his soft songs presumably marketed for teenage girls. In reaction, at the end of 1985, he purchased a full page in two major newspapers (Libération and France Soir), displaying excerpts from his harshest reviews, with an ironic message to his fans at the end, again demonstrating his taste for unassuming self promotion: "Thanks for coming anyway " ("Merci d'être venus quand même "). From 1990 to 1995, he went on to perform in a trio called Fredericks / Goldman / Jones with Carole Fredericks (an American singer and chorist who had settled in France in the 1970s, the sister of Taj Mahal) and Michael Jones (a Welsh guitarist and singer who had settled in his mother's native France, whom Goldman knew from Taï Phong—actually he joined the band when Goldman decided to stop touring—and with whom he had a hit in 1985 with "Je te donne"). Together they recorded two studio albums, Fredericks / Goldman / Jones in 1990 and Rouge in 1993 (inspired by the fall of the Berlin Wall and the end of the USSR—the title song features the Red Army Choir), one live album, Du New Morning au Zénith, and released several successful singles, such as "Nuit", "À nos actes manqués", "Né en 17 à Leidenstadt" (another song about war and how it affects people's lives), "Juste après" (inspired by a scene in a TV documentary about the work of Médecins Sans Frontières in Congo showing a missionary sister's harrowing struggle to reanimate a newborn) and "Tu manques". Several of these songs were later re recorded in English, but did not find much success in England or the United States. From 1997 to 2003 he returned to performing as a solo act, releasing two albums, En passant in 1997 and Chansons pour les pieds in 2001, as well as two live albums, Tournée 98 En passant and Un tour ensemble, with new hit songs like "On ira", "Quand tu danses", "Sache que je", "Bonne idée", "Tournent les violons", "Ensemble", "Les choses", "Et l'on n'y peut rien". After a last concert in 2004, he suddenly stopped performing and recording, saying he wanted to spend more time with his family (he had remarried in 2001, to a young fan who was then studying mathematics and later got a PhD in pure mathematics). In 2011, to shut down rumors about a possible comeback, he published a short text denying any plan of a new album or tour in the foreseeable future, and remains elusive, largely absent from the media. Throughout his career, Goldman has frequently composed for other singers (sometimes using pseudonyms), most notably Johnny Hallyday (the whole Gang album in 1985, among his most successful) and Céline Dion. He wrote and produced two whole albums for her: D'eux in 1995 (released in the US as The French Album), which is still the best selling French album in history with 10 million copies sold worldwide, and S'il suffisait d'aimer in 1998. He also worked with her on the album 1 fille & 4 types along with Gildas Arzel, Jacques Veneruso and Erick Benzi. The songs "If That's What It Takes", "I Don't Know" and "Fly" from her album Falling into You are English adaptations of songs Goldman wrote for Céline. Also, her song "Let's Talk About Love" from the album of the same name is an English adaptation of Goldman's 1987 solo song "Puisque tu pars". He has also collaborated with Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Gérald De Palmas, Patrick Fiori, Khaled ("Aïcha"), Lorie and Florent Pagny, as well as jazzman Chet Baker, Supertramp's saxophonist John Helliwell, Joe Cocker ("On my way home" from the album No Ordinary World is an adaptation from "Là bas"), "king of soul" Ray Charles and North American songwriter Diane Warren. On 19 November 2012, Génération Goldman, a tribute album to Goldman, was released on the MyMajorCompany France and M6 Music labels, with a number of artists interpreting Goldman's songs. A second volume followed in 2013. In December 2023, Goldman's song Pense à nous was premiered on the album Destination Paris of cellist Gautier Capuçon as sung by children's choirs of the Orchester à l’Ecole Association and the Maîtrise de Radio France de Paris and Bondy.

Личная жизнь

С 1975 по 1997 год Голдман был женат на Кэтрин Морле, психологе. В 2001 году он женился на Натали Тху Хонг Лагиер, математике. Он отец шестерых детей: Каролины (род. 1975), Михаэля (род. 1979) и Нины (род. 1985) от Морле, и Майи (род. 2004), Кими (род. 2005) и Розы (род. 2007) от Тху Хонг Лагиер. Его сын Михаэль Голдман – один из основателей My Major Company France, крупного музыкального лейбла, финансируемого поклонниками. Его младший брат Роберт Голдман также является автором песен (более известен как Дж. Каплер). Его сводный брат Пьер Голдман, интеллектуал левых взглядов и осужденный (впоследствии оправданный) грабитель, был убит при загадочных обстоятельствах в 1979 году в Париже.

Благотворительность

Голдман был руководителем благотворительного коллектива Les Enfoirés с 1986 по 2016 год.