Введение
Роман 1964 года Сола Беллоу «Герцог» – роман 1964 года Сола Беллоу, частично состоящий из писем главного героя Мозеса Э. Герцога. Он был удостоен Национальной книжной премии США в области художественной литературы и Международной премии. В 2005 году журнал Time включил его в список 100 лучших романов на английском языке, написанных с момента основания журнала в 1923 году.
Herzog is a 1964 novel by Saul Bellow, composed in part of letters from the protagonist Moses E. Herzog. It won the U. S. National Book Award for Fiction and the Prix International. In 2005, Time magazine named it one of the 100 best novels in the English language since Times founding in 1923.
Краткое содержание сюжета
Роман рассказывает о пяти днях из жизни Мозеса Э. Герцога, который в сорок семь лет переживает кризис среднего возраста после второго развода. У него двое отчужденных детей, по одному от каждой жены, и он состоит в отношениях с яркой женщиной, Рамоной, но избегает серьезных обязательств. Герцог большую часть времени проводит, мысленно составляя письма, которые так и не отправляет. Эти письма адресованы друзьям, членам семьи и известным личностям, включая умерших или тех, кого Герцог никогда не знал. Общим для всех этих писем является выражение разочарования – либо Герцога в поступках других, либо его извинения за то, что он сам кого-то подвел. Вторая жена Герцога, Мадлен, недавно ушла от него к Валентину Герсбаху, которого Герцог считал близким другом. Еще будучи в браке, Мадлен уговорила Герцога перевезти ее и их дочь Джуни в Чикаго и организовать переезд Герсбаха и его жены Фиби. Все это было обманом, и вскоре после прибытия в Чикаго Мадлен выгоняет Герцога из дома и пытается добиться его принудительной госпитализации в психиатрическую клинику. Роман начинается с Герцога в его доме в Лудейвилле, вымышленном городке в Беркширах, западном Массачусетсе. Он обдумывает возможность вернуться в Нью-Йорк к Рамоне, но вместо этого бежит на остров Мартас-Виньярд, чтобы навестить друзей. Приехав к ним, он пишет записку, сообщающую о необходимости уехать. Затем Герцог отправляется в Нью-Йорк, где проводит ночь с Рамоной, после чего идет в суд, чтобы обсудить с адвокатом возможность вернуть опеку над дочерью Джуни. Впоследствии он становится свидетелем серии судебных заседаний, в том числе одного, где женщину обвиняют в убийстве трехлетнего сына, бросив его головой о стену. Моисей, и без того подавленный письмом от няни Джуни об инциденте, когда Валентин запер Джуни в машине во время ссоры с Мадлен, отправляется в Чикаго. Он идет к дому своей мачехи и берет старинный пистолет с двумя патронами, обдумывая смутный план убить Мадлен и Валентина и бежать с Джуни. План рушится, когда Герцог видит, как Валентин купает Джуни, и понимает, что девочке ничто не угрожает. На следующий день, после посещения аквариума с дочерью, Герцог разбивает машину и его обвиняют в незаконном хранении оружия. Его брат, рассудительный Уилл, забирает его, чтобы помочь ему прийти в себя. Герцог едет в Лудейвилл, где его встречает Уилл и пытается уговорить его лечь в больницу, о чем Герцог уже думал, но в итоге отказывается. К удивлению Уилла, к ним на ужин присоединяется Рамона, и Герцог начинает планировать ремонт дома, который, как и его жизнь, нуждается в починке, но все еще достаточно крепок. Герцог заканчивает словами о том, что ему больше не нужно писать письма. В воспоминаниях, разбросанных по всему роману, раскрываются другие важные детали жизни Герцога, включая его первый брак с Дейзи, их сына Марко, жизнь отца Герцога и случай сексуального насилия над Герцогом незнакомцем на улице в Чикаго.
Стиль
"Люди не осознают, насколько сильно они находятся во власти идей", – однажды написал Беллоу. "Мы живем среди идей гораздо больше, чем в природе". Герцог – именно такой человек. Более того, он считает свою привязанность к идеям своей главной добродетелью. Идеи Герцога, выраженные в его письмах, блестящи и соблазнительны; "После прочтения Герцога, – с восторгом отметил книжный обозреватель New York Times, – ни одному писателю больше не придется делать вид в своих произведениях, что его образование закончилось в восьмом классе". Но, как сказал Беллоу в интервью, Герцог "в конце концов осознает, что то, что он считал своей интеллектуальной 'привилегией', оказалось лишь еще одной формой зависимости". Лишь освободившись от этой зависимости и вступив в контакт с "изначальным человеком", существующим вне рамок идеологии, Герцог может "достичь подлинного опыта бытия". История рассказывается исключительно с точки зрения Герцога, попеременно от первого и третьего лица. В типичном стиле Беллоу описания эмоций и внешности персонажей отличаются остроумием и энергией. Центральной темой романа являются отношения Герцога – не только с женщинами и друзьями, но и с обществом и с самим собой. Мысли и ход мыслей Герцога полностью раскрываются в его письмах. По мере развития сюжета писем становится все меньше. Это, кажется, отражает исцеление сознания рассказчика, поскольку его внимание переключается с внутренних противоречий и интеллектуальных идей, которые его поглощают, на реальный мир вокруг и на реальные возможности, которые предоставляет ему текущая ситуация – не быть ученым, возможность начать все заново с Рамоной и так далее.
Автобиографические элементы
Во многих отношениях персонаж Герцога напоминает вымышленного Саула Беллоу. И Герцог, и Беллоу выросли в Канаде, сыновья контрабандистов, эмигрировавших из России (Санкт-Петербург). Оба были евреями, долгое время жили в Чикаго и дважды разводились (в конечном итоге Беллоу женился пять раз, разведясь с четырьмя женами). Герцогу почти столько же лет, сколько было Беллоу, когда он писал этот роман. Персонаж Валентина Герсбаха основан на Джеке Людвиге, давнем друге Беллоу, у которого был роман со второй женой Беллоу, Сондрой. Аналогично, Рамона основана на Розетте Ламонт, профессоре французского языка, с которой Беллоу встречался после развода со своей второй женой, Сашей Чакбасов. И Ламонт, и Людвиг написали рецензии на «Герцога», не упоминая автобиографические элементы, причем последний положительно оценил его как «значительный прорыв». На вопрос об этих сходствах Беллоу ответил: «Я не думаю, что это действительно важно. Это скорее любопытство к реальности, которая несовершенна, так скажем. Давайте оба будем выше этого».