Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Кристофер МакКук (3 июля 1837 – 1911) — американский пресвитерианский священнослужитель, натуралист и плодовитый автор, писавший о религии, истории и природе. Он был членом знаменитой семьи «Боевых МакКуков» — офицеров и добровольцев из Огайо, прославившихся во время Гражданской войны в США.
Henry Christopher McCook (July 3, 1837 – 1911) was an American Presbyterian clergyman, naturalist, and prolific author on religion, history, and nature. He was a member of the celebrated Fighting McCooks, a family of Ohio military officers and volunteers during the American Civil War.
Жизнь и творчество
МакКук родился в Нью-Лиссабоне, штат Огайо, в семье доктора Джона МакКука и Джулии Шелдон МакКук. В юности он освоил печатное дело, а затем несколько лет преподавал в школе. Он учился в колледже Джефферсона, был членом Литературного общества Франклина и основал отделение Theta Delta Chi при этом колледже. После окончания в 1859 году он изучал теологию самостоятельно и в Западной теологической семинарии в Аллегени, штат Пенсильвания. С началом Гражданской войны он поступил на службу в 41-й пехотный полк добровольцев штата Иллинойс капелланом в звании первого лейтенанта и помогал ухаживать за ранеными. Будучи пастором в Клинтоне (Иллинойс), Сент-Луисе и Стьюбенвилле (Огайо), МакКук прославился своим состраданием, интеллектом и лидерством в движении за создание воскресных школ. В 1869 году он стал пастором Седьмой пресвитерианской церкви Филадельфии, где и прожил до конца жизни. Летом он изучал поведение муравьев и пауков, публиковал свои наблюдения и открытия в различных журналах и книгах, а также в серии иллюстрированных детских книг, которые доступным языком и рисунками объясняли характеристики и повадки насекомых. Многие иллюстрации к книгам МакКука были выполнены Дэниелом Картером Бердом, основателем организации «Бойскауты Америки». Летом 1877 года он отправился в Техас для изучения сельскохозяйственных муравьев. Два года спустя МакКук опубликовал книгу «Естественная история сельскохозяйственного муравья Техаса». В 1889–1893 годах он издал свой наиболее масштабный труд «Американские пауки и их ткачество» в трех иллюстрированных томах. Он также написал книгу о своих предках, участвовавших в Восстании против акциза на виски, и выступил с рядом докладов по истории Гражданской войны на собраниях Военного ордена Верного легиона – организации ветеранов США. МакКук был вице-президентом Американского энтомологического общества и Академии естественных наук. В 1880 году Лафайеттский колледж присвоил ему степень доктора богословия. В 1895 году он разработал официальный флаг города Филадельфии, а в 1896 году был избран в Американское философское общество. Во время испано-американской войны 1898 года он вновь служил армейским капелланом.
McCook was born in New Lisbon, Ohio, to Dr. John McCook and Julia Sheldon McCook. He learned the printing trade as a youth, then taught school for several years. attended Jefferson College. He was a member of the Franklin Literary Society and founded the chapter of Theta Delta Chi at Jefferson College. After graduation in 1859, he studied theology privately and in the Western Theological Seminary in Allegheny, Pennsylvania. With the outbreak of the Civil War, he enlisted in the 41st Illinois Volunteer Infantry Regiment as a chaplain with the rank of first lieutenant, and helped tend the wounded. As a minister in Clinton, Illinois, St. Louis, and Steubenville, Ohio, McCook became known for his compassion and intellect, and for his leadership in the movement to create Sunday Schools. In 1869, he became pastor of the Seventh Presbyterian church of Philadelphia, where he lived for the rest of his life. He spent his summers studying the behavior of ants and spiders. He published his observations and discoveries in a number of journals and books, as well as in a series of well received illustrated children's books that explained the insects characteristics and traits in language and drawings for young minds. Many of McCook's books used illustrations drawn by Daniel Carter Beard, the founder of the Boy Scouts of America. In the summer of 1877, he travelled to Texas to study agricultural ants. Two years later, McCook wrote The Natural History of the Agricultural Ant of Texas. In 1889–93, he published his most ambitious work, American Spiders and Their Spinning Work, in three illustrated volumes. He also wrote a book on his ancestors in the Whiskey Rebellion, and delivered a number of papers on Civil War history at meetings of the Military Order of the Loyal Legion of the United States veterans organization. McCook was Vice President of both the American Entomological Society and the Academy of Natural Sciences. In 1880, Lafayette College conferred the degree of Doctor of Divinity to McCook. In 1895, he designed the official flag of the city of Philadelphia. He was elected to the American Philosophical Society in 1896. He again served as an Army Chaplain during the Spanish–American War in 1898.