Введение

Музыкальный фильм 1997 года режиссёра Яша Чопра «Дил то пагал хай» (Dil To Pagal Hai) – индийский музыкальный роман на языке хинди, снятый в 1997 году режиссёром Яшем Чопра. В фильме снимаются Шахрукх Хан, Мадхури Дикшит, Каризма Капур и Акшай Кумар. Фильм повествует о любовных историях участников музыкальной труппы, где две танцовщицы (Дикшит и Капур) оказываются в любовном треугольнике со своим хореографом (Ханом). Музыку к фильму написал Уттам Сингх, а тексты песен – Ананд Бакши. Созданный с бюджетом в 7 миллионов долларов, включая затраты на печать и рекламу, «Дил то пагал хай» собрал в мировом прокате более 4 миллионов долларов, став самым кассовым фильмом года. Фильм получил широкое признание критиков, высоко оценивших режиссуру, сюжет, сценарий, саундтрек, операторскую работу и игру Шахрукха Хана, Мадхури Дикшит, Каризмы Капур и Акшая Кумара.

Сюжет

Рахул и Ниша – члены танцевальной труппы, выступающей с музыкальными спектаклями в Мумбаи. Ниша тайно влюблена в Рахула, но внешне они просто друзья. Рахул объявляет о своем желании поставить новый мюзикл под названием «Мая». У членов труппы, включая Нишу, есть сомнения относительно главной героини, «Маи», которую Рахул описывает как девушку, верящую в настоящую любовь и ждущую своего принца, который, как она уверена, обязательно придет и заберет ее. Ниша получает роль Маи. В труппу приходит новая участница, Пуджа, удивительная и классически обученная танцовщица, страстно любящая танец. Осиротев в раннем возрасте, Пуджа была воспитана близкими друзьями ее родителей. Пуджа и Рахул постоянно случайно сталкиваются друг с другом. Каждая из этих встреч сопровождается мелодией, которая отзывается в Пудже. Вскоре Пуджа уезжает в Германию с сыном ее приемных родителей, Аджаем, ее лучшим другом детства, работающим в Лондоне. Прямо перед отъездом Аджай делает Пудже предложение. В смятении Пуджа соглашается выйти за него замуж. Тем временем Ниша получает травму ноги на репетиции спектакля, и врач рекомендует ей постельный режим и воздержаться от танцев на несколько месяцев. В поисках замены Нише в спектакле, Рахул случайно видит, как танцует Пуджа, и считает ее идеальной кандидатурой. Он умоляет ее прийти на репетиции, и после долгих колебаний она соглашается. В конце концов, Рахул и Пуджа становятся близкими друзьями. Ниша возвращается из больницы и расстраивается из-за замены, а узнав, что Рахулу нравится Пуджа, испытывает сильную ревность. Понимая, что Рахул не отвечает на ее чувства, она решает уехать в Лондон к родителям. В течение репетиций Рахул и Пуджа начинают влюбляться друг в друга. Однажды, отвозя Пуджу домой, Рахул начинает насвистывать знакомую мелодию, и Пуджа понимает, что влюбилась в человека, чей мотив она так часто слышала. На следующий день они встречаются со старым учителем танцев Пуджи, которого она называет Тай, и он понимает, что они сильно влюблены. На свадьбе двух членов танцевальной труппы Рахул и Пуджа переживают интимный момент, но не решаются признаться друг другу в своих чувствах. За несколько дней до премьеры спектакля Аджай неожиданно появляется в репетиционном зале и объявляет, что он жених Пуджи. Рахул тяжело переживает это, но старается не показывать своих чувств. Ниша, вернувшаяся из Лондона, замечает отчаяние Рахула и рассказывает, как сильно она страдала, когда он не ответил ей взаимностью. Рахул меняет концовку спектакля, чтобы отразить свою боль, в отличие от его обычного стиля, всегда заканчивающегося счастливым финалом. В ночь премьеры, когда персонажи Рахула и Пуджи должны расстаться на сцене, Аджай включает запись, которую Пуджа собиралась отправить ему перед предложением, где она рассказывала о своих чувствах к Рахулу. Аджай косвенно намекает Пудже, что они должны быть вместе. Пуджа осознает, что действительно любит Рахула, и они признаются друг другу в любви прямо на сцене под аплодисменты зрителей, возвращая спектаклю счастливый финал. За кулисами Аджай спрашивает Нишу, замужем ли она, намекая на свой интерес к ней.

Производство

"Дил То Пагал Хай" был вторым из 4 фильмов Яша Чопра, в которых Шахрукх Хан исполнил главную роль. Это был третий фильм, в котором Хан снимался вместе с Мадури Дикшит, после "Анджаам" (1994) и "Койла" (1997). Изначально фильм назывался "Майне То Мохаббат Кар Ли" и "Тевар", прежде чем Чопра окончательно остановился на названии "Дил То Пагал Хай". Сридеви изначально предложили роль Пуджи, но она отказалась. Тогда роль досталась Дикшит. После утверждения Дикшит на главную роль Пуджи, Чопра столкнулся с трудностями при выборе актрисы на вторую главную роль – Нишу. Первой, к кому обратились, была Маниша Койрала, но она отказалась. Затем роль предложили Джухи Чавле, поскольку Чопра хотел, чтобы в фильме вместе снялись две ведущие актрисы того времени, однако Чавла не хотела играть второстепенную роль по отношению к Дикшит, после того как исполнила главную роль в предыдущем фильме Чопры "Дарр" (1993). Каджол и Равина Тандон также получили предложения сыграть эту роль, однако Каджол отказалась, посчитав роль незначительной, а Тандон в то время рассматривала возможность завершения карьеры. Урмила Матондкар, работавшая с Ханом в фильме "Чаматкар" (1992), согласилась на роль, но отказалась от неё после одного дня съемок. Ни одна ведущая актриса не хотела рисковать, играя вторую роль после Дикшит. В итоге Чопра обратился к Каризме Капур, которая согласилась принять вызов и была утверждена на роль. Она чувствовала, что, несмотря на небольшое экранное время, с этой ролью можно добиться многого. Джеки Шрофф изначально рассматривался на роль Аджая, однако Чопра посчитал, что нужен более молодой актер, и предложил контракт Акшаю Кумару. Помимо написания сюжета, Чопра выступил в качестве сопродюсера вместе с М. Вакилом под брендом Yash Raj Films. Сценарий написали Чопра, его сын Адитья и жена Памела. Костюмы к фильму разработали Маниш Малхотра и Каран Джохар. Оператором фильма был Манмохан Сингх, а хореографией занимались Фарах Хан и Шиамак Давар. Шахид Капур появился в эпизодической роли танцора в песне "Le Gayi". Чопра отклонил 54 платья, созданных Малхотрой для персонажа Дикшит, выбрав сальвар-камиз. Съемки начались в июне 1996 года. Это был первый фильм Болливуда, снятый в Баден-Бадене и Europa-Park – популярных туристических достопримечательностях Германии. Бюджет фильма составил 90 миллионов. Музыка имела огромный успех у зрителей, альбом стал самым продаваемым саундтреком Болливуда в 1997 году и вторым по продажам в 1990-х годах, разойдясь тиражом 12,5 миллионов копий. Чопра получил аванс в размере 45 за права на музыку. В 2008 году Чопра выпустил неизданную песню из саундтрека к фильму "Дил То Пагал Хай" под названием "Chanda Ki Chandni (Kitni Hai Bekarar Yeh)", в исполнении Латы Мангешкар и Кумара Сану.

Релиз

Было выпущено около 300 копий фильма по всему миру, из них 250–260 – в Индии, включая примерно 60 в кинопрокате Мумбаи. За рубежом было выпущено 60 копий.

Критический прием

Омар Ахмед из Empire дал фильму 4 из 5 звезд, отметив: "Это настоящее пиршество для глаз, рисующее портрет новой, процветающей Индии в ярких красках. Хорошая игра актеров также выделяет его на фоне среднестатистического болливудского фильма". 100% сборов были зафиксированы и во вторую неделю, а в третью – 97%. Фильм собрал в Индии $3,3 млн (link=Indian rupee12.04 crore), а в других странах – $3,3 млн (link=Indian rupee12.04 crore), что в сумме составило $6,6 млн по всему миру, при бюджете, включавшем затраты на печать и рекламу. Мировые сборы за первые выходные составили $1,4 млн, а за первую неделю – $1,4 млн. Премьера фильма состоялась в пятницу, 31 октября 1997 года, на 245 экранах, и в день премьеры он принес чистый доход в $1,4 млн. Он стал третьим по величине стартом года после фильмов "Граница" (чистый доход $1,4 млн) и "Койла" (чистый доход $1,4 млн). За первые выходные фильм собрал чистую прибыль в $1,4 млн, а за первую неделю – $1,4 млн. Общий чистый доход фильма составил $1,4 млн. Это второй по кассовости фильм 1997 года в Индии после "Границы", собравшей чистую кассу в $1,4 млн. Dil To Pagal Hai заработал $3,3 млн (link=Indian rupee12.04 crore) за пределами Индии. Он стал самым кассовым индийским фильмом 1997 года во всем мире.

Влияние

Yahoo! Movies, Rediff.com, IBNLive и The Times of India включили фильм «Дил То Пагал Хай» в число десяти лучших фильмов Яша Чопра. Фильм был показан в ретроспективе на Международном кинофестивале Индии в 2014 году в секции, посвященной танцам в индийском кино.