Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип письменного устройства
косметический продукт
Выделитель, также называемый флуоресцентным маркером, – это тип письменного устройства, используемый для привлечения внимания к фрагментам текста путем выделения их ярким, полупрозрачным цветом. Типичный выделитель имеет флуоресцентно-желтый цвет, который обусловлен пираном. Для получения других цветов используются различные соединения, такие как родамин (родамин 6GD, родамин B).
Type of writing device
the cosmetic product
A highlighter, also called a fluorescent pen, is a type of writing device used to bring attention to sections of text by marking them with a vivid, translucent colour. A typical highlighter is fluorescent yellow, with the color coming from pyranine. Different compounds, such as rhodamines (Rhodamine 6GD, Rhodamine B) are used for other colours.
История
Выделитель — это маркер с фетровым наконечником, заполненный прозрачными флуоресцентными чернилами вместо черных или непрозрачных. Первый выделитель был изобретен доктором Фрэнком Хонном в 1962 году и произведен компанией Carter's Ink Company под торговой маркой Hi-Liter. Корпорация Avery Dennison сейчас владеет этим брендом, приобретя Carter's в 1975 году.
A highlighter is a felt tip marker filled with transparent fluorescent ink instead of black or opaque ink. The first highlighter was invented by Dr. Frank Honn in 1962
and produced by Carter's Ink Company, using the trademarked name Hi Liter. Avery Dennison Corporation now owns the brand, having acquired Carter's in 1975.
Стиль
Многие выделители имеют яркие, часто флуоресцентные и насыщенные цвета. Благодаря флуоресценции, чернила выделителя светятся в ультрафиолетовом свете. Наиболее распространенный цвет выделителя – желтый, но они также бывают оранжевыми, красными, розовыми, фиолетовыми, синими и зелеными. Некоторые желтые выделители могут казаться зеленоватыми при обычном зрении. Желтый цвет предпочтительнее использовать при копировании, так как он не дает тени на копии. Выделители доступны в различных формах, включая модели с выдвижным войлочным наконечником или ластиком на противоположном конце. Другие типы выделителей включают трилайтер – ручку треугольной формы с наконечником разного цвета на каждом углу, а также штабелируемые выделители. Существуют также выделители с текстурой, напоминающей восковые мелки или масляную пастель. "Сухие выделители" (иногда называемые "выделителями с сухой линией") имеют аппликатор, который наносит тонкую полоску выделительной ленты (похожей на аудио- или коррекционную ленту) вместо войлочного наконечника. В отличие от обычных выделителей, они легко стираются. Они отличаются от "выделителей с сухой меткой", которые иногда рекламируются как полезные для выделения текста в книгах с тонкими страницами. "Гелевые выделители" содержат гелевый стержень вместо войлочного наконечника. Гель не просачивается сквозь бумагу и не высыхает в ручке, как чернила других выделителей, из-за чего последние становятся непригодными для использования. Также доступны "жидкие выделители" в широкой цветовой гамме, которые, благодаря большему количеству чернил на странице, делают текст более заметным, чем при использовании нежидких выделителей. Кроме того, большее количество чернил в жидких выделителях обеспечивает большую устойчивость выделенного текста к выцветанию со временем. "Пастельные выделители" используют пастельные красители вместо флуоресцентных.
Many highlighters come in bright, often fluorescent and vibrant colors. Being fluorescent, highlighter ink glows under black light. The most common color for highlighters is yellow, but they are also found in orange, red, pink, purple, blue, and green varieties. Some yellow highlighters may look greenish in colour to the naked eye. Yellow is the preferred color to use when making a photocopy as it will not produce a shadow on the copy. Highlighters are available in multiple forms, including some that have a retractable felt tip or an eraser on the end opposite the felt. Other types of highlighters include the trilighter, a triangularly shaped pen with a different coloured tip at each corner, and ones that are stackable. There are also some forms of highlighters that have a wax like quality similar to an oil pastel. "Dry highlighters" (occasionally called "dry line highlighters") have an applicator that applies a thin strip of highlighter tape (physically similar to audio tape or correction tape) instead of a felt tip. Unlike standard highlighters, they are easily erasable. They are different from "dry mark highlighters", which are sometimes advertised as being useful for highlighting books with thin pages. "Gel highlighters" contain a gel stick rather than a felt tip. The gel does not bleed through paper or become dried out in the pen as other highlighters' inks may, which renders them useless. "Liquid Highlighters" in a range of colours are also available, and because they put more ink on a page when highlighting, they make words stand out more than with non liquid types. Also the fact that more highlighting ink is put on the page with liquid highlighters means that the highlighting ink is much more resistive to fading with age. "Pastel Highlighters" use pastel dyes instead of fluorescent dyes.
В программном обеспечении
Некоторые текстовые редакторы могут имитировать выделение, используя технику, схожую с обратным видео на некоторых терминалах. Некоторые виды подсветки синтаксиса также могут отображаться в стиле текстовыделителя, с ярким или пастельным фоном под текстом. Некоторые расширения для веб-браузеров также позволяют пользователям создавать цифровые выделения на веб-сайтах и в онлайн PDF-файлах.
Some word processing software can simulate highlighting by using a technique similar to reverse video on some terminals. Some forms of syntax highlighting may also be displayed in the style of a highlighter pen, with a bright or pastel background to the text. Some web browser extensions also enables users to create digital highlights on websites and online PDFs.