Плотина Флейминг-Гордж и водохранилище: Описание и возможности для отдыха.
Flaming Gorge Reservoir
Плотина Флейминг-Гордж: крупнейшее водохранилище Вайоминга на реке Грин-Ривер. Информация о строительстве, объеме воды и расположении в Вайоминге и Юте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище в округе Свитвотер, штат Вайоминг и округе Даггет, штат Юта.
Reservoir in Sweetwater County, Wyoming and Daggett County, Utah
Водохранилище Флеминг-Гордж – крупнейшее водохранилище в Вайоминге, расположенное на реке Грин и образованное плотиной Флеминг-Гордж. Строительство плотины началось в 1958 году и было завершено в 1964 году. Объём водохранилища составляет при максимальном уровне воды, измеренном на высоте 6040 футов (1841 м) над уровнем моря.
Flaming Gorge Reservoir is the largest reservoir in Wyoming, on the Green River, impounded behind the Flaming Gorge Dam. Construction on the dam began in 1958 and was completed in 1964. The reservoir stores of water when measured at an elevation of 6,040 feet (1841 m) above sea level (maximum).
Местоположение
Водохранилище находится в основном на юго-западе Вайоминга и частично на северо-востоке Юты. Северная оконечность водохранилища расположена в 16 км (10 миль) к юго-востоку от Грин-Ривер, Вайоминг, в 23 км (14 миль) к юго-западу от Рок-Спрингс, Вайоминг, а южная оконечность примерно в 64 км (40 миль) к северу от Верналь, Юта. Озеро простирается вдоль границы Юты и Вайоминга. Близлежащий город Датч-Джон, штат Юта, был построен как базовый лагерь во время строительства плотины и впоследствии использовался в качестве административного центра.
The reservoir is mainly in southwest Wyoming and partially in northeastern Utah. The northern tip of the reservoir is 10 mile (16 km) southeast of Green River, Wyoming, 14 mile (23 km) southwest of Rock Springs, Wyoming, and the Southern tip is approximately 40 mile (64 km) north of Vernal, Utah. The lake straddles the Utah Wyoming border. The nearby town of Dutch John, Utah, was built to serve as a base camp during construction of the dam, and as an administrative site afterwards.
Геология
Основа водохранилища – это крутосклонный узкий каньон, сложенный из кремнистого песчаника и твердых кварцитов, чередующихся с более мягкими сланцами, алевритами и аргиллитами. Примерно в 2,4 км к востоку от плотины, дорожный вырез обнажил разломный уступ на южной стороне дороги со смещением около 3 метров.
The foundation of the reservoir is a steep sided narrow canyon composed of siliceous sandstone and hard quartzites inter bedded with softer shales, siltstones, and argillites. About 1.5 mile (2 km) east of the dam, a road cut has revealed a fault scarp on the southbound side with about 9 feet (3 m) of slippage.
Отдых
Посетители могут насладиться пешими прогулками, катанием на лодках, рыбалкой, виндсерфингом, кемпингом, походами с рюкзаками, катанием на лыжах по пересеченной местности и на снегоходах в Национальной зоне отдыха Флеминг-Гордж, которая находится в ведении Национального леса Эшли. Платные места для кемпинга можно найти вблизи плотины и вдоль шоссе 191, а также бесплатные – по всей территории. Кемпинги, управляемые Лесной службой США, закрываются зимой, за исключением Дриппинг-Спрингс недалеко от Датч-Джона. Общественные места для кемпинга также расположены в бухтах Бак-Борд и Люцерн, вдоль шоссе 530 на западной стороне водохранилища. В водохранилище и окружающих озерах обитают различные виды рыб, такие как форель Колорадо, коричневая форель, радужная форель, озерная форель, лосось кокане, малый полосатый окунь, налим и карп. Река Грин – популярное место для рыбалки, особенно ниже плотины. Ее ледяная вода и уникальное дно делают ее всемирно известным местом для нахлыстовой рыбалки.
Visitors enjoy hiking, boating, fishing, windsurfing, camping, backpacking, cross country skiing, and snowmobiling within Flaming Gorge National Recreation Area, which is operated by Ashley National Forest. Camp sites can be found close to the dam and along Highway 191 for a fee, as well as free throughout the area. Campgrounds operated by the U. S. Forest Service close in the winter months, with the exception of Dripping Springs near Dutch John. There are also public camp sites at Buck Board and Lucerne Marinas, along Highway 530 on the west side of the reservoir. The many available fish species in the reservoir and surrounding lakes are Colorado River Cutthroat trout, Brown trout, Rainbow trout, Lake trout, Kokanee salmon, Smallmouth bass, Burbot and Common carp. The Green River is a popular spot for fishing, mainly below the dam. The river's ice cold water and beautiful structure make it a world class, world renowned fly fishing stream.